This has benefits even outside those of nutrition.
这甚至有营养以外的益处。
The noon sun always warm, even outside is still warm.
中午的阳光总是暖暖的，即使外面依旧是乍暖还寒。
Continue thinking in English even outside the classroom.
即使在课堂外也要学会用英语思维。
Even outside the United States, interest in "1984" has grown.
甚至在美国之外，人们对《一九八四》的兴趣也在增加。
In Germany there was a fantastic atmosphere, even outside the stadiums.
在德国世界杯氛围相当奇妙，甚至在球场外也是。
Even outside your work, there are ways to keep challenging yourself.
即便是工作之外，也有方法可以挑战自我。
Sometimes in class or even outside, leaving chapel, I'd get a flash of it.
有时在课堂上，甚至在外面或离开礼拜堂的时候，都曾瞬间闻到那种味道。
Even outside of Chicago, it's becoming harder to walk unnoticed through airports.
即使是在芝加哥以外，我也很难在走过机场时不被认出来。
But high and low air pressure differences exist even outside of temperature differences.
但是即使没有温差的存在，空气还是会有高低气压差。
Wage pressures are building in China - even outside export-led zones, and in non-exporting industries.
中国的薪资压力正在积聚，即便在出口导向型的经济特区以外、在非出口产业也是如此。
This is all built on top of CouchDB replication abilities, which I have found useful even outside of scaling distributed CouchDB databases.
这全部基于CouchDB的复制能力，我发现这种能力甚至在可伸缩分布式CouchDB数据库外部仍然有用。
This suggests that, even outside the euro, Spain and Greece would have had access to plenty of foreign credit with which to feed a domestic spending boom.
这说明，西班牙和希腊即便是被排除在欧元之外，仍能获得足够的国外贷款以满足国内的消费高涨。
By default, the key is in the top right corner; but if it is interfering with your graph, you can place the key elsewhere — even outside the graph, if you wish.
默认情况下，关键字在右上角；但是如果它妨碍了图，可以将关键字放到其他位置——如果愿意，甚至可以放到图外。
With an SOA, application logic is located within the middle tier, operating with any number of technologies, residing outside the department, or even outside the company.
借助SOA，应用程序逻辑可位于中间层，利用任意数量的技术而运作，驻留在部门甚至公司之外。
In the story Janice, the manager and her team leads discuss the work they do now and other work that they think needs to happen in the company (even outside of their group).
在故事中，主管Janice和她的团队领导讨论了他们现在做的工作和他们认为公司中(不仅仅是他们这个团队)有可能需要做的工作。
Anonymous types are somewhat limited at the moment because they cannot be named, but you can use late binding to work with them even outside of the context in which they were declared.
现在匿名类型某种程度上是受限的，因为它们不能被命名，但是将来你可以用绑定来应用它们，甚至在它们被声明的上下文(Context)外面。
Squire and I cooked outside in spite of the danger, and even outside we could hardly tell what we were at, for horror of the loud groans that reached us from the doctor's patients.
尽管外边很危险，我和乡绅还是宁愿到门外去做饭。即便如此，我们还是可以听到伤员痛苦的呼喊声和惨叫声，让人不忍人耳。
Some people even camped outside the shops to be first in the line.
有些人甚至在商店外露营，以便排在队伍的第一个。
If it's really cold outside, you might even try a quick shower to get you warm before you do exercise.
如果外面真的很冷，你甚至可以试着在运动前快速冲个澡让自己暖和起来。
I personally, even in my little backyard in Princeton, like to sit outside.
就我个人而言，即使是在普林斯顿的小后院，我也喜欢坐在外面。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.
事实上，大多数美国以外的孩子都被期望成为双语者，或者——在很多情况下——甚至是多语者。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
They will attribute positive results to the outside help or even luck.
他们将积极的结果归因于外界的帮助，甚至是运气。
Things made of plastic will last about 400 years even if they stay outside in the weather.
塑料制成的东西即使在室外的天气里也能使用大约400年。
Punishing people for using hand-held gadgets while driving is difficult enough, even though they can be seen from outside the car.
惩罚那些开车时使用手持设备的人已经够难的了，即使从车外都能看到他们。
Heidi went in, and the boy was left outside, for Sebastian had not even seen him.
海蒂走了进去，男孩被留在外面，因为塞巴斯蒂安根本没看见他。
Heidi went in, and the boy was left outside, for Sebastian had not even seen him.
海蒂走了进去，男孩被留在外面，因为塞巴斯蒂安根本没看见他。
应用推荐