These two air signs are well suited intellectually and every other way.
这两个风象星座在智力等一切方面都十分相称。
In every other way, however, they were very similar to black raspberries.
在所有其他方式，但他们均十分相似，黑树莓。
Every other way, we could hear it mixed with the other floors to watch from the spectators footsteps. Mr.
隔老远的，还能听得出里面夹杂着从其它楼层来看热闹的看客脚步声。
We developed one way but it is not the only way, I respect every other way as long as the referees get the rules respected.
“我们开发了一种方式，但它不是唯一的方式，我尊重其他的方式，只要裁判能让规则得到尊重”。
But measured almost every other way, the iPad is a very big deal indeed - not just to Apple, but to the whole computer industry.
但从其他几乎任何一个角度来考量，iPad又的确意义重大——不仅是对苹果，对整个电脑界都是如此。
Wouldn't you be wondering how your child, perfect in every other way, could suddenly become a cripple at such an early age? Now let's reword the above statement.
你愿意惊奇，你的孩子在其他方面非常优秀却在如此幼年时，突然成为残疾人吗？
If the levels of these are considered 'similar', it is then assumed that the whole chemistry of the GM plant is similar as regards safety in almost every other way.
如果比较中它们的水平被认为“类似”，就据此假设与安全性相关的转基因植物化学在几乎所有方面也全面类似。
On the way to the west, they helped each other to win every battle.
去前往西天的路上，他们互相帮助，赢得了每一次战斗。
This way, every component of a certain type would get its own reference cache that won't conflict with any other component's caches.
通过这个方法，每个特定类型的组件将得到其自身的缓存引用，而不会与任何其它组件缓存有冲突。
Every other JAX-RS implementation deals with almost everything related to hypermedia in its own desired way and, as the specification has "forced", their focus is put into the HTTP + URI support.
每个其他的JAX - RS实现几乎都以自己期望的方式对超媒体相关的所有事情进行处理，并且正如规范所“强迫”的，他们的重点放在了对HTTP +URI的支持上。
Cancer touches every family in one way or another. As other diseases are brought under control, cancer is set to become the number one killer, and is already in epidemic proportions worldwide.
随着其他疾病得到控制，癌症却以不同的方式触动每一个家庭，成为蔓延全球的头号杀手。
"Or winning a trophy along with every other second-grade soccer player isn't a good way to build healthy self-esteem."
或去和所有其他二流足球选手踢球来全胜，这些都不是建立健康自尊的好方法。
"I - like every other taxi driver in Sofia - stop at a green light to make sure nothing is coming the other way," he said.
“像索非亚的其他出租车司机一样，我会在每个绿灯亮起后停在哪里，确认其他车道上没有什么东西冲过来之后才会驶过路口”，他说。
So, the researchers added people walking around, noises coming from the hallway, paper airplanes flying every which way, and other distractions.
所以，研究人员增加了人们来回走动的声音，走廊里的噪音，纸飞机到处飞以及其他类似干扰性的事物、声音。
The other aircraft carrier in the same area was our oldest conventional carrier with our oldest aircraft. But it outperformed ours in almost every way.
而在同一地区，另外一艘航母是我们最常见的航母，上面的飞机也是最老式的飞机。
Learn10 gives you 10 vocabulary builders delivered every day by email, through iGoogle, through an iPhone page, or most any other way you'd like.
Learn10通过邮件的方式，每天发给你10个词汇，或通过iGoogle 或是iPhone的页面，或是其他任何你喜欢的方式。
Even ordinary flu vaccines, however, are thought to cause one extra case of Guillain-Barré per million, in addition to the 10 to 20 per million who get Guillain-Barré some other way every year.
即使是一般流感疫苗，每百万注射者中也可能有一例并发巴利综合症。还有大约是万分之一左右的注射者在此后的几年中会因为其他原因而患上巴利综合症。
Americans acknowledge that in diversity is our strength. We learn every day that other cultures and peoples may make valuable contributions to our way of life.
美国人承认多样化是力量所在；我们每天都在获悉，其他文化、其他民族，都可能对我们的生活方式做出贡献。
And yet people find each other, every which way, and often achieve something that they call happiness.
可是人们从各种途径寻找那个人，并且常常可以得到他们称之为的幸福。
Theirs is a city where a hand sanitizer sits on every table; where face masks, which Japanese wear the way other people wear sunglasses, are dispensed by the box.
他们的城市里，每个桌子上都摆着洗手液，人们脸上像其他人戴着太阳镜一样戴着成箱分发的面具。
In other words, regardless of the target environment, the automated deployment process runs the same way every time.
换句话说，无论在哪个目标环境中，自动化部署流程都以相同的方式运行。
This is true, by the way, for virtually every other emotion.
是真的，事实上每种情感都如此。
You can telephone me every few days, and in that way we can keep in touch with each other.
你可以隔几天给我通一个电话，以便我们保持联系。
The nose test runner implements a middle way between the other two tools: it descends into every Python package, but is only willing to examine directories, if they have the word test in their name.
nose测试运行器采用的实现方式介于另两种工具之间：它向下递归地搜索每个Python包，但是只检查目录名中包含单词test 的目录。
Isn't "new Array " more consistent with the way every other kind of object is instantiated?
难道“newArray”不是与其它类型对象的实例化方式更一致吗？
This caution applies to every scrap of news that comes our way, whether from traditional news organizations, blogs, online videos, Facebook updates or any other source.
对出现在我们面前的每一个新闻片段，不论是来自传统媒体、博客、网络视频、facebook还是其他的来源，我们都应该谨慎对待。
This caution applies to every scrap of news that comes our way, whether from traditional news organizations, blogs, online videos, Facebook updates or any other source.
对出现在我们面前的每一个新闻片段，不论是来自传统媒体、博客、网络视频、facebook还是其他的来源，我们都应该谨慎对待。
应用推荐