Though we know of gravity's inevitable victory, with every leap and lift, they express our secret hope to overcome our own earthbound limitations.
尽管我们都知道，地球引力不可战胜，但他们的每次跳跃和提举都表达了克服地球引力局限的希望。
Phone manufacturers are constantly packing more power into their products, and with every leap forward, the cell phone seems to absorb the capabilities of another device.
电话制造商不断把更多功能加进产品里，而随着每次科技的进步，手机似乎就又吸收了另一种装置的种种功能。
Phone manufacturers are constantly packing more power into their products, and with every leap forward, the ceil phone seems to absorb the capabilities of another device.
电话制造商不断地把更多的功能融汇到他们的电话产品。由于技术的进步，手机似乎吸收其它装置的功能。
The ten-year-old dog wears specially-made wind-proof glasses to protect his eyes and sits calmly on his owner's lap as the plane takes them up to 3,000ft before every leap.
每次跳伞前，在飞机把他们带往3000英尺的高空时，这只十岁的狗狗都戴着特制的防风镜保护眼睛，安安静静地坐在主人的大腿上。
Every experience is, in this case, a leap into nothingness.
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
Every experience is in this case a leap into nothingness.
每个经验在这种情况下都是一种进入虚无的跳跃。
In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.
实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。
Though he’d lost his precious limbs, he was not downhearted. Unable to leap and run, he moved around by crawling, and still enjoyed every day in a lively and cheerfully manner.
虽然太郎失去了宝贵的四肢，但是他并没有意志消沈，而是用匍匐前进来代替奔跑跳跃，活泼乐观地过着每一个日子。
The Julian calendar approximated the mean tropical year as 365.25 days and proposed 366-day leap years for every one divisible by four.
儒略历将太阳年划为365.25天，闰年366天，每四年一次。
Every seven years, you must add a leap week or 53rd week to realign the period with the calendar.
每七年，必须增加一个星期或者在日历上重新排列包含第53个星期的周期。
The way they deliberate every word before it comes out of their mouth is indicative of how they approach life: they look before they leap.
他们对每个将要从嘴里蹦出来的的字都仔细斟酌一番，这便是他们对待生活方式的一种象征：他们在行动之前一定会看清情况。
The scenes leap before my eyes5 every time it is mentioned.
每次一提起，当时的情景就会浮现在眼前。
The leap was made possible by the invention of the chain-drive, which generated more oomph for every pedal push.
这一跨越可能由链条驱动的发明带来，这种驱动中每踏一下都会注入更多活力。
Given how steadily computers have invaded every part of the driving experience, it doesn't seem like a big leap for them to take over the wheel.
鉴于电脑已经稳步入侵到驾驶经验的每一部分，驾驶方向盘似乎无需技术上的大飞跃。
Leap - year day (every four years) and year - end day (every year) would be counted as extra Saturdays.
人们把闰年日(每四年一天)和年末日(每年一天)视为外加的星期六。
US scientists want to change the current system, which keeps clocks in synch with solar time by adding a leap second every 18 months or so.
美国科学家希望改变现行系统，亦即透过每隔约18个月添增1闰秒，让时钟与太阳时保持一致。
Leap year recurs every four years.
每四年闰年一次。
Leap year recurs every four years, and in that year February have 29days.
闰年每四年一次，在闰年的那一年，二月份只有29天。
Every three years are giant leap, great progress, all is to create wonders of the world.
每一个三十年都是巨大的飞跃，巨大的进步，都是创造世界奇迹。
Every Chinese person that know about Canada knows that staying in a Canadian prison is a quantum leap in their standard of living.
每个了解加拿大的中国人都知道，呆在加拿大的监狱里，是生活水平的飞跃提高。
Leap year recurs every four years, and in that year February has 29 days.
每四年闰年一次，而那一年中，二月有二十九天。
Americans approach every meal in terror that the food will leap up off their plate and kill them or, worse, make them fat.
美国人每次吃饭都很恐惧，生怕食物会从盘子里跳起来把他们杀死，或者更糟，使他们发胖。
It took every ounce of courage and conviction to make the leap from a comfortable job at a big company to a completely blank SLATE.
要放弃大公司的舒适工作，开始白手起家，需要有非凡的勇气和坚定的信念。
If you were born in a leap year, you may not get to celebrate your birthday every year.
如果你是润年出生，你有可能不会每年都庆祝到生日。
Part of your evolutionary leap in consciousness is not simply to go into love and light and eat ice cream sundaes every day.
你的意识进化飞跃部分不单是进入光与爱和每日吃奶油冰激凌那样。
Every time I return to her, as I see the county gates from afar, I would just about leap down from the vehicle, prostrate myself on the ground to breathe her fragrance.
当我每次回去的时候，远远望见里门，几乎就要一跃下车，俯伏地上，嗅一嗅她的肉香。
Every four years a leap day helped keep things on track.
四年一闰，闰年于二月底增加一闰日以保证万物步入正轨。
Every four years a leap day helped keep things on track.
四年一闰，闰年于二月底增加一闰日以保证万物步入正轨。
应用推荐