Even running up and down the staircase can provide refreshment from a sedentary job.
即使是在楼梯上跑上跑下，也能给久坐的工作提神。
As you recall, the database is not even running.
正如您可以回想起的，数据库甚至没有运行。
But swimming, for me, seems to zap a bad mood more efficiently than even running.
但是游泳对于我来说，貌似在干掉糟糕情绪方面甚至是比跑步还要有效。
When I was born, my village had no cars, no telephones, no electricity, not even running water.
在我出生的时候，我的村子里面没有汽车，没有电话，没有电，甚至也没有自来水。
When I was born, my village had no cars, no telephones, no electricity, not even running water.
在我出生的那个年代，我们村没车、没电话、也没电，甚至都没有自来水！
When I was born, my village had no cars, no telephones, no electricity, not even running water.
我出生时，村子里还没有汽车、电话、电，甚至连自来水都没有。
When I was born, my village had no cars, no telephones, no electricity, not even running water.
在我出生的时候，我村里面没有汽车、电话、电、甚至自来水。
This allows even running instances of the parent process to pick up newer versions of these subprocesses.
这使得即使正在运行的父流程实例也可以选取这些子流程的较新版本。
Far from saving anything, he was even running up some small debts to satisfy his mother's exigencies.
他不仅攒不了钱，而且为了满足母亲的要求，又借了几笔小债。
It also can program composition for implement on-line monitor and fault forecast on main driving shaft and then guarantee the complex rotary machinery even running.
运用该方法，通过编制程序可实现复杂旋转机械系统的在线监测和故障预测，确保机组正常平稳地运行。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
By running constant deficits, it is dis-saving, even as households save more.
通过持续的赤字，即使家庭储蓄更多也是在负储蓄。
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
I could see so much joy in his face and even a tear was running down.
我可以看到他脸上的喜悦之情溢于言表，甚至有泪水流下。
Even chemicals that farmers use are running into rivers and lakes.
甚至农民使用的化学物质也流入河流和湖泊。
Willow began running, swimming and even sewing toys to raise money for animals in need of help.
薇洛开始跑步、游泳，甚至缝制玩具，为需要帮助的动物筹集资金。
In many—even most-space—themed films, whenever Earth faces a disaster,the solution is always running away from the planet in spaceships.
在很多甚至是大多数以太空为主题的电影中，每当地球面临灾难时，解决办法总是乘坐宇宙飞船逃离这个地球。
Even if you're running on a path or in a park with no cars, always be aware of other runners and cyclists.
即使你在小道上或者没有车的公园里跑步，一定要一直注意其他的跑步者和骑自行车的人。
You can update this file later on if necessary, even without stopping the running applications.
如果需要可以在以后修改该文件，甚至不需要停止应用程序的运行。
Walking a mile burns even more calories than running a mile.
走一公里燃烧的热量比跑一公里还要多。
Take into account your age, your level of running intensity, your overall fitness and health and even your running course's difficulty factor when seeking your average running heart rate.
在你探寻你得最佳跑步心率时，要考虑到你的年龄，跑步强度，你整体的健康状况甚至与你跑步的路况等外界因素所会带来的影响。
Try to pretend that the rails are not even there, as if you're running outside.
试着假装扶手根本不在那儿，就像你在室外跑步。
Modern servers accomplish their workload goals using less power than their older counterparts, even when running at full bore.
现代的服务器跟老家伙比起来，即便是开足马力，也能以消耗更低能量的方式来实现负荷目标。
I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley.
我成了公众的非常负面示范，我甚至想要离开硅谷。
I could very easily have never even tried running barefoot on the beach because every other time I've ever "tried running" I hated it.
我也许就会因为一直讨厌跑步而轻易错过了尝试到赤脚在沙滩上跑步。
This means that you can try out App Engine, get things running, even deploy your apps publicly, all without spending a dime.
这意味着您可以试用AppEngine，在上面运行应用程序，甚至公开部署应用程序，所有这些都不用掏钱。
Offline demos when the remote Web services might be not accessible and even not running all the time.
在远程WebService可能无法访问或者无法始终保持运行的情况下进行离线演示。
Offline demos when the remote Web services might be not accessible and even not running all the time.
在远程WebService可能无法访问或者无法始终保持运行的情况下进行离线演示。
应用推荐