What's wrong? I promise I won't tell anyone, not even my parents.
到底怎么了？我保证不和别人说，即使是我的父母。
And now everyone seems really pleased that I went on this trip and tried so many different jobs, even my parents.
现在看来大家都为我开始这次旅程并尝试这么多工作而高兴，甚至包括我父母。
I don't know... he is very responsible, my boyfriend, even my parents think so and I don't see how a year or two is going to make much difference.
我不知道。我的男朋友很负责任，甚至我的父母也这么想，而且我不认为一年两年会有任何区别。
I lost what I should have, I couldn't be beautiful anymore when I worked out of the hospital, insstead, I was fat and ugly, I didn't want to like look at myself in the mirror, even my parents didn't.
我失去了什么我应该，我不漂亮了当我走出医院，insstead，我又胖又丑，我不想看着镜子中的自己，甚至我的父母没有。
My parents can't even afford a new refrigerator.
我父母甚至买不起一台新冰箱。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
We had ashtrays in our house when I was a kid, even though neither of my parents smoked. You had to for guests.
当我小的时候，即使我父母不吸烟，家里也为客人准备了烟灰缸。
Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
即使在我与Kay结婚后，当我们将去看我的父母，妈妈在家准备难以置信的盛宴。
Christakis thinks parents should be even more conservative. "My feeling is that two hours is too much," he says.
克里斯·塔基斯认为家长们在对时间的控制上应该更保守些。“我感觉两个小时还是太多了。”他说。
My parents also grew up in dirt-poor poverty even after things ‘recovered’.
我父母也是在极度贫困的时候成长起来的，即使事情都已经“好起来了”。
My mother loved to cook for me. Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
我母亲很喜欢为我下厨，甚至在我与凯婚后回老家，她都会预备丰富的家常美食。
I saw my parents struggle most of their lives and the daily battle to keep afloat sometimes even drained what hopes and dreams they had for me.
我见证我父母大半生的的奋斗，每天仅为了维持生计而努力工作，有时甚至会打消任何他们对我的期望和梦想。
Everybody was there: my parents, my relatives, my friends and even my classmates.
每个人都有：我的父母，我的亲戚，我的朋友，甚至我的同学。
Everybody was there: my parents, my relatives, my friends and even my classmates.
大家都在那儿：我的父母，我的亲人，我的朋友和我的同学。
My parents even had a phrase for it that I always found a bit strange.
我父母甚至用一个我觉得有些奇怪的词来形容它。
Growing up in a Jewish household where my parents and grandparents spoke Yiddish, we even had a word (shadchen) for those who were matchmakers!
我生长在一个犹太家庭，父母和祖父母都说意第绪语，在意第绪语里，甚至有一个专门的词汇(shadchen)来称呼这种牵线搭桥的人。
My parents did not even own appropriate glasses for wine.
我父母甚至连象样的酒杯也没有。
My parents take care of me all the time, they tell me that even I grow up, in their eyes, I will be their baby always.
我的父母总是一直照顾着我，他们告诉我即使我长大了，在他们眼里，我会一直是他们的孩子。
I even think I will never tell you bad news just as I do with my parents neither your parents since your job is dangerous you might get hurt when you are in training with a bad mood.
我甚至想我永远都不会向你报忧正如我从不向我爸妈或者你爸妈报忧一样，因为你的工作那么危险，如果你带着坏心情受训你可能被人打伤。
Even though an object might be small, I will not keep it a secret from my parents. If I do, I will hurt my parents' feelings.
东西虽小，不要私自收藏。如果私自收藏东西，父母知道后，一定会感到很伤心的。
And I even called to my parents in China to share the good news.
我甚至给中国的父母打了电话和他们分享好消息。
Blasphemy just wasn't tolerated, even though my parents were non-believers.
尽管我的父母不是信徒，亵渎神明是完全不被容许的。
Ironically, when I was in China, I spent little time with my parents, even during weekends and holidays.
具有讽刺意味的是，当我在中国，我花了一点时间和我的父母，即使在周末和假日。
Of course, I was to blame by my parents due to my naughtiness. Sometimes they even banned me out.
当然，我的父母因为我的顽皮而责怪我，有时他们甚至不给我出去。
I think I'll go to Shanghai on vacation, and find a job and save some money, because I want to be rich and buy a big house for my parents, and one day I might even visit Paris and America.
我想我会在上海度假，并且找一分工作赚钱，因为我想变富裕和买一套大房子给我的父母，并且有一天我甚至可能会游览巴黎和美国。
I think I'll go to Shanghai on vacation, and find a job and save some money, because I want to be rich and buy a big house for my parents, and one day I might even visit Paris and America.
我想我会在上海度假，并且找一分工作赚钱，因为我想变富裕和买一套大房子给我的父母，并且有一天我甚至可能会游览巴黎和美国。
应用推荐