Growing and wage hikes mean the days of Western manufacturers blindly substituting to ever-lower costs in China look to be over.
由于通胀压力的增加和工资的上涨，西方生产商盲目利用中国不断降低的成本的时代似乎已经结束。
But Weintraub said many people need medication to achieve and maintain the ever-lower levels of blood pressure and cholesterol that experts now recommend.
但Weintraub还提及，当前专家们的普遍观点为：许多人需要终生用药去维持一个低水平的血压和胆固醇。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
Good news is that the cost has been lower and there are more and more places for the cars to get electricity ever since 2010.
好消息是，自2010年以来，成本已经降低，而且有越来越多的地方可以给汽车充电。
Acceptance rates at the top colleges were lower than ever this year.
今年，优秀高校的接收率会比以往每年都低。
This is because as the ice sheet melts, its surface will be at ever lower altitudes, where the air will be progressively warmer, even if global warming ceases.
这是因为，随着冰盖融化，其表面高度将越来越低，即使全球变暖停止，那里的空气也会逐渐变暖。
Can a lower tax bill ever make it worth living somewhere so expensively tacky?
一部降低税收的法案就能让每个人都过上物有所值的生活吗？
So the fact of the matter is many of you in your initial papers will get lower grades than you've probably ever gotten before in your life.
实际上，你们中很多人在第一篇论文上,所得的分数可能比这小半辈子得过的都低。
Growing chorus worries that ever lower policy rates are adding to America's problems.
不断增多的一致声调是不断降低的政策利率在增加美国的问题。
Customers want to get their products and services faster than ever before, but they also expect lower prices.
客户想得到自己的产品与服务的速度比以往更快，但是他们却希望价格下降。
The ultimate beneficiaries of this competition, Smith explained, are not businesses but consumers, who enjoy ever better products at ever lower prices.
斯密解释说，这种竞争的最终受益者并非企业，而是以较低价格购买到较好产品的消费者。
That means you do not expend all your resources checking only one tiny group of people every time they turn up at an airport - and hardly ever checking people who pose a lower risk, but still a risk.
这样一来，当有案底的人群到达机场，就不必每次都把所有的精力都放在他们的安检上，对于风险较低但仍有风险的人物，也可以放过。
We have parts of the lower jaw that are huge compared with anything we've ever seen, " said Espen Madsen Knutsen, a palaeontologist on the team at the University of Oslo that studied the creature.
我们得到下颌的一部分，却都比我们见过的任何下颚化石都要大，“奥斯陆大学研究这一动物的小组中的一位古生物学家埃斯本说。
This month armed gangs stooped lower than ever by kidnapping toddlers for ransom, including a three-year-old Briton and the son of a prominent chief.
本月，武装群伙更是比以前“屈尊降贵”，竟然干起了绑架小孩的敲诈行径，包括了一位三岁英国孩童与一位卓越酋长的儿子。
The proportion of men (of those ever married) who go on to have at least three weddings is lower: 9.7% in Arkansas and 9.3% in Oklahoma.
而在已婚男性中，那些有过3次婚姻的人数较少：阿肯色州有9.7%的男性至少有过三次婚姻，而俄克拉荷马州为9.3%。
The Fed reduced its rates to near zero, lower than they have ever been.
美联储将其利率几乎降至零点，低于其历史最低值。
Values lurched downward as investors in British property woke up and stopped accepting ever lower yields: at one stage these had dropped below even yields on risk-free government bonds (see chart).
随着英国房地产投资者恍然大悟以及不再接受更低的收益率：房产的收益率曾一度低于无风险的国债的收益率(见图表)，商业地产的价值开始下降。
Although Indians have continued to buy at high prices, they have done so in ever smaller quantities: purchases last year, at 480 tonnes, were more than 200 tonnes lower than in 2008.
尽管印度人在高价位依然继续买进黄金，但是他们购买的数量更少了：去年其购买量为480吨，比2008年少了200多吨。
Only a public outcry prompted the city to 'temporarily' place it nearby in Lower Manhattan - where the bull has been ever since.
在公众的呼吁下，纽约市才把它暂时放置在证交所附近的曼哈顿下城地区，这尊铜牛从此便一直站在这个地方。
Traders snapped up safe-haven Treasurys, pushing yields ever lower. And a key measure of volatility and investor fears spiked.
商品和欧元暴跌,交易者抢购安全的国债，促使收益越来越低，一个衡量市场波动和投资者的恐慎程度的关键指标受挫。
It's great news for me, but the dealer margins are lower than ever, "one dealer told Automotive news".
“这是个好消息对我来说，但经销商的利润比以往任何时候都低，”一位经销商告诉汽车新闻。
2002-3: The rise in sea surafce temperature was lower than other years but Australia suffered some of its worst ever droughts.
2002-2003：海平面温度上升略低于往年，但是，澳大利亚经受了一些最严重的旱灾。
The British writer H.G. Wells approached lower Manhattan in a steamer from Liverpool in 1906 and saw in its skyline "the strangest crown that ever a city wore."
英国作家H.G. Wells乘坐一艘蒸汽船于1906年从利物浦到达南部曼哈顿地区，称它的天际线是‘一座城市所佩戴的最奇怪的皇冠。’
Nonetheless, Ritchie has directed some of the most stylish caper comedies about blue collar thugs and other lower class misfits ever to emerge from his native land.
虽然如此，盖•里奇导演了多部关于工人阶层混混以及其它低收入人群的最另类犯罪喜剧，这些都来自于他的故土。
Those who ever used HRT had a 27 percent lower risk of colon cancer, they told the meeting.
他们在会议上说，接受HRT治疗的人发生结肠癌的风险性降低27%。
Math test scores are lower than ever.
数学考试的分数比任何时候都要低。
With prices lower than ever it's not that surprising to discover that many people own one of each.
现在相机的价钱比以往低很多，因此很多人同时拥有这两种相机也就不奇怪了。
With prices lower than ever it's not that surprising to discover that many people own one of each.
现在相机的价钱比以往低很多，因此很多人同时拥有这两种相机也就不奇怪了。
应用推荐