Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
每年秋天很准时地，俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
Every fall we travel to see the children.
每年秋天我们都去看望孩子们。
Every fall hurricanes slam the United States coast.
每年秋天，飓风都要猛烈攻击美国海岸。
Every stumble is not a fall, and every fall does not mean failure.
每一次磕绊不是跌倒，每一次跌倒也不意味失败。
Best of all, here's a man who brings me fresh-caught Alaskan salmon every fall.
还有每年秋天，他都从阿拉斯加给我带回来新鲜的大马哈鱼。
Every fall, when the frost first played freeze tag with the grass, Papa would come to our house.
每个秋天，冰霜第一次冻结了小草的时候，爸爸就会来到我们身边。
Gossip girl: Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.
绯闻少女：每年秋天，自信的高中毕业生都会变成忐忑不安的大一新生。
When Mother Nature decides to turn her back on the North every fall, the beauty of multi-colored leaves and breezy days only last so long.
每逢秋天，当大自然母亲决定告别北方时，色彩绚烂的树叶和微风轻拂的好日子便从此远去。
As a Harvard professor who teaches introductory economics, I have the delightful assignment of greeting about 700 first-year students every fall.
做为一名在哈佛大学教授经济学入门的教授，我非常高兴的担任每年秋天迎接大约700新生入校的工作。
Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen. They leave their parents' homes for the hallowed halls of higher education.
每年秋天，自信的高中毕业生都转型成了，紧张的大学新人。他们离开了父母家，走入高等学府的殿堂。
There are also many activities on campus, such as the carnival at the beginning of every fall semester and all kinds of concerts and performances during the semester.
学校里的活动也很丰富，比如开学时的园游会，学期中也常有音乐会和来自各地艺人的表演。
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都重新站起来。
They concluded that for every 10 percentage-point decline in export growth, GDP growth would fall by 2.5 percentage points.
他们的结论是，出口增长每出现10个百分点的下滑，GDP增幅就会下降2.5个百分点。
Who ACTS as a private tutor as the years fall in succession by taking each opportunity to teach life's every lesson?
是谁担当着家庭教师的角色，一年又一年，抓住每一个机会，传授生活的每一个经验？
Hundreds of connection points in the net fall offline every minute, but we don't notice because the net routes around them.
互联网中成百上千的节点每分钟都会掉线，但是我们没有注意到，因为那部分网络只在他们附近。
Although the hotel business tends to rise and fall in lockstep with the wider economy, not every hotelier is equally exposed.
尽管酒店的经营和大范围经济的起伏保持一致，但不是每一个酒店经营者都暴露在经济危机中。
The models’ feet have hardly hit the runway before the fall/winter 2010 clothes are on every cellphone and laptop.
在2010秋冬发布会模特的脚可能还没踏上T台，服装的图片却可以在在每个人的手机和笔记本上找到。
IT MAKES sense to celebrate the fall of the Berlin Wall every November.
在每年的11月庆祝柏林墙的倒塌是非常有意义的。
Every year Apple has announced updated iPods in the fall, and every year the media has weighed in with a collective yawn.
每年秋天，苹果公司都会宣布iPod的升级换代，每年媒体蜂拥而至来权衡。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
Every year large chunks of the coast on which the station is precariously perched fall into the sea.
每一年，海岸上都有大的土块掉落到海里，而气象站就是这样危险地坐落在海岸上。
And the "break-even" number of new jobs needed every month to keep unemployment steady would fall, too.
每月需要用来保持失业率稳定“盈亏平衡”的新就业机会数量也会下降。
About this time every year, with the fall marathon season at its zenith, racers in training begin to hear the refrain, "you are going to ruin your knees."
每年在这个时候，秋季马拉松热闹非凡，参加长跑训练的人开始听到一句告诫：“你会伤害到膝盖的。”
And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.
即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花，而这一点每个夜店的老板都可以证实。
Every day, we lose consciousness as we fall asleep and then regain it the next morning.
每天在睡觉时，我们都会失去意识，只有在第二天早上到来时，意识才会恢复。
In the period immediately after the fall of the Wall, there were 246 doctors for every 100,000 East German citizens.
在柏林墙倒塌之后不长的时间里，平均每100,000名东德居民仅拥有246位医生。
In the period immediately after the fall of the Wall, there were 246 doctors for every 100,000 East German citizens.
在柏林墙倒塌之后不长的时间里，平均每100,000名东德居民仅拥有246位医生。
应用推荐