GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
The hit to tourism could last even longer.
旅游业遭受的打击可能会历时更长。
The average update interval is even longer than before.
平均的更新时间甚至变得比以前更长。
Candidates, she says, cannot afford an even longer campaign.
她说候选人们无法承担旷日持久的竞选活动。
Cases can take ages to schedule and even longer to prepare for.
有些案件预约和准备要花上数年的时间。
The iPad's small screen can make long recipes seem even longer.
IPad小小的显示屏把那种长的菜谱似乎变得更长了。
In Europe the shock of recession is likely to persist for even longer.
在欧洲，经济衰退造成的冲击可能会持续的更久些。
Or will the Social Media Era last for even longer than the Web 2.0 one?
或者社交媒体时代会比web 2.0持续更长时间呢？
And it's a fairly safe bet that the roster will grow even longer this year.
我敢打赌，今年俱乐部的花名册将会变得更长。
There are many cases in which a generated page can live for seconds, even longer.
在很多情况下，生成的页面可以存在数十秒，甚至更久。
Out here in nature, you can practice the art for 20 minutes, an hour, or even longer.
在自然包围里，你可以练习20分钟、一个小时或者更长。
This is rarely constructive input and serves only to drag an uninspiring presentation on even longer.
这是一种几乎没有建设性的反馈，其作用仅仅是把一个乏味的讲演拖得更长。
He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves.
为了这次的大选，他的战斗是漫长而艰难的，而为了他所深爱的国家，他的战斗甚至更加漫长，更加的艰难。
Some time later, perhaps days or even longer, the data is returned, presumably de-duplicated and enhanced.
稍后(或许数天或更长时间)，数据将被返回，且应该已经进行了重复项消除和增强工作。
Black bears can live as long as thirty years in the wild, and even longer in game preserves set aside for them.
黑熊在野外可以活到长达30年，在专门的保护区中甚至能活得更长。
Other policies — such as education and workforce environment — can take even longer to come to full fruition.
其他政策——如教育和工作环境——可能需要更长时间才会开花结果。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响，因为等待时间现在会更长。
Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.
实习提供给学生实际的工作经验，一般要持续几周，一个暑假，一个学期或更长的时间。
I have a small head, long legs and an even longer neck that's very strong. I also have hoofs on the bottoms of my feet.
我有一个小头，长腿和一个更长的粗壮的脖子，我的脚底上也有蹄。
"An interview process that would normally take three weeks may stretch out to five weeks or even longer," Coffey notes.
科菲表示：“平时只需三周的面试过程在夏季可能延长到五周，甚至更久。”
XML has been a buzzword and technology that people have been using for many, many years — even longer than web services.
XML是人们多年来一直在使用的专门术语和技术—甚至比Web服务出现得还要早。
In practice, most American students take even longer than four years, not least because so many work to pay their tuition.
实际上，许多美国人取得学位的时间都要超过4年——尤其是因为要做许多工作来支付学费。
In practice, most American students take even longer than four years, not least because so many work to pay their tuition.
实际上，许多美国人取得学位的时间都要超过4年——尤其是因为要做许多工作来支付学费。
应用推荐