But because of various reasons, the equipment defect management in most power plants remains manual management mode now, even with computers, the current situation is still less than satisfactory.
但是，由于各方面的原因，现在大多数电厂的设备缺陷仍然是人工管理，即使配备有计算机，缺陷管理现状仍不尽人意。
Furthermore, the number of interactions is so great that they are difficult to analyze, even with the help of large computers.
此外，相互影响的现象非常多，即使借助大型计算机也很难对它们进行分析。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
Even more importantly, they don't want to spend hours configuring their computers to work with every new piece of hardware, or have to worry about constant software updates.
甚至更重要的是，他们不想每装一个新硬件就得花上好几个小时配置计算机，或是操心软件的永恒升级。
Even with a plentiful supply of working computers to read hard drives, recovering data would not be easy.
即便有大量的计算机可以读取硬盘驱动器，恢复这些数据也不是轻而易举之事。
With a market cap of $167.51 billion, they are the fourth most valuable tech company, and they don't even make computers.
它现在市值1675.1亿美元，是第四位最有价值技术公司，他们甚至并不生产计算机。
Lightroom excels at batch work and advanced color balance corrections; photographers can even tether their cameras to their computers with Lightroom integrating directly into their editing workflow.
Lightroom擅长批量修改和色彩平衡更正；摄影师甚至用Lightroom将数码相机整合到计算机上。
They're safe after-school havens for teenagers of working parents, with rooms set aside that are stocked with computers and, at a few branches, like the Rockaways, even with recording studios.
它们也是有着双职工父母的青少年放学后安全的遍布计算机房的庇护所，有一些分馆比如rockaways分馆甚至还有录音棚。
This is why we built a way to chat with your friends even when they're away from their computers.
这是为什么我们创建了这个甚至当你的朋友离开他们的电脑的时候和你的朋友们聊天的方法。
Most of today's tablet computers and even some smart phones come with software that can recognize handwriting.
今天大部分的平板电脑甚至一些智能手机都有可以识别手写字的程序。
From Gutenberg's basic wooden machine, we haveended up with computers that can speak back at us, video our every moveand record our every word - even if we've pressed delete.
从古腾堡的木制机器，到现今我们使用的可以进行对话的电脑，摄像机还可记录下我们一举一动和一言一行，即使我们能将记录删除干净。
Something with language and computers—that could be hot, or so we thought, even though it was not quite clear how.
这个专业跟语言和计算机都有点关系，我们想这专业可能会火吧，虽然到现在也没见火的迹象。
With the multicore chips in today’s personal computers, which might have four or six or even eight cores, splitting computational tasks hasn’t proved a huge problem.
对于现今个人计算机中的多核芯片（也许四核或六核甚至八核）来说，分解计算任务并不是个大问题。
A laptop prototype has been unveiled with device which could allow users to control their computers by sight - and could make them even faster to use, according to the inventors.
现在发明了一种靠眼神来控制笔记本的设备原型，而且根据发明者所说，这种控制还能让你用笔记本用得更快。
Even discounting desktop computers, most people interact with a large number of computing devices every day.
甚至打折终端机，很多人每天都与大量的计算机设备交互。
Updating old computers is an expensive endeavor, particularly for business, and it's even more painful for nonprofit organizations or school systems with limited budgets.
升级旧电脑是一种代价高昂的尝试，特别是在商务上，而对于那些预算有限的非营利组织或者学校系统而言尤其痛苦。
This is an old problem. When computers were first released commercially in the 1960s, they came with the manufacturer's software, and were even leased rather than sold outright.
这是一个老问题了，在上世纪60年代计算机首次商业发售时，都配有厂家的软件，甚至是出租而不是立即卖掉。
We know that people are playing on 6 to 8 year old computers (in some cases, even older) with a flaky 3g or satellite connection, even though this does not meet our minimum system requirements.
我们知道一些人的电脑有6到8年的历史(甚至更多)，用着奇怪的3g无线网络或者卫星上网，一些甚至达不到我们的最小系统需求。
Many current laptop computers (and even some desktop computers) come equipped with Bluetooth adapters.
目前很多笔记本电脑(甚至有些桌面电脑)都配备了蓝牙适配器。
Ubuntu itself is great, but Xubuntu is even more streamlined, and runs smoothly and well even on computers with a minimum of memory and hardware.
ubuntu本身已经很棒了，而Xubuntu则更加简洁了，运转流畅。甚至能在配置极低的电脑上完美运行。
A second goal of setting up a computer network has to do with people rather than information or even computers.
建立计算机网络的第二个目标是为了满足人的需要，而不是心细或计算机的需要。
What would we do without our computers? With them we work, we play, we keep in touch, and we even study English!
如果没有电脑我们将怎么办？我们工作、我们游戏、我们彼此保持联络，甚至我们学习英语都要使用电脑！
Beyond the cells, it is also stocked with computers, a recreation area and even a sewing room.
还配备了电脑，娱乐活动区域，甚至还有一个缝纫间。
The rooms range from the simple - a reinforced door with a phone and a fridge - to the elaborate, with video Banks, computers, air-cleaning systems and even protection against bacterial warfare.
有些结构简单，一扇加厚门，带有电话和电冰箱。有些结构复杂，配有电视银行、电脑、空气清新系统和防护细菌侵入的设备。
The rooms range from the simple - a reinforced door with a phone and a fridge - to the elaborate, with video banks, computers, air-cleaning systems and even protection against bacterial warfare.
这些安全房有简单的，具有一个增强的门和一台电话和一个冰箱； 也有精心设计的，拥有视频银行，电脑，空所净化系统甚至可能可以防护细菌战。
It's become so commonplace that even people who never use computers are familiar with the term spam.
它变得如此司空见惯，甚至从未使用电脑的人都熟悉的垃圾邮件。
With computers, we feel very near even if we are really far away.
有了电脑，即使我们距离很远也感到近。
With computers, we feel very near even if we are really far away.
有了电脑，即使我们距离很远也感到近。
应用推荐