She could soon stand up on her back legs, go down on her front legs and even lie down and roll over.
她可以很快在她的后腿上站起来，在她的前腿上下来并且甚至结束躺下而且卷。
The clapboard homes, even the abandoned ones, have a frontier elegance to them, with broad steps leading up to front porches beneath hanging eaves.
有护墙板的住宅，即便是废弃住宅，从正面看也颇为雅致：宽宽的台阶直通到吊檐下的前门廊。
However, many SOA practitioners feel strongly that you should begin defining these policies up front — even before you start the first project to build services.
不过，许多SOA的实践者都会有强烈的感受，认为您应当预先定义这些策略，甚至在您开始第一个项目以构建服务之前就应进行定义。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
Even with good up-front planning, any application is likely to have some significant performance issues.
即使做了很好的前期规划，应用程序仍可能出现重大的性能问题。
Initially they wanted to show most table columns. The application took as much as 30 minutes due to loading up to 1 million rows to the front UI, even though the DB responded within about 1 minute.
最开始他们想要显示大多数字段，尽管数据库能在1分钟内做出响应，应用程序也要花30分钟将1百万行数据加载到前端ui。
Even though all teams were given up-front planning time, the value of high-bandwidth communication for adjusting the plan on the fly was striking.
即使所有团队在一开始都有计划的时间，但还是没能做到保证沟通渠道畅通，从而在实际实施过程中调整计划。
There’s a lot of up-front effort, and no guarantees that the results will even suit your needs, let alone be clean and well structured.
这存在着许多预先努力，但不保证结果恰好适合你的需要，更别说清晰和结构良好了。
They may also be surfing the Internet, but the number of hours in front of regular TV has not gone down, it's even gone up an hour or two.
人们可能也在上网，但他们坐在电视机前的时间并未减少，甚至还多了一到两小时。
Even if you don't use multithreading, initialize Xerces-C + + up front to avoid multiple calls to this function and then terminate when your application terminates.
即使不使用多线程处理，也要预先初始化xerces - C+ +以避免多次调用这个函数，然后在应用程序结束时将其终止。
If you're eventually going to have to create the missing directory anyway, why not have Vim notice up-front that it doesn't exist, and simply create it for you before you even start?
如果您最终不得不创建缺失的目录，那么为什么不提前让Vim通知它不存在，然后在您开始之前简单完成创建？
You don't even need to set foot in the interview room to confront the salary history question; many companies put it right up front, in their online application process.
你甚至还不用踏进面试室应付关于薪资历史的问题，因为许多公司就把它放在前面，也就是网上求职的阶段。
There is no electricity across most of the country and as we headed south towards the front line there was not even the dim glow of paraffin lamps to light up the villages and towns we passed through.
这里的大部分地区没有电力供应。当我们向南面的前线跋涉时，我们所经过的村镇甚至没有些许煤油灯的微光。
Even if you don't have such plans, a small effort up front can make things considerably easier should your plans change in future versions of your application.
即使您不打算这么做，如果您的计划在应用程序未来版本中有所变更的话，这样稍许的前置工作就可以让您后面的工作更为轻松。
And yet, even in companies which have made a considerable up-front investment in tools and training, the automation scripting often becomes shelfware.
可是，即使那些事先在测试工具和培训上投入很大的公司里，测试脚本也常常变成摆设不再被使用。
Ferguson believes in Welbeck, even Fielding the 20 year-old on his own up front at Anfield.
弗格森对维尔贝克很有信心，他让这个20岁的球员在安菲尔德首发。
"I used to play up front as a kid," he revealed. "But even then I got the same buzz setting someone up as I did scoring."
当我还是孩子的时候经常扮演攻击手的角色。但是即便是我入球的时候还是有很多家伙唠叨个不停。
Even though I got less up front, I was able handle all the cases we needed to without understanding and hacking the default behavior of Sortable.
即使我不上，我可以处理所有的情况下，我们需要了解和攻击排序的默认行为。
Designed experiments require some up front planning to be successful. You need to decide on a number of things even before you can choose the right design to use.
设计实验首先需要进行正确的计划，在开始正确设计之前，需要决定以下问题。
Designed experiments require some up front planning to be successful. You need to decide on a number of things even before you can choose the right design to use.
设计实验首先需要进行正确的计划，在开始正确设计之前，需要决定以下问题。
应用推荐