Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Some people have never been very open to others in their life. Heck, some people might not even know themselves, or know much about their own real needs and desires.
我们中的很多人总是无法对别人完全放开，这样不仅无法真正认识自我，甚至连自己究竟需要什么都不知道。
The unique value creation is in the integration services, not in the raw data itself or even in the software tools, most of which will be built on open source components.
这种服务的价值就是服务集成，不是源数据本身甚至那些工具软件，其中大部分服务都建立在基于开源代码的组件上。
You can keep this view open along with any other view even if the backlog is not opened.
如果积压工作尚未打开的话，该视图可以与其他另外的视图一起打开。
Why even celebrate Christmas if you're not going to open the biggest gift?
为什么庆祝圣诞的你却不打算打开这个最大的礼物呢？
Delete unsolicited emails With attachments - Never respond to unsolicited emails. Do not open any attachments to these emails even if they claim to contain pictures from Haiti.
删除带有附件的主动发来的邮件，绝不要回复那种邮件，更不要打开它们的附件，哪怕它们声称内含来自海地的照片。
Even where you are sure, seem rather doubtful; represent, but do not pronounce, and if you would convince others, seem open to conviction yourself.
你甚至会在你了解的事情上感到迟疑；表现出来但不要太声张，你想要说服别人就必须相信自己。
She had obtained private intelligence that Mr. Darcy did not wish for cards; and Mr. Hurst soon found even his open petition rejected.
她早就看出达西先生不想打牌，因此赫斯脱先生后来公开提出要打牌也被她拒绝了。
He even went so far as to open the doors to the room and tell people not to be shy.
他甚至主动地打开了房门，告诉大家他们不必害羞。
The key is not to give up even if you fail to deliver 10 projects successfully in a row. Keep an open eye, do a retrospective and find out what made it fail, and especially what *you* did wrong.
重点在于即使10个项目失败了也不要放弃，睁大眼睛，回顾总结是什么导致了失败，尤其是那些做错了的事情。
Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons; open-air stalls not supermarkets; toddy not wine.
虽然他们购买的是小份，但是他们能从廉价的地方买到打折的物品从而省钱：在路边理发而不是在理发店里；在露天的农贸市场而不是超市；购买棕榈酒而不是葡萄酒。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
After this time, we think that even with the "open" nature of the future and reality, we have not misled.
这次之后，我们认为，即使有未来和现实“打开的”特性，我们也不会误导。
They have been frowned upon, if not outright condemned, many times. Some people even refuse to open the door.
他们遭到了不少冷眼，好多人干脆就不开门。
Even our local produce seller, a deeply pious man with a gentle wife who wears a chador (an open cloak that covers the head and body), could not contain his fury at Ahmadinejad.
就连我们那里的特产销售商，一个极其虔诚的人(他的妻子非常温柔，身上穿的是那种覆盖整个头和身体的长袍)也无法掩饰他对内贾德的愤怒。
Come by every corner is a laughter, your every move carried out in joy, and you even open the window, but also a happy laugh, you can not laugh it?
所走到的各个角落都是一片欢笑声，你的一举一动都在欢乐中进行，甚至你打开窗子，也是一片快乐的笑声，你能不笑吗？
That is not permissible even if all of the information in question is technically 'open source.'
这是不允许的，即使所有有关信息从技术角度都来自'公开源'。
Luckily, the Linux and open source communities have several options that are not only easy to use but can even support direct linkage to hardware platforms.
幸运的是，Linux和开源社区有很多选择，它们不但非常容易使用，而且还可以支持与硬件平台的直接链接。
And even those who are not familiar with RDF can take advantage of this because of the open-source client libraries available for MusicBrainz.
即使不熟悉rdf的人也可以利用这一点，因为MusicBrainz使用开放源码客户机库。
Thoreau says that loneliness can occur even amid companions if one's heart is not open to them.
梭罗说，一个人即使身处同伴之中，如果不对他们敞开心扉，仍会感到孤独。
Google's BigTable has also been studied by the community even though it is not open source.
而Google的BigTable尽管并不开源，也得到了社区的广泛研究。
There is no RSS feed available for searches, even updates marked public are only public within the walls of Facebook, not on the open web at large.
搜索没有RSS源，而标记为公开的更新信息也只是在Facebook站内公开，而非整个互联网。
Ruby developers talk about testing; they blog about it; they even participate behind the scenes, not with cell phone votes but by contributing open source frameworks.
Ruby 的开发人员时常会谈及测试、将测试在blog 上大书特书，有时甚至在幕后参与：参与的方式多是通过为开源框架做贡献，这与选 American Idol 通过手机投票进行参与的方式不同。
We believe in open communication, even when the message is not very positive.
即使这个消息不是那么积极，我们依然坚信开诚布公地交流。
Even temperature variations are limited to the open surface and would not exist underground.
甚至气温的变化也局限于露天地表，而在地下则不存在这种变化。
Brave to meet the adversity, even if the initial dream can not be achieved, it will open the door to another dream.
勇敢地迎接逆境，即使不能实现最初的梦想，也会打开另一扇梦想的大门。
Brave to meet the adversity, even if the initial dream can not be achieved, it will open the door to another dream.
勇敢地迎接逆境，即使不能实现最初的梦想，也会打开另一扇梦想的大门。
应用推荐