(Pockmarks from the explosion are still visible on the facade of 23 Wall St. today.) No one ever claimed responsibility for it.
(这次爆炸的痕迹在今天的华尔街23号还能看出来)没有人对其负责。
Hey, if you ever need to get away, come out to St. Louis.
如果你想出去走走散散心，你可以来圣路易斯找我。
But at 8:32 a.m. that day, after weeks of small earthquakes and belching steam, the north face of Mount St. Helens fell away, the largest landslide ever recorded.
然而，在那天的上午8点32份，在经过几周的小地震和蒸发沸腾以后，圣海伦火山的背面坍塌，形成了有史以来最大的一次山体滑坡。
Whole seasons passed without her setting foot outside St. Paul, and it wasn't clear that anybody from the East, not even her parents, had ever come out to visit.
一年四季都不见她离开圣保罗半步，也似乎没见到东部有什么人，甚至包括她的父母，来这里探访她。
An albino Black Vulture, the only one known in existence and just the second ever seen, sits on his perch at the World Bird Sanctuary in st Louis, Missouri.
密苏里圣路易斯世界鸟类保护区，已知存在的唯一一只白化黑秃鹫站在栖息处。这是第二次见到它。
Last year's lowest-ever tally of just three British restaurants in the top 50 is now four, with London's Ledbury – the highest new entry at no. 34 – joining the Fat Duck, Hibiscus and St John.
去年的排行榜上只有三家英国餐厅露面，创下了历史新低，今年则出现了四家，新增的一家为排名第三十四位的伦敦莱德伯里餐厅（Ledbury），其他三家分别是肥鸭餐厅、木槿餐厅（Hibiscus）和圣约翰餐厅（St John）。
Have United ever played a game in colder conditions than at St Andrew's on Saturday?
曼联曾经在比周末的圣安德鲁斯更冷的地方踢过球吗？
The tree is not the largest ever built, one erected in London's St Pancras Station in 2011 was over 12 metres high.
然而即便如此，这棵圣诞树也不是有史以来最大最高的，2011年的时候再伦敦的圣潘克拉斯火车站曾构建过一棵高达12米的圣诞树。
St. Peter then asks, "Did you ever cheat on your wife?"
圣彼得然后问，“你欺骗过你妻子没有？”
As we entered the 21 ~ st century, China's hospitality industry is facing a competition which is more extensive and fiercer than ever before.
进入21世纪以来，中国饭店业面临着更大规模和更高层次的竞争。
Regis brand. The Celebrated St. Regis personal butlers provide ever-present yet unobtrusive attention to detail, while attending to each request with discreet precision.
令人称道的瑞吉私人管家无时不在而又恰如其分地关注每个细节，精确到位地照顾到您的每一个需求。
Regis brand. The Celebrated St. Regis personal butlers provide ever-present yet unobtrusive attention to detail, while attending to each request with discreet precision.
令人称道的瑞吉私人管家无时不在而又恰如其分地关注每个细节，精确到位地照顾到您的每一个需求。
应用推荐