An officer in Missouri said that their firefighters had been coming back from a call last week when they noticed an elderly woman trying to move her wheelchair across her front yard. It's not even.
密苏里州的一名官员说,他们的消防员上周执行任务回来时,注意到一位老妇人试图把轮椅推过她家的前院。路面并不平整。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周,当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时,观众们开始大叫:“太快了!”在纽约,人们的反应甚至更加激烈。
Even if it's 1 week later, 2 weeks later or 1 month later, the same last minute rush will still take place before.
即使是1周后,2周后或1个月后,同样的像先前那样的最后一分钟匆忙仍会发生。
Even Mr Cameron, speaking wittily at the book's launch last week, could not make his "Conservative means for progressive ends" line sound snappy.
甚至连卡梅隆先生本人,上周在发行这本书时也无法流利的表达他的“出于改良目的的保守党主张”。
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
人生历经很短的时间,而且不是我们所有人都能幸运地活到老年,试想想如果这是你一生中的最后一个星期,你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢?
Just last week, an expert study concluded that the costs of treating cancer are now unsustainable in even the richest nations.
就在上个星期,一项专家研究指出,即使是最富的国家,现在也无法维持癌症治疗费用。
And we learned last week that adoration has its limits even among the closest of friends.
就是在上周,我们发现:即使是在最亲密的朋友中间,崇敬也是有其限度的。
The last week or last few days of the iteration typically have a stronger emphasis on polishing and bug fixing than earlier weeks, even though new features are added as appropriate.
迭代的最后一周或最后几天较之前几周将更加强调完善和修补漏洞,即使有新的功能添加进来也是如此。
But even taking these difficulties into consideration, even without the special information available to Mr. Knox, it was easy last week to see that something big was brewing.
不过即使把这些困难都考虑进去,即使诺克斯先生没有特别的情报来源,也能很容易知道上周有些大事正在酝酿之中。
Even in a cool environment, you wouldn't last for more than a week without water.
即使在寒冷的环境中,没有水你也不会撑过一周时间。
Whether it is your ex, the blind date you had last week, or even your mother, the identity of the person does not matter.
不管那个人是否是你的前女友或者是你上个星期相亲是所见到的女人甚至是你的母亲都不要提及,那个女人的身份并不重要。
Amazon last week announced sales of ebooks on its US site had outnumbered hardbacks for the first time, stunning casual observers, even if it had not been entirely unexpected in the trade.
上周亚马逊声称其在美国市场售出电子书的数量第一次超越了精装书,这震惊了漫不经心的观察家,但在行业内部这事并不是完全出人意料的。
Last week Mr DE Villepin discovered that not even his own ranks fully support the energy project any more and postponed it until autumn.
上星期德维尔潘发现,就是他自己的亲信们也不再完全支持合并计划,随后将此计划推后至今年秋天。
One executive involved in oil trading said brokerages have reduced or canceled lines of credit to traders, even telling customers they need to double the amount of margin required from last week.
石油交易行业一位人士说,经纪商已经降低或是取消给交易员的信贷额度,甚至告诉客户他们需要比上周多付一倍的保证金。
But it's the little things--what I ate last week at that new restaurant or even if I liked that new restaurant (speaking of which, what was its name?)--that sometimes slip away.
但是那些小事——上周我在新开的那家餐厅吃的什么,或者甚至是我到底喜不喜欢那家餐厅(你说的是哪一家,叫什么名字来着?) ——有时候就溜走了。
Last week, they even tried to persuade me to buy new parts which really need not to be changed.
上周,他们甚至试着说服我买根本不需要换的新零部件。
Last week one of my kids told me that my friend's youngest son missed out on a ski trip with the rest of his class because of the expense, even though the cost was minimal (to those of us with jobs).
上周,我听孩子告诉我说,这位朋友最小的儿子因为怕花钱,没跟全班同学一起去滑雪,虽然滑雪的费用对于还有工作的人来说并不算多。
At the last Paris show an experimental hybrid Jaguar was the star. At Geneva this week electricity even reached Rolls-Royce, with a one-off battery-electric Phantom on show.
电气化浪潮随着季节的更替而上升,上次巴黎车展的明星是一台实验性的捷豹混合动力车,而在本周的日内瓦车展上,劳斯莱斯展出了一辆电池驱动的幻影轿车。
Byrd decided to support Obama even though Clinton easily defeated Obama in the West Virginia primary last week.
即使克林顿上星期在西维吉尼亚的初选中轻松战胜奥巴马,伯德还是决定支持奥巴马。
To understand how bizarre last week was not just for ordinary folk but even the planet's smartest investors, Forester's story is illustrative.
对普通人甚至地球上最精明的投资人来说,上一周都十分诡异,佛瑞斯特的经历充分说明了这点。
And last week, it even crept into the campaign for President, with charges and counter-charges that served to obscure the issues instead of illuminating the critical choices we face as a nation.
他们用“控诉和反控诉”为眼前的问题打马虎眼而不是明确告诉大家:我们整个民族正面临着一次极其重要的抉择。
Gold prices slid to a two-month low last week, but analysts and traders believe demand is robust enough to prevent an even sharper drop in prices in coming weeks.
周金价跌至两个月低点,但分析师和交易员认为,未来几周需求强劲足以抵御金价更急速的下滑。
This means markets probably won't go into freefall on Monday – they could even possibly strengthen given the sunny job numbers that came out at the end of last week.
意思就是说市场在周一开盘时可能不会一泄千里——而且鉴于上周末可喜的就业指数,市场可能会有抬头迹象。
After Greece, Spain, Portugal, Ireland and Italy, last week even creditworthy Germany unveiled a savings plan.
而继希腊、西班牙、葡萄牙、爱尔兰和意大利之后,在上周,就连可靠的德国也公布了其节俭计划。
After Greece, Spain, Portugal, Ireland and Italy, last week even creditworthy Germany unveiled a savings plan.
而继希腊、西班牙、葡萄牙、爱尔兰和意大利之后,在上周,就连可靠的德国也公布了其节俭计划。
应用推荐