A good practitioner, even living in a busy city, can still stick to his own principles.
一些好的修行人，即使居于闹市，也能把握自己。
There is nothing new about someone traveling in a recreational vehicle (RV) or even living in one.
如果有人驾驶房车到处周游甚至住在里面，都不算稀奇。
Intangible assets of the social wealth, the driving force of economic growth, growing the value of the enterprise even more significant contribution, and even living in a dominant position.
无形资产对社会财富、经济增长的驱动力不断增强，对企业的价值贡献度愈加显著，甚至居于支配性地位。
Perhaps too many municipal analysts living in Manhattan don't even know the timetable for garbage trucks.
或许有太多住在曼哈顿的市政分析师甚至不知道垃圾车的时间表。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
In several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even living well.
在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会生存，甚至有机会生活得舒适。
Some are living in poorly built dormitories, even in tents.
一些人住在建得很差的宿舍里，甚至住在帐篷里。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
The vast majority of its population remained active in agriculture, even those people living within the city itself.
绝大多数人口仍然从事农业活动，城市居民也不例外。
Even with the grant, the difference in living standards between Greenland and Denmark is stark.
尽管有拨款，格陵兰岛和丹麦的生活水平差距还是很明显的。
Polio eradication has taught us that even children living in the world’s most dangerous places can be reached.
消灭脊灰使我们学到，即便是生活在世界上最为危险地带的儿童，也可以覆盖到。
Even a painting in a museum might provide some clue to a country's standard of living centuries before.
就连博物馆里的一幅画都可能为一个国家几世纪前的生活标准提供线索。
There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.
有些人因疾病而死，而这些疾病是可以被治愈的，但是他们没有最好的药物，有些药甚至并不是很昂贵，但是他们实在生活太困窘了。
Even peasants who have been living for several years in cities are still classified as rural residents, and as such are often excluded from urban welfare schemes.
甚至是在城市居住多年的农民仍然被定为农村居民，因此而不能享受城市福利待遇。
With the cost of living increasing and inflation predicted to rise, even a small increase in pay can help your finances.
不断攀升的生活成本和预期上升的通胀使得一点小加薪都会对您的财政状况大有裨益。
Humans have a long history of making incredible journeys and carving out a living in even the most inhospitable and unforgiving environments Earth has to offer.
人类开始设法旅行或者居住到那些地球上极端环境的情况可以追溯到很早的时期。
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
我说，我必不得见耶和华，就是在活人之地不见耶和华。我与世上的居民不再见面。
The people at Los Buchillones represent a way of living that capitalises on hundreds or even thousands of years of experience of living in the area.
罗布其隆人当时的生活方式，是千百年来生活在那里的人们的最佳选择。
The idea of living in a mountainous country, and not even having lights in the streets at night! One goes out.
住在山区里，到了夜里，衔上连路灯也没有！
They can graze on their own during the whole year and even able to earn their living in 50-degree frost.
他们全年都自己觅食，即使在50霜度下也能生存。
Turns out living in the future is pretty awesome after all, even without flying DeLoreans.
毕竟，在未来生活还是比较爽的，就算没有会飞的DeLoreans时光机。
Even if you do not believe in living your life by the list it is still a great way to clear your mind of unnecessary information and make sure that you do not forget any important tasks or dates.
即使你不相信，但在生活中，这些工作清单仍然是一种清除你思绪上不必要信息，保证你记得任何重要的任务或者约会的好方法。
Surely even the generals' wives and families don't fancy living in Naypyidaw, perhaps more especially them preferring Yangon instead, and can you blame them?
确实即使将军们的妻子和家人也不喜欢生活在内比都，也许他们更特别喜欢仰光，你能归罪于他们吗？
As the census findings suggest, people in Russia were on the move, looking for better opportunities and living conditions in other cities-even other countries.
正如人口普查结果所显示的那样，俄罗斯人口为在其他城市——甚至其他国家寻找更好的机遇和生活条件而四处迁移。
As the census findings suggest, people in Russia were on the move, looking for better opportunities and living conditions in other cities-even other countries.
正如人口普查结果所显示的那样，俄罗斯人口为在其他城市——甚至其他国家寻找更好的机遇和生活条件而四处迁移。
应用推荐