From that time on, the uncle looked more angry than ever when he came to the village.
从那时起，叔叔每次来到村子时，看起来都比以前更生气。
Mary felt lonelier than ever when she knew she was no longer in the house.
意识到她再也不在屋子里，玛丽觉得更寂寞了。
By the mid-Eighties, they were shorter than ever when shares reached new heights.
到了上世纪八十年代中期，随着股市再创新高，裙子长度比以往任何时候都要短。
When it comes to the letter grade on your test or homework, you might notice that there is no letter. Have you ever thought about why that is so?
当涉及到你的考试或家庭作业的字母分数时，你可能会注意到没有字母。你想过为什么会这样吗？
Have you ever cry when taking a shower?
你曾经在洗澡时候哭泣过吗？
They are failing to look ahead at a time when planning for the future is more important than ever.
当规划未来比以往任何时候都重要时，他们却未能极目前瞻。
I queried, "When did I ever say so?"
我质问道，“我几时这么说过？”
When you're sitting in class, have you ever drawn pictures in the margins of your notebooks?
当你正在上课的时候，你有没有在笔记本的空白处画过画？
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
Charles, as a singer, do you ever make yourself cry when you sing?
查尔斯，作为一个歌手，你唱歌的时候有没有让自己哭过？
Since when did he ever listen to me?
他什么时候听过我的话？
When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?
假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
Children are ever ready, when novelty knocks, to desert their dearest ones.
当新奇的事情发生时，孩子宁愿抛弃他们最亲爱的人。
I scarcely ever went out and when I did go I never looked at it.
我几乎从来没有出去过，即使出去，我也从来不观察它。
That's when friendships fade, and there's reason to believe it's happening more than ever.
这时友谊就会淡去，我们有理由相信这种事情会比以往任何时候都要频繁发生。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
When scientists now think about future machines doing large and complex tasks, they're thinking smaller than ever before.
当科学家们现在想到，未来的机器会执行大型复杂任务时，他们想到的是比以前更小的（机器）。
When they were told that Clara might stay for a month or so, their faces beamed more than ever.
当她们被告知克拉拉可能会住上一个月左右时，她们的脸上露出了前所未有的笑容。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
"Please don't ever tell I told you," were Huck's first words when he got in.
“千万别告诉别人是我告诉你的。”哈克一进门就说。
Have you ever used newspapers when you clean the windows?
你在清洁窗子的时候曾用过报纸吗？
The most popular Happy Meal toy ever was when McDonald's gave out more than 100 million Teenie Beanie Babies.
最受欢迎的开心乐园餐玩具是麦当劳发放的超过1亿个迷你豆豆娃。
When she was alone, Mary felt lonelier than ever.
玛丽独自一人时，她感到前所未有的孤独。
When she was alone, Mary felt lonelier than ever.
玛丽独自一人时，她感到前所未有的孤独。
应用推荐