There's digging, weeding and watering. Even picking things can be hard work.
挖土、除草、浇水、甚至摘东西都是很辛苦的工作。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
Even though I work hard on my study, I make no progress. I feel sad.
即使我努力学习，我也没有进步。我感到悲伤。
So even if a colleague is working hard, his e-mail correspondent doesn't know it and is thus less likely to work hard himself.
因此，即使一个同事在努力工作，他的电子邮件收件人并不会知道，并且他自己也不会那么愿意继续努力。
They will be unable to work long and hard enough to earn the requisite incomes, and their careers will be full of instability, if they can even have careers.
他们不能长久地工作而且难以挣回基本的收入，而且即使有职业他们的工作会不稳定。
To award producers differentially by how much training they have had, or even by how hard they work, would recreate class divisions and the need for a state to oversee everything.
分别以经历了多少训练和工作的辛苦程度来奖励生产者，这将会重现阶级分野，而且需要一个国家来监管一切。
The turmoil surrounding the election risks delaying the hard work of reconstruction even further.
重建工作本就困难，选举中的种种动乱有可能进一步延迟重建。
If you have a hard time getting people to accept your work even for free, and if referrals are not forthcoming, it may be that people don't value your work.
如果连让人们免费接受你的作品都很难，或是得不到任何口碑推荐的话，那也许是因为人们看不上你的作品。
Even if you don't get into debt, you're spending money earned from long hours of hard work -is this really how you want to spend your life, paying for needless stuff so corporations can get rich?
即使没卷入债务，你也是在花长时间辛勤工作挣来的血汗钱——难道你真的想这样生活吗？买无用的东西，企业就真能富吗？
Yet they work hard, very hard, even! What happens then?
即使他们努力，努力，再努力的工作，但是他们到底得到什么了呢？
Seam truly does all the hard work for you -- you don't even have to edit a single line of XML to start using it!
Seam真的可以为您完成所有的辛苦工作 —— 您甚至都无需编辑一行XML，就可以开始使用它！
The study seems to suggest that hard work can even enhance our appreciation for fare we might not favour, such as the low-fat, low calorie variety。
这项研究似乎表明，我们可能会更加珍惜努力劳动换取的食物，即使是那些我们并不喜欢的食物，如低脂肪、低热量食品。
The anonymous commenter-whether on a random blog or a traditional news site - would have to work hard even to achieve zero credibility, much less move into positive territory. (More on that below.)
匿名的评论者——无论在随便一个什么博客上，还是在传统的新闻网站上——要让自己的可信度达到零都还要下很大的功夫，更不用说达到正值。
Even those ingredients that seem like they might require some work - like Beth's hard boiled eggs - can be found ready to eat at the supermarket.
因为要决定从哪里开始本身就是一个困难。尽管那些用料看上去需要一些工作——但就像Beth的留壳的熟鸡蛋就能够在超级市场中找到已经可以吃的。
In the real world, this phenomenon has had powerful implications, sometimes even when wealth is a result of hard work.
在现实世界中，这种现象有很强的暗示，有时甚至是来自于努力工作之后而获得的财富.一个有很好捕鱼技巧的渔民可能搬到一个没有这种好身手的渔民那里，慷慨地和他分享自己的成果；
They are perfectly aware that even with hard work and the support of teachers, classmates and family, success in this venture is hardly guaranteed.
他们清楚地知道，即使自己刻苦学习，有老师、同学和家人的支持，要想使这一尝试获得成功，仍然是难操胜券。
It is a huge amount of work - "you're surprised that you've worked so hard" - and not even the main event.
这是一项无比艰巨的工作-“你会很惊讶自己是如此的卖命工作”-但这并不是什么压轴大戏。
A lot of wealth today hasn't been earned fairly, but still a lot of it has been the result of hard work and creativity, even if mixed in with good luck.
今天许多财富没有被公平分配，即使有时会夹杂着运气在里面，但是还是有许多是靠辛苦工作和创造力进行分配的。
But what must have surprised and disturbed the industrious and energetic Fournier, even more than the absence of crime, was the absence of ambition and hard work.
但扰乱勤勉而精力充沛的福尼尔并他使他惊奇的，与其说是这里没有犯罪，倒不如说是这里缺乏雄心壮志和勤奋工作。
Successful sellers, however, work hard to get the best possible prices for their assets, even if it takes months.
然而，成功的出售者总是努力去为他们的资产争取最高的价格，即使会花费数月的时间。
Success is good, and important (so is money), and behind it we may find intelligence, hard work, discipline, good work ethics, and even passion, confidence and high self-esteem.
成功很好，也很重要(钱不也是吗)但是成功背后的才智，自律，道德，甚至是激情，自信，自爱也同样不容忽视。
But with a CFO, absolute integrity and a capacity for hard work are even more important.
但对于首席财务官，绝对的正直及应对艰巨工作的能力更为重要。
For most people, work is hard enough without pushing even harder.
对多数人来说，工作够努力的，但是没有做出更大的努力。
In the real world, this phenomenon has had powerful implications, sometimes even when wealth is a result of hard work.
有时在现实世界中，即使财富是辛苦所得，也很受这一现象影响。
Yet that isn't enough, since many people work hard for decades without approaching greatness or even getting significantly better.
然而这还不够，许多人数十年辛苦，仍然未能取得杰出成就，甚至没有取得重大进步。
In addition, even with good documentation, learning the APIs of two different compilers is hard work, and time-consuming.
此外，即使有很好的文档，学习两个不同编译器的API确实是个艰苦并耗时的任务。
Even among the social workers who work in hard-hit communities there is surprisingly little frustration at the meagreness of the handouts on offer or at the lengthy application process.
这种信念甚至也存在于那些在最困难的社区从事救助的社工身上，令人惊讶的，这些社区很少有人对施舍的稀缺和漫长的实施过程有挫折的感觉。
Even among the social workers who work in hard-hit communities there is surprisingly little frustration at the meagreness of the handouts on offer or at the lengthy application process.
这种信念甚至也存在于那些在最困难的社区从事救助的社工身上，令人惊讶的，这些社区很少有人对施舍的稀缺和漫长的实施过程有挫折的感觉。
应用推荐