Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
We all make mistakes, have struggles, and even regret things in our past.
我们都会犯错、遇到困难，甚至后悔过去的事情。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
I still regret that I never got to taste... She smelled even better than you do.
我依然感到后悔，我没来得及尝一口……她闻起来甚至比你还好。
Even so, how much regret would even the most hawkish central banker feel if inflation rose above 2% for a while without making bond investors nervous?
即便如此，如果通胀率短期内超过了2%后投资者丝毫不紧张，那即使是央行里的鹰派又有多后悔呢？
His ability to find holes in even the tightest defence may yet give those suitors cause to regret not pursuing him more vigorously.
他那即使在水泄不漏的防守中也能找到漏洞的能力，将使那些有意于他却不够大方积极的俱乐部后悔不已。
Yet even if some countries now have a twinge of regret over joining the euro, they know that the pain would get worse still if they left.
然而，就算是这些国家现在后悔加入欧元区，他们自己也都知道如果退出欧元区将会带来更大的问题。
(I was swayed, twice, to my lingering regret.) Even at Martine’s (21 Quay Street, Galway; 353-91-565-662; winebar.ie)
（我就受过两次影响，迄今仍非常后悔）甚至是在Martine（码头街21号，Galway；353-91-565-662；winebar.ie），我十分喜欢那儿（的女服务员和画着的牡蛎），我只吃过这儿的牡蛎和炸薯条，即使这样我仍然十分想要吃到猪肉。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
“我其实一点也不遗憾，”小保罗在谈到麦迪的采访时说道，“说实在的，我甚至愿意再上一次那个节目。
Once I make a decision, though, I don't regret it-even if it causes difficulties.
只是一旦我做出了一个决定，就绝对不后悔- - - - -即使这会让我面对很多困难。
YOU can almost sense faint embarrassment, perhaps even a hint of regret, when Europe's co-operative Banks talk about "earnings".
当欧洲的合作银行讨论其“收益”时，您几乎可以从中感到一丝淡淡的尴尬，甚至可能是字里行间所表露出的遗憾。
Even more surprising: Not splurging now gives you pangs of regret later.
更令人惊讶的是：当时不挥霍，事后追悔多。
More important, though, is the simple courtesy of responding to someone who was nice enough to invite you, even if it is to say that you regret that you will not be able to attend.
更重要的是，因为主人家如此慷慨，回复邀请同时也是出于礼貌——哪怕你不能出席。
Other emotions, such as happiness and sadness, are much better understood, he says: "Even things like regret have some pretty clear neural coordinates."
其他情绪，比如快乐和悲伤，被了解得更多，他说：“即使像懊悔有相当清楚的神经定位。”
I regret even leaving the house Saturday.
我，我后悔了，甚至后悔星期六出门。
Don't need too much regret, because even go back in time, do not belong to us or can't catch.
不需要后悔太多，因为即使时光倒流，不属于我们的还是抓不到。
I regret having called him a thief, but I regret even more his stealing my watch!
我把他叫做贼感到遗憾，更感到遗憾的是他偷了我的手表！
I believe that if they work hard, and even only one opportunity to touch the dream, I will not regret it.
我相信，只要努力了，就算只剩下一个触摸梦想的机会，我也不会后悔。
I don't regret telling her what I thought, even if it upset her.
我把想法告诉了她，即使她感到烦恼我也不后悔。
In the middle of the dizzy modern life, however, we even do not recognize what we are losing, without which we regret a lot.
然而，在庸庸碌碌的现代社会中，我们甚至没有查觉我们正在失去那些会让我们后悔莫及的东西。
Once you are fighting for the right cause heart and soul, you will feel no regret even if you achieve nothing.
只要你竭尽全力为正确的事业而拼搏，哪怕你一无所有，那你也是无悔此生！
My pride does not allow me to go back, even if the future will regret.
我的骄傲不允许我回头，即使以后会后悔。
Would you regret never having asked that person out, even if it meant risking rejection? Would you regret not spending enough time with your family when you could?
你会后悔从未约那个人出去吗，即便是冒着被拒绝的风险？你会后悔在能的时候却，没有花足够的时间和家人呆在一起吗？
Like a book to say: we are always too late to reflect, no time to perform, or even too late to regret, had to rush through life in a way, gone through the most romantic part of their youth.
就像一本书中说的：我们总是来不及反省，来不及演绎，甚至来不及后悔，就已匆匆走完了人生中的一程，走过了青春最浪漫的一截。
Like a book to say: we are always too late to reflect, no time to perform, or even too late to regret, had to rush through life in a way, gone through the most romantic part of their youth.
就像一本书中说的：我们总是来不及反省，来不及演绎，甚至来不及后悔，就已匆匆走完了人生中的一程，走过了青春最浪漫的一截。
应用推荐