He could even match with the famous cook in the hotel.
他的初一已经可以饭店里的厨师相提并论。
These crash photos shown here clearly have been doctored and don't even match the physics of what happened.
所有在这里出现的图片都被篡改了，有很多甚至都不能很好的说明了当时发生了什么。
Colours give you more ideas on how to play with the accessories, may be even match it with the colourful bag or scarf.
刺绣又有复古的感觉，配上彩色的包或者围巾都可以。
Chelsea's manager talked of it being "an even match" and headed back to the capital convinced that two of United's goals had been offside.
切尔西教头认为这场比赛两支球队机会差不多，仔细看下回放曼联的有两个进球都有越位嫌疑。
Regardless, it’s a fun infographic that displays some interesting points, but whether this is an even match is another question all together.
无论如何，这个图有些意思，显示了一些有趣的事实，但是他们之间是否存在一场竞争已经属于另外一个问题了。
Full-time: It was an even match for a while but in the last half hour United took control and took Spurs apart with devastating speed and precision.
全场比赛结束：这基本是场均势的比赛，但是曼联在最后半个小时队比赛的控制通过精确的传球和迅速的移动彻底击败了热刺。
If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
My father even kept the ticket from his first football match.
我的父亲甚至把他第一场足球比赛的门票留了下来。
Even soccer fans tend to have a seat each; gone are the days of thousands standing to watch the match.
即使是足球迷也往往每个人都会有一个座位；成千上万的人站在那里观看比赛的日子一去不复返了。
You can even mix and match types.
您甚至可以混合和匹配类型。
Even if the columns match, there could be some semantic differences between identical column names and types.
即使列数匹配，在相同列名及类型之间还可能存在语义上的区别。
Even nature would find hard to match that rate.
即使是大自然也难以找到与之匹配的速度。
Even now, the match does not stop changes the page.
即使现在，对手也不停地翻动书页。
It relies on sophisticated software to match cars and drivers, even when hiring details are not known in advance.
这个计划依附于复杂先进的软件设备，甚至在未知租车细节的情况下，也可以将车辆与驾驶人员匹配。
Hot pants need no explanation, but even dressier shorts with jackets to match are inappropriate in corporate America.
热裤就不用多说什么了，但连裙裤配夹克这样的装扮在美国职场里也被认为是不合适的。
I played well and I have got even more confidence for tomorrow's match.
我还为明天的比赛积累了信心。
You'd probably have only one or two combos you could make, and even then, it probably wouldn't all match perfectly.
你可能只有一两种搭配可以选择，即使这样，也可能搭配得并不理想。
You can even mix and match scopes and inject beans from different scopes, with the container providing the correct lifecycle management.
您甚至可以混合和匹配来自不同作用域的bean，通过该容器提供正确的生命周期管理。
In Objective-C, you can put anything into array — even mix and match objects.
在Objective - c中，您可以将任何东西放入数组—甚至混合和匹配对象。
The list can be changed even three days ahead of the match.
参赛名单即使在比赛前三天都可能发生变化，马龙能否参赛取决于他的恢复情况。
Authenticity is an area in which WS-Security provides features that SSL can't match, even for a direct connection between client and server.
在真实性方面，WS - Security所提供的特性是SLL所无法匹及的，即使针对客户机与服务器之间的直接连接。
They can even experience a football match for blind people with special equipment.
在“天视奇观”体验区内，参观者在黑暗中依靠味觉、听觉和触觉，感知周围的环境，并通过特殊设备在黑暗环境中观看盲人足球赛；
Black shoes match everything (yes, even your navy blue suit).
黑色的鞋子很百搭(是的，即使你穿深蓝色的西装也是相配的)。
Even so, a match can be found for only around half the usable tissue samples taken from crime scenes.
虽然如此，也只能比对从案发现场带回来的大约一半的有用组织样品。
And even though he does have a cushy draw, his lack of match play gives me pause.
即使他的比赛打得轻松，但缺乏看点的比赛，我还是放放。
XML standards will generally force resolution of prefixes to their associated URIs, so that names are the same if their local parts and URIs match, even if the prefixes differ.
XML标准通常会强制把前缀解析成与其关联的URI，因此即使前缀不同，但如果本地部分和uri匹配，那么名称就相同。
Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
应用推荐