This weekend NPR ferreted out the story behind the ever-present and never functional "Free Public WiFi".
本周末，美国国家公共电台播报了永远存在且从未起作用的“免费公共 WiFi ”背后的故事。
There's unpredictable weather, changes in soil quality, and the ever-present possibility that pests and diseases may pay a visit.
天气不可预测，土壤质量发生变化，害虫和疾病随时都可能出现。
An ever-present help in trouble.
是我们在患难中随时的帮助。
Cholera remains an ever-present risk in many countries.
在许多国家，霍乱仍然是一种经常存在的危险。
Though rarely seen, the influence of the ancient powers is ever-present.
虽然很少显露出来，但是远古力量的影响总是存在着的。
The white water-rapids metaphor depicts change as an ever-present perpetual event.
白色水急流描绘了作为一个经常存在的永恒活动的变化。
Food poisoning is an ever-present risk that can have massive effects on performance.
食物中毒风险也无处不在，极大地影响球员的场上表现。
Then you remain as what you are and have always been, which is the ever-present natural state.
然后，你仍然是你的，并一直以来，这是始终存在的自然状态。
My pick is nvi, which I find a little more comfortable and familiar with the ever-present vim.
我选择的是nvi，我觉得它比一直存在的vim更好用和更熟悉一些。
He is not actively involved in raising the kids but he is an ever-present factor in their life.
虽然他并不积极的专心于养育三个孩子，但是他在他们的生活中扮演着重要的角色。
After the surrender, an ever-present feud over the horse smoldered between Scarlett and Suellen.
投降以后，思嘉和苏伦之间一直存在的关于那骑马的急论眼看就要爆发了。
This script starts with the ever-present "shbang" line pointing to my installation's Perl interpreter.
这个脚本以始终存在的“shbang”行开始，它指向我安装的Perl解释器。
In this moment, new life begins. And love is the ever-present purpose that drives every other purpose.
此时此刻，新的生活开始了。而爱是始终存在并推动其他的目的目的。
The winner must be “ever-present” on television, says Jim Nicholson, who did the job in the late 1990s.
20世纪90年代末曾任此职的吉姆•尼科尔森表示，选举的胜出者应能“时常在电视上出现”。
In the hot, dusty village of Diaba in Podor, malaria is an ever-present problem, especially during the rainy season.
在波多尔炎热和多灰尘的迪亚巴村，疟疾是一个经常存在的问题，尤其在雨季。
The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.
紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。
But it was a lifelong treatment, carrying the ever-present risk of causing blood-sugar levels to fall dangerously low.
但它是个终生的治疗方法，有着引起血糖水平危险性降低的永久风险。
During his election campaign, Mr Obama portrayed himself as "connected" to the people through Twitter and his ever-present blackberry phone.
选举期间，奥巴马先生曾把自己打扮成一个利用Twitter和黑莓手机与人民“联系”的人。
This is why a new breed of observers is now joining the ever-present futurists and gadget geeks in studying the consequences of this technology.
这就是有新的一波观察家加入到原先的未来学家和极客(geeks)中来的原因，他们要研究科技进步带来的后果。
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
The continuous circulation and re-assortment of influenza viruses in nature represents an ever-present public health threat to both animals and people.
流感病毒在自然界的不断流行和重组对动物和人类公共卫生造成持续威胁。
Mr Feinstein added: "their lives are marred by fear and they are often-times unable to even leave their home due to the ever-present feeling of danger."
Feinstein先生说：“恐惧毁了他们的生活，很多时候他们甚至不能离开自己家，因为总是感觉到危险。”
"Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever-present biases," he said in a blog post last year.
“透明度提供读者以信息，以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响，”他在去年的一篇博文中谈道。
Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
以上这些，加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险，成为点燃以色列创业精神的星星之火。
Unschooling is easier for parents because they need not plan lessons or grade tests but more difficult in that learning is ever-present and collaborative.
非学校教育方式对于家长而言比较容易实施，因为家长不必制定课程计划，也不用搞什么升学考试。对家长而言，难的是如何保持学习的新鲜感并得到孩子的配合。
These applications, called mashups, are the latest rage on the Web, from community-based sites to specialized search sites to the ever-present mapping mashups.
这些应用程序称为mashup，是Web上最新出现的一股风潮，从基于社区的站点到专用的搜索站点再到无所不在的地图mashup。
And the only available land was either high up on the hills above the city, where the views are unrivalled but the risk of landslides ever-present, or low down on the flood plains.
现成的地只有城市之上的山冈，虽然有无与伦比的视角，但是长期以来有山体滑坡的威胁；又或者只能把房子盖到洪水泛滥的平原地区。
The explanation of the many ways of impressing the subconscious mind and getting the right answers make this an extraordinarily valuable book and an ever-present help in time of trouble.
通过阐述加深潜意识印象和得到正确的祈祷回应的很多方法，使得此书成为一本格外有价值的书，而且能在困难时期一直陪伴在你身边，向你提供帮助。
Now old and ailing, she summons a biographer to tell the truth about her extraordinary life: Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth remains an ever-present pain.
但是，随着年龄的增长和疾病缠身，她决定说出自己真正的人生。写给玛格·丽特的信就是召唤玛格·丽特为她立传。
Now old and ailing, she summons a biographer to tell the truth about her extraordinary life: Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth remains an ever-present pain.
但是，随着年龄的增长和疾病缠身，她决定说出自己真正的人生。写给玛格·丽特的信就是召唤玛格·丽特为她立传。
应用推荐