The failure was a big blow to him, but he wasn't discouraged and soon got as enthusiastic as ever.
这次失败对他是一个巨大的打击，但他没有气馁，很快又恢复了热情。
Having spoken to many of the world's foremost AI researchers, I believe there is good reason to doubt that we will see AGI any time soon, if ever.
与世界上许多顶尖的人工智能研究人员交谈之后，我认为有充分的理由怀疑，如果真有通用人工智能的话，近期是否能看到通用人工智能的出现。
It argued: "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon, if ever."
该研究认为：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式，即便有人预期它还会恢复的话。”
I stared at that ceiling, and thought about every friend, every boyfriend, I ever lost too soon.
我凝视着天花板，想着以往的每一个朋友，每一个男朋友，还有那些已经流逝的段段感情。
Have you ever started on a particular task, only to end up feeling overwhelmed or bewildered? Sometimes, it's a mistake to jump straight into a particular piece of work – you'll soon end up stuck.
你是不是有过开始一项新任务，结果感到不堪重负和迷茫?有时候，盲目的开始适得其反，因为很快你会被困难卡住。
Underwater salvage teams could soon recover the remains of passengers from the worst ever Air France plane crash, if that is what the families want.
水下打捞队可能很快就会打捞史上最严重的法航坠机事故遇难乘客的遗体，如果这样，这也是死者家属所希望的。
What we won't see soon — or ever, according to Monroe — is a contraption that can teleport humans from one point to another.
在短期内我们不能看到-或者说永远也看不到的是，根据梦露介绍—是一个可以从一个点到另一个点“瞬移”人类的装置。
I expect that XML namespaces 1.1 will soon become the norm (unlike, say, XML 1.1 which I'm not sure will ever really catch on).
我认为XMLnamespaces 1.1很快会成为标准(和XML 1.1不同，比方说，后者很难说会真正成为标准)。
Soon he, too, must pass to this Life Invisible and be lost to me for ever.
也许不久的将来，他也会来到这个看不见的人生，与我永别。
IF you have ever longed for a meat substitute that smelt and tasted like the real thing, but did not involve killing an animal, then your order could be ready soon.
假如您曾想过食用肉的替代品，闻起来，尝一尝都像是真实的肉，但是免去对动物的屠宰，那么你点的菜很快就会端上来了。
Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere, so it will soon be sending us the clearest pictures of the stars and distant galaxies that we have ever seen.
当然,哈勃位于地球的大气层之外,因此,它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关行星和远距离星系的最清晰的照片.
Have you ever noticed, for instance, that as soon as you try to make progress on cancer-like projects, you keep getting distracted, so your attention has to turn somewhere else?
你是否曾经注意到，比如，一旦你的类似癌症的计划尝试取得进展时，你就不停的分心，最终你的注意力转移到其他的地方了？
Sure, the latter is necessary sometimes, but if you only focus on the latter, you will soon find yourself an unhappy robot, wondering whether you should have ever left the office job.
当然很多时候都是因为后者。但如果你只考虑后者，很快你就会发现，你只是一个郁郁寡欢的机器人，想着是不是本来应该辞去这份办公室工作。
Businesses will soon be caught up in this spiral of ever-diminishing confidence.
商业将很快被卷入信心不断下滑的恶性循环中。
But a significant proportion of those passengers could soon be catching the Harmony Express instead and wondering why they should ever put up with the inconvenience of flying in China again.
但其中相当一部分乘客可能很快会改乘和谐号列车，并感叹自己怎么会忍受得了在中国乘飞机的种种不便。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇，等我们一回去，什么都要说出来，我会受到责备的。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
Ever wondered why you become clingy as soon as you have a partner?
有没有想过为什们你一有了伴侣，就会变得粘人？
It may soon acquire a new distinction: being sued by the biggest-ever group of people.
不久，它将可能获得一项新的“荣誉”：被迄今为止最大规模的团体告上法庭。
Eventually after hearing you talk about your ex so much, your date will soon be telling others that you were the worst date that she ever had.
最后，在听你说完这么多关于你前女友的事后，别人将会得知你是她最糟糕的约会对象。
"He is as fine a fellow," said Mr. Bennet, as soon as they were out of the house, "as ever I saw."
他们一走出门，班纳特先生就说：“他是我生平所看到的最漂亮的一个人。”
If you've ever tried to put some HTML or XML into an XML document, maybe as documentation, you've run into this problem as soon as it comes time to include an example.
如果您曾经尝试过将一些HTML或XML放到一个XML文档(也许作为文档资料)中，那么只要您试图包含一个示例，就会遇到这个问题。
That means people 65 and over will soon outnumber children under 5 for the first time ever.
那也就是说，有史以来65岁以上的老年人数量将要超过5岁以下儿童的数量。
Soon they begin to doubt they will ever see the wild success that other organization experienced.
不久他们就开始怀疑自己是否能够取得其他组织所获得的令人兴奋不已的成功。
As soon as lanthanum takes that electron, this level rises ever so slightly, and then we jump down here and fill in the lanthanide.
一旦镧得到了电子，这一层就会稍稍上升，然后我们向下填一下镧系元素。
If you ever try to go beyond the boundaries of an array, as we'll soon see, bad things happen.
如果你试着超出了数组的界限，我们将看到，会发生坏事情。
Elizabeth soon heard from her friend; and their correspondence was as regular and frequent as it had ever been; that it should be equally unreserved was impossible.
伊丽莎白不久就收到了她朋友的来信，从此她们俩的通信便极其正常，极其频繁！不过，要象从前一样地畅所欲言，毫无顾忌，那可办不到了。
That is probably because so many investors tend to sell winners too soon. Only later-if ever-might you notice that you replaced a winner with a stock that isn't as good.
这可能是因为许多投资者倾向于过快地卖出赚钱的股票，直到后来才发现用不太好的股票代替了赚钱的股票。
That is probably because so many investors tend to sell winners too soon. Only later-if ever-might you notice that you replaced a winner with a stock that isn't as good.
这可能是因为许多投资者倾向于过快地卖出赚钱的股票，直到后来才发现用不太好的股票代替了赚钱的股票。
应用推荐