Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Often they come from very famous institutions where, in fact, they do a much better job of providing feedback than a machine ever could.
他们通常来自非常著名的机构，事实上，他们在提供反馈方面做得比机器好得多。
I offer you more than your earthly father ever could. Matthew 7:11.
我能给予你的，远超过地上的父亲所能给予你的，太7：11。
These metaphors do more to explain his points than paragraphs of technical jargon ever could.
这些隐喻更多地解释了他的观点，其效果优于专业的技术用语。
I recently finished my first marathon and found running much more rewarding than I ever could have expected.
我最近第一次完成了马拉松赛跑，我发现跑步比我预想的更有价值。
But if you hang with the right people, you will be more capable and powerful than you ever could have been alone.
但是如果你和正确的人在一起，你会比以前一个人独处的任何时候都有能力和力量。
But if you hang with the right people, you will be far more capable and powerful than you ever could have been alone.
但如果你选对了人，就能比一个人的时候能力更强。
For the idealistic, simple, yet powerful reason that it makes me happy in a way that no amount of money ever could.
因为变成作家这一理想的，单纯的，强烈的动机给我的快乐是多少金钱都不可衡量的。
In the long run, Kasparov vs. the World may tell us more about chess and human thought processes than Deep Blue ever could.
从长远的观点来看，卡斯帕罗夫与世界队的较量会比“深蓝”更好地告诉我们有关象棋和人类的思想过程。
Do we ever escape from his head? You're saying that you don't you didn't feel like you ever could, in the world of this prose.
我们能从他的想法中跳脱出来吗，你要说的是，你觉得你不能，在这个散文的世界里。
These graces have carried me through difficult times and they have brought more joy to the good times than I ever could have imagined.
这三种力量帮我度过了很多难关，也给我的幸福时光里带来了不能想象的快乐。
This has helped them increase the quality of their applications and identify regressions more quickly than they ever could in the past.
这个功能已经帮助他们提高他们的应用程序的质量，并且能比从前任何时候都更快的确定反复出现的旧bug。
Nearly every newspaper, radio and television channel now runs blogs and updates them faster than any individual blogger ever could.
几乎每份报纸、每家电台、每个电视频道都有了博客，更新速度超过了所有个人blogger。
This is never more apparent than on "dress — down days", when what you wear can say more about you than any business suit ever could.
这种“以衣度人”的态度在“便装日”表现得更为明显，这时你的穿着比任何商务套装都更能说明你的一切。
"How Facebook reacts to such scrutiny will give us a sense of the soul of this company," Wu writes, "more so than any recent movie ever could."
吴写到“这会比最近上映的那部电影更能令人信服。”
"How Facebook reacts to such scrutiny will give us a sense of the soul of this company, " Wu writes, "more so than any recent movie ever could."
吴写到“这会比最近上映的那部电影更能令人信服。”
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
Magnetic levitation, or maglev, holds the ball in place while it spins around, getting clothes cleaner than a circular-spinning drum ever could.
磁力悬浮，或者磁悬浮，使这个旋转的球始终保持在同一位置，比循环滚动机器洗得更干净。
The authors’ interpretations and extrapolations of it have not been subjected to any decisive tests, and it is not clear that they ever could be.
作者对其的解释和外推并未经过任何决定性的实验，而且他们能否这么做也未可知。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
不过即便如此，通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分，奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面，做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
'I think we actually have a bigger play just riding the fortune of Alibaba than we ever could have done being Yahoo in China,' she said at the time.
她当时说，我觉得我们借助阿里巴巴所取得的成就比我们作为雅虎在中国所能实现的成就更大。
Amazon, among the biggest online retailers in the world, had succeeded where few thought it ever could - it had made its own product its own biggest hit.
作为世界上最大的网上零售商之一的亚马逊，取得了让大多数人难以置信的成功——它让自己的产品独占销售榜的鳌头。
Just downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
只需下载和试验其中一些程序就可能会激发您成为某方面的专家，从而比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
You will still need to register your work with the U.S. Copyright Office to Sue and that registration provides more legal protections than a postmark ever could.
还是需要在美国版权局注册，才能起诉。注册比邮戳能提供更多的法律保护。
To quote the BBC, because they say it more straight-faced than I ever could: "The endangered siblings currently live in a small pumpkin which acts as both a secure nest and a tasty snack."The
据BBC可靠消息（因为他们说的很严肃）“这对双胞胎目前待在小南瓜里，里面有安全的巢穴和可口的食物。”
He could be the most undiplomatic man ever to hold such a post.
他可能是在这个位置上工作过的人中最不善交际的。
I was beginning to think that nothing could ever split us up.
我渐渐开始以为没有什么事情能把我们分开。
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
应用推荐