There is a choice of half a dozen desserts including ice cream at every meal, and every last scrap of food is imported.
单甜品就有六种，每餐都有冰淇淋，而且全部食物都是进口的。
We spent every last penny we had on the house.
我们把所有的钱都花在房子上了。
As I shoved every last parcel into my boxes.
我把我的包裹随意放进了箱子里。
Of the 187 farmers interviewed, every last one had a mobile phone.
在受采访的187位农民中，每一个都有移动电话。
Every last member put up her hand when asked who had read the novel.
每年夏天，当问及有谁读过这部小说时，其成员总会举手。
Eventually, Olson worries, every last drop will be privately controlled.
奥尔森担心水资源最终会完全被私人控制。
The problem, of course, is that you will probably down every last morsel.
问题当然是你可能会吃掉剩下的每一口食物。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up "every last drop" of oil that reaches land.
BP的老板，托尼·海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up “every last drop” of oil that reaches land.
BP的老板，托尼海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
So you can just watch, take notes, but you don't have to copy every last detail down.
这样你们就能观看，记笔记，但你们不用讲每一个细节都记下。
He described it as "clinging to every last phosphate molecule, and really living on the edge."
他说这种细菌是“抓紧每一个磷酸盐分子不放，真的是生活在‘水深火热’之中”。
Their brains say: alert... alert... problem... need to tell husband all about it-every last detail.
女人们的大脑接收的信号是：警惕……警惕……有问题出现……需要全部告诉丈夫——不要漏过任何一个细节。
Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?
还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？
In1970 Citi could fit every last member of staff, perhaps 100 or so, on a boatfor an advertising image.
1970年，在新加坡的花旗集团也许只有100人左右，当时还在一艘船上做了广告形象的宣传。
Our busy lives and all of our obligations threaten to swallow up every last second of free time that we have.
我们繁忙的生活以及所有我们的义务正要吞噬着我们拥有的每一分空闲的时间。
Before taking every last item out of the house make sure you leave a few comfort items to help keep your pet calm.
在把每件物品搬出房子前，留一些舒适的东西给宠物，让它保持平静。
They also retain the rough tongue that can help them clean every last morsel from an animal bone (and groom themselves).
它们也仍保留着那粗糙的舌头来帮助它们剔掉动物骨头上最后的一点碎屑，同时也帮助它们自己梳洗毛发。
Rio DE Janeiro, the first South American Olympic host, will need every last one of them to complete an epic urban makeover.
作为南美洲首个举办奥运会的城市，里约热内卢需要争分夺秒来完成一场大规模的城市改造。
Everything the bears do seems to unfold in slow motion, as if they're trying to conserve every last calorie for the coming winter.
两只熊的争斗似乎就像放慢镜一样，好像他们都在为很快到来的冬季尽量多储备些热量。
Put simply: we want developers to have the knowledge necessary to really wring out every last ounce of productivity from this IDE.
简单来说：我们想开发人员具备真正地发挥来自该IDE的所有生产所需知识。
In most cases, I don't worry when this is small, as AIX loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，我并不担心这个值什么时候变得很小，因为AIX总是会充分地使用内存，并且不会像您希望的那样尽早地释放内存。
And if you're trying to make a decision about something in your life, don't waste all your time evaluating every last detail of every possible option.
如果你在努力做出生命里的某个决定，就不要把时间浪费在评价每一个可选项的细节上。
In most cases, we don't worry when this is small, as AIX 7 loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，当这个值变得很小时我们并不担心，因为AIX7总是会充分地使用内存，不会像希望的那样尽早地释放内存。
To generate more of it—and more income—energy companies are resorting to creative measures, eking out every last bit from the gas wells they drill.
为了生产更多的天然气——得到更多的收入——能源公司采取了创造性的措施，竭尽全力从天然气井里钻探出最后一点天然气。
To generate more of it—and more income—energy companies are resorting to creative measures, eking out every last bit from the gas wells they drill.
为了生产更多的天然气——得到更多的收入——能源公司采取了创造性的措施，竭尽全力从天然气井里钻探出最后一点天然气。
应用推荐