Even if the application is not well-written, it should be possible to employ some form of divide and conquer strategy.
即使应用程序写得不是很好,也应有可能实施某种形式的分而治之的策略。
Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.
即使那些参加了策略会议的人在私下也会将团队会议称为“演戏”,从而变得跟他们的同事一样懒散。
Even if the relationship were more equitable, to pursue it at this stage would be a flawed strategy.
即使英美关系较为合理,在世界的舞台上追求这种关系也是一种有缺陷的策略。
We are only at the early stages of developing a strategy. And public understanding lags even further behind.
我们现在只是处在谋划应对策略的初级阶段,公众的认识甚至比我们更滞后。
Even in theory, the right mix of policies in any exit strategy ought to differ from place to place, depending on the circumstances.
即便是从理论上,不同退出战略的正确政策组合也是因国而异的,取决于各国所处的境况。
It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.
战略学也甚至有可能早于孙子的研究,它如人类斗争一样久远。
Military planners even began sketching out a new strategy to send spies into Pakistan from the Afghan side of the border, rather than in the other direction.
军事计划员甚至开始拟定一个新的策略以将间谍从阿富汗的边境送入巴基斯坦,而不是通过其他途径。
Even so, the first rule in strategy is to pay critical attention to the needs and desires of the client and your organization's ability to fulfill those needs.
即使这样,战略中的首要规则是重视客户的需求和愿望,以及您组织的能力,从而满足那些需求。
A property can even be "milked" for short periods of time by deferring maintenance, but that is not a wise long-term strategy.
房地产的款项甚至可以通过推迟保养而暂为“挪用”,可这从长期来讲,却不是一个明智的策略。
The best part is that this strategy won’t cost you anything until you’ve actually launched, and even then, because it’s your own product, the costs remain low.
这个策略最好的一点就是在你的网站正式启用之前,你不会有什么花费,即使在正式启用后,因为是你自己的产品,最低成本而已。
"It's not a bad survival strategy," he said, even today.
“即使在今天,这种生存策略也不错”,他说道。
So in these cases, even using the backup-plus-log strategy is flawed.
对于这些情况,即使使用备份-日志策略也不够理想。
One CEO was reported as saying that not only did he not have enough talent to carry out the company’s strategy, but he did not even have “the talent needed in HR to hire the missing managers”.
据报道,一位CEO曾说过,它不仅缺少足够的人来来帮助他执行公司战略,而且缺少“有才华的人力资源纵观来帮助他招聘那些他所需要的经理人们”。
At most companies, though, the strategy has been established, even institutionalized.
不过大多数公司战略都已经确定,甚至制度化了。
That alone should be enough to convince you that, in most circumstances, you should plan and implement a backup strategy before even thinking about tackling RAID-1, 4, or 5.
仅此一点就应该足以让您相信,在大多数情况下,即使是在考虑采用RAID - 1、4和5之前,都应该规划并实施一种备份策略。
The increased flexibility comes from the fact that you can plug-in different strategy objects and, moreovers, that you can even change the strategy objects dynamically at run-time.
额外的灵活性来源于你能嵌入不同策略的对象事实,而且更进一步,你甚至可以在运行时动态的修改策略对象。
Even then, however, the strategy might backfire.
但即便到那时,现在的策略也会反伤其身。
None of the people we interviewed suggested that their companies had succeeded because of their own cleverness at strategy or even because of the efforts of a top team.
没有一位受访者表示他们公司的成功是归功于他们自己长于战略或者甚至是顶尖团队的努力。
You could even play a game, the strategy board game Reversi, seen here on the top left.
你甚至可以玩个战略棋盘游戏——翻转棋,上图左上角所示。
But even imposing symbolic protectionist measures to keep domestic interests happy is a dangerous strategy.
但是,即便是实施象征性的保护主义措施以安抚国内利益,也是危险的策略。
An even bigger task will be strategy. Goldman survives by finding a constant stream of new areas that are too complex or opaque for others to exploit.
更艰巨的任务是寻找新的战略,高盛一直是通过不断探寻新的领域而生存了下来,而这些往往是别人很难开发的十分复杂和不透明的领域。
One strategy for keeping your job is to be an essential, even crucial, employee.
保住你工作的策略之一是使自己成为一个重要或者说不可或缺的员工。
The decor barely brightens even when you enter the offices of “The Cool Japan Promotion Strategy Programme”.
即使走进“酷日本推广战略项目”办公室,室内装饰也让人打不起精神。
If you find you are experiencing poor throughput, poor performance, high wait times, or even deadlocks, then start moving to the high Concurrency strategy.
如果您发现吞吐量较低、性能较第、等待次数非常多,或者甚至出现死锁,则要准备迁移到High Concurrency策略。
Another networking strategy is to give it the old college try, by tapping alumni, even those you don't know.
另一个人脉策略是学校策略,联系一些校友,即使是那些你不认识的校友。
Yang even rejected merger overtures in February, 2007, Ballmer wrote, hoping a new ad strategy and reorganization would brighten prospects.
杨还于2007年1月拒绝了合并的提议,鲍尔默写道,希望一个新的广告策略和重组能照亮前景。
Yang even rejected merger overtures in February, 2007, Ballmer wrote, hoping a new ad strategy and reorganization would brighten prospects.
杨还于2007年1月拒绝了合并的提议,鲍尔默写道,希望一个新的广告策略和重组能照亮前景。
应用推荐