Many people were probably pressed to death without even waking up.
许多人可能还没醒过来就被压死了。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Waking up by noon, excessive internet surfing, even your posture may be contributing to your apathy.
睡到中午才起来，上网时间过度，甚至你自己的仪态都会让你越来越心灰意冷。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇敢的美国人明早会在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。
Even though some medications are safe while nursing, feeding a baby requires waking up often throughout the night.
即使有些药物在监护下服用是安全的，但（母亲）需要在晚上经常醒来给婴儿喂奶。
As Tom Joad in Steinbeck's novel discovered, many farmworkers, even as they spend their waking hours picking food for others, can barely afford to eat.
正如斯坦贝克小说里的主人翁汤姆•乔德发现的那样，很多农业工人，即便他们整日为别人采摘食物，他们自己却很难填饱肚子。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
And so, even when we are alone, we cut off and deny entire portions of our inner life - every waking moment of our lives.
所以，甚至只剩我们一个人时，我们中段并否定我们内心的各个部分-我们清醒的每一瞬间。
Everybody can use more waking hours, even if you just watch movies.
“人人都可以利用更多的清醒时间，哪怕只是看看电影”。
The naive judgment of the dreamer on waking assumes that the dream- even if it does not come from another world- has at all events transported the dreamer into another world.
刚从睡梦中醒来的人常常天真地认为，就算梦不是来自于另一个世界，它也是把人带到了另一个世界。
We start off sluggish after waking up, even after a solid 8 hours of sleep.
刚起床的时候我们一般都很迟钝，就算是已经睡足了8小时也会这样。
It is a chance to come to terms with the existential fragility that is overlooked in most of our waking hours and that must be faced even by the greatest among us.
这是一个机会，帮助我们安然接受生存的脆弱，我们在清醒的时间里总是忽视它，然而甚至我们之中最伟大的人也必须面对它。
‘Everybody can use more waking hours, even if you just watch movies.’
每个人都能拥有更多清醒的时间，就算你在用它们看电影。
If even the moon is gone, it will enter a stay night, torn by darkness, swallowed by a waking, do not see the dawn.
如果连月亮都没有了，那将进入永夜，被黑暗所撕碎、所吞噬，一睡不醒，看不到黎明。
Even better: Go to bed early enough so that waking up when the sun shines through your window still gives you the recommended seven hours of shut-eye.
更好的情况是：尽早上床睡觉，当太阳从你的窗户里照射进来时，你已经有了7个小时的睡眠。
One eof her alters is a smoker, even though she is not. Upon waking, she says there are messages in her head. She describes her lifestyle as "secluded".
其中一种变形人格是一个烟民，尽管得索女士本人并不抽烟。一醒来，她说她头脑中有信息。她把自己的生活方式描述为“离群索居”。
I know I may have been a little disoriented after waking up, but why didn't I get a clue from announcements on the plane, signs in the airport, or even the layout of the airport itself?
我知道，刚睡醒时，可能有点方向错乱，可是为什么我没有从飞机上的公告，机场上的标志，或者机场本身的布局上看出来点眉目呢？
She even called me at home waking me up if she was on business trip and needed help.
她有时甚至在商业旅行途中用电话把我从梦中叫醒。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
今晚我们在这里庆祝，但我们知道在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，许许多多勇敢的美国人醒来后就将为了我们而面临生命危险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
今晚我们站在这里庆祝，但我们知道在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，那些勇敢的美国人正在那里。为了我们，他们醒来后面对的是一个有生命危险的世界。
It is important that they get appropriate naps during the day to help them get plenty of sleep, even when their new skills keep waking them up.
重要的是，他们得到适当的白天小睡，帮助他们得到充足的睡眠，即使他们的新技能使他们保持清醒。
In every waking moment and even in my sleep, unceasingly I pursue this work of offering myself, physically and mentally.
我在每一个清醒的时刻甚至是睡觉的时候，一刻不停地我奉献自己，身体上还有精神上的。
Italy is waking up to a plague of wild boar, with the once-rare creatures causing road accidents, destroying crops and even rooting around in built-up areas.
目前，意大利正深受野猪的困扰。繁殖过剩的野猪不仅引发大量的交通事故、毁坏农田，还开始在民宅附近出没，导致居民惊恐不安。
There was no waking up even for those imbecilic men who had fallen asleep under her ear, inside the pillow.
没有人醒，甚至那些在她的耳朵下面、枕头里面睡着的愚蠢的男人们也没有醒。
Even to the point of waking up in a sweat or your heart was pumping very quickly.
甚至有时候你醒来的时候会满身大汗、心跳急速。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
就在今晚我们站在这里的同时，我们知道，美国的勇士们正从伊拉克的沙漠和阿富汗的崇山中醒来，将为了我们而冒生命危险。
Now they can introduce even more control, to prevent you from waking up to reality.
现在他们就能够提出更多的控制手段，来阻止你们从实相中觉醒过来。
Now they can introduce even more control, to prevent you from waking up to reality.
现在他们就能够提出更多的控制手段，来阻止你们从实相中觉醒过来。
应用推荐