In ordinary consciousness we are hardly ever present.
在通常的意识里，我们几乎不关注当下。
You are this ever present awareness, so don't try to become aware.
你就是这个永远存在的意识，因此没必要试着去感知它。
Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
Or (a somewhat different question) did he ever present himself as such?
或者说，他曾以此标榜自己吗(这两个问题略有不同)？
Beyond the issues above are the ever present problems associated with "dirty data".
除了上述问题之外，与“脏数据”相关的问题也总是存在。
Through the successes and struggles we have faced, the American flag has been ever present.
在我们经历的成功和斗争中，国旗始终与我们同在。
Don't worry - you're not alone - and this weekend NPR ferreted out the story behind the ever present and never functional "Free Public WiFi".
别担心，你不是一个人在战斗，这个周末NPR找到一个关于一直存在却从来没实现的“免费公共无线网络”的故事。
With the use of systems in the cloud, there is the ever present risk of data security, connectivity, and malicious actions interfering with the computing processes.
如果使用云中的系统，在数据安全性和连接性方面会有风险，恶意活动也可能会妨碍计算过程。
"In the ever present gossip circles," Fisher once wrote, "a young girl could easily collect data on a potential suitor's hunting skills, even on whether he was amusing, kind, smart."
在古代就有的小道消息圈里，“费雪曾写道，”年轻女孩很容易从潜在爱慕者的狩猎技巧中收集信息，即使他很有趣，善良而且聪明。
Therefore, if that ever had been present on Earth, it would have decayed ages ago.
因此，如果它曾经在地球上存在过，那么它在很久以前就应该衰变了。
This weekend NPR ferreted out the story behind the ever-present and never functional "Free Public WiFi".
本周末，美国国家公共电台播报了永远存在且从未起作用的“免费公共 WiFi ”背后的故事。
There's unpredictable weather, changes in soil quality, and the ever-present possibility that pests and diseases may pay a visit.
天气不可预测，土壤质量发生变化，害虫和疾病随时都可能出现。
And the only available land was either high up on the hills above the city, where the views are unrivalled but the risk of landslides ever-present, or low down on the flood plains.
现成的地只有城市之上的山冈，虽然有无与伦比的视角，但是长期以来有山体滑坡的威胁；又或者只能把房子盖到洪水泛滥的平原地区。
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
In the hot, dusty village of Diaba in Podor, malaria is an ever-present problem, especially during the rainy season.
在波多尔炎热和多灰尘的迪亚巴村，疟疾是一个经常存在的问题，尤其在雨季。
A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
"Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever-present biases," he said in a blog post last year.
“透明度提供读者以信息，以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响，”他在去年的一篇博文中谈道。
Some of the places I've listed are always safe — no drive-by shootings on Sesame Street — but in most cases, danger and evil are ever-present.
我所列举的有些地方永远是安全的就像芝麻街不会有行车枪杀，但大多数情况，危险与罪恶都还是存在。不过最终善良总会战胜邪恶。
The explanation of the many ways of impressing the subconscious mind and getting the right answers make this an extraordinarily valuable book and an ever-present help in time of trouble.
通过阐述加深潜意识印象和得到正确的祈祷回应的很多方法，使得此书成为一本格外有价值的书，而且能在困难时期一直陪伴在你身边，向你提供帮助。
Cholera remains an ever-present risk in many countries.
在许多国家，霍乱仍然是一种经常存在的危险。
Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
以上这些，加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险，成为点燃以色列创业精神的星星之火。
His retinue includes young women, known officially as "messengers," who light his ever-present cigarettes and catch the ashes.
他的随从包括年轻女性，她们名义上被叫做“信使”，她们既为他点烟又为他接灰。
Entire words and sentences now compose themselves with the ever-present "autofill" and spell-check features, which adolescents increasingly regard as a virtual Samuel Johnson or Konrad Duden.
全部的词汇和句子现在都由“自动补充”和拼写纠正功能完成，使得小屁孩们经常将自己当作虚拟的塞缪尔·约翰逊和康拉德•杜顿。
The continuous circulation and re-assortment of influenza viruses in nature represents an ever-present public health threat to both animals and people.
流感病毒在自然界的不断流行和重组对动物和人类公共卫生造成持续威胁。
Now old and ailing, she summons a biographer to tell the truth about her extraordinary life: Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth remains an ever-present pain.
但是，随着年龄的增长和疾病缠身，她决定说出自己真正的人生。写给玛格·丽特的信就是召唤玛格·丽特为她立传。
Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
应用推荐