Its title, "The Last Englishman", seems meaningless, even ridiculous.
小标题叫“最后的英国人”，毫无意义，还有点荒谬。
A man may look dull, common, or even ridiculous in ill-chosen clothes.
一个男人，衣着不当，看起来就可能痴呆、平庸、甚至荒唐可笑。
They just called her elder sister-in-law. Would you feel funny and even ridiculous?
她们都不知道她叫什么名字，她们都只是叫她大嫂，那么你是不是觉得有点滑稽，而且有点荒唐。
Out of their need to avoid feeling certain emotions, people will often go to great, even ridiculous, lengths.
人们出于需要而去避开某些情绪时，他们经常会做出一些很出格或很可笑的事情。
So, for example, while cable makes a ridiculous number of cooking shows available, there could be even more — and more specialized — such shows on the Internet.
例如，有线电视商制作的烹饪节目数量多得可笑，然而互联网上的此类节目有过之而无不及，数量繁多而且更加细化。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
I think old posters are more fun than those made today, even if some of them are ridiculous.
在我看来，那些老的招贴广告比今天制作的要更为有趣，即便其中的一些显得滑稽可笑。
Even those seemingly ridiculous apps provide thousands of data points through their use: Which users deem themselves "at risk" for sending unwarranted emails?
即使这些看起来很蠢的程序也可以提供有用的数据：哪些用户认为随意发送电邮是一种冒险行为？
Also, given how ridiculous the mesh trunks and pixie shoes have looked, it's worth saying that his redesigned costume is the first Robin suit to actually look menacing, practical and even cool.
同样的，就像网眼袜和小鞋子看上去很搞笑似的，他重新设计的制服就是第一套那种让罗宾看上去霸气、现实、而且很酷的制服。
It's crazy fun, with a ridiculous plot and even more ridiculous action scenes.
那些古灵精怪的情节和更为匪夷所思的动作场面简直有趣极了。
Ten years ago, the idea that the vision-impaired or even the blind might use the Web seemed ridiculous; today it is a simple reality.
年前，人们认为要让有视觉障碍的人(甚至盲人)使用Web是非常可笑的；但今天却实现了。
The things I dream about sound so ridiculous, but my father never blames me, he even helps me to finish my dream.
我梦见的东西听起来很荒谬，但我父亲从来没有责怪我，他甚至可以帮助我完成我的梦想。
The answer is so obvious that it may seem ridiculous even to ask, but the underlying implications are not obvious, so bear with me.
答案很明显，似乎这个问题都是荒谬的，但是我认为潜在的含义并不明显。
I read it but the fact on it was so ridiculous that even to people gullible like me it smelled fishy.
我读了一遍，但是上面所说的事实太匪夷所思了，以至于我这样轻信的人都感到怀疑。
Any attempts to influence the march of events, or even to evaluate it, are ridiculous .
试图影响事件的进程，甚至对它做出评价，都是荒唐可笑的。
The media should acknowledge the fact that England does not produce world class talent like other countries and even when they are remotely talented they go for ridiculous sums.
媒体应该知道这个事实，英格兰并不像其他国家那样出产世界级的天才，即使不够天赋英格兰球员的身价还是飙升到荒唐的地步。
To eliminate even this token gesture towards the role of the father is an example of gender correctness at its most ridiculous and discriminates against men.
连父亲角色在家庭中的象征意义都要去除，这是性别平等主义矫枉过正的表现，是歧视男性、荒谬可笑的典型例子。
Even more ridiculous, I was that fool.
更荒唐的是，我就是那个傻子。
Some people surrounding me are even afraid of eating pork. I think this view is ridiculous and unnecessary.
我身边的部分人甚至不敢吃猪肉，我认为这种观点是荒谬的，是完全没必要的。
However, when even my loved ones who believe these ridiculous comments, to me, this is what a sad?
但是，当连我的至亲们都相信这些荒谬的言论时，对我，这是怎样一种难过？
Yet even if Google has to make some concessions in the end, talk of its predicament being the same as Microsoft's in the 1990s is plainly ridiculous.
而即使谷歌最终不得不让步，有关其困难处境与1990年代的微软如出一辙的说法也显然是荒谬的。
When Milan refuse to sell us Kaka but wants to buy back Sheva, for a ridiculous price. Why not an even swap?
当米兰拒绝把卡卡卖给我们但是却想高价买回舍瓦，为啥不来个交换呢？
First, the problem must be identified and recognized. Then, the solution may be found. I know that my profound theory sounds ridiculous and obvious, but many people never even pass the first level.
首先，这个问题必须加以确认和承认。然后，找到解决办法。我知道我的理论听起来荒谬的和明显的，但是许多人甚至都没有通过第一个步。
Ridiculous, without even tryin, how do they do it?
太可笑了，连看都未曾看过，你叫他们怎么赢我？ ！
Ridiculous, without even tryin, how do they do it?
太可笑了，连看都未曾看过，你叫他们怎么赢我？ ！
应用推荐