Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
Even if the roses are dead, there are other things alive.
即使玫瑰死了，还有别的东西活着。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
Even if your personal reinvention is less drastic, we think there are lessons from her experience that apply.
即使你的个人重塑计划没有那么夸张，我们认为，从她的经验中可以学到一些有用的东西。
Responses suggest that numeric people have some trouble keeping track of how many nuts remain in the can, even if there are only four or five in total.
回答表明，数字型的人很难记住罐头里还剩下多少坚果，即使总共只有四五个。
Even if you had never suspected that this is what was going on when leaves turn red, there are clues out there.
即使你从未怀疑过这就是树叶变红时的情况，它还是有迹可循的。
There is something to be said for being a generalist, even if you are a specialist.
即使你是一个专家，做一个通才也是有道理的。
If you just change how you see things, you can see there are many possibilities where Luke can do swimming, biking or even triathlons, like we do.
如果你改变你看待事物的方式，你会发现卢克有很多可能性，他可以像我们一样游泳、骑自行车甚至是铁人三项。
The members list is exactly what you specify, even if there are some duplicate names in subgroups.
成员列表完全是您所指定的项，即使子组中有一些重复名称也是如此。
That will be true even if there are no earmarks in the legislation, because when decisions are made in haste without proper vetting, waste is inevitable.
即使议会法律没有了标记，这也是毋庸置疑的事实，因为只要是缺乏考证急于作出的决定，浪费都是在所难免。
Good close attention is paid to his biography, even if there are still important gaps.
人们十分密切地关注他的传记，即使传记中还存在着重要的空白。
And even if there are no bugs today (unlikely), a maintenance change or a change in the environment may introduce a bug later on.
而且，即使今天没有任何缺陷(不太可能)，日后维护的改变或者环境的改变都可能会引入缺陷。
So, even if there are tons of freelancers, there's always more work.
所以，即使有无数的自由职业者，也会有大量的需求。
And even if there are no dramatic geopolitical events, continuing to increase production to meet the world's growing demand is a daunting challenge.
而且即使没有这样戏剧性的动乱事件，继续靠增加产量来满足原油需求的急剧增长也是一个令人畏惧的挑战。
Even if there are new tricks, three under two with the instinct fall under the tower, new word decomposition is form, not content.
就算有新花样，三下两下就用本能倒字塔分解了，新的是形式，而不是内涵。
The second pillar is more technical: as depleted inventories are eventually restocked, production will rise, even if there are few end-buyers for the goods.
第二个支柱则更技术性一些：库存见底了总要再补充的，生产也就随之上升，即使几乎没有终端消费者想要那些货物。
This usually grants a hang glider a good ten-minute flight back down to Earth, even if there are no rising thermals to help keep the craft aloft.
即使没有使滑翔机保持上升的热气流，这种飞行方式依然可以让飞行者在空中飞上个十几分钟。
You only need to specify one physical volume, even if there are several physical volumes in the volume group.
即使在卷组中有多个物理卷，您也要指定一个物理卷。
Contact companies whom you'd like to work for, even if there are no job listings.
联系那些你想去工作的公司，即使那里没有招工。
They mean to be saying rather, even if there are others around you, even if there are others with you, dying is something that you're doing alone.
他们是要说，即使身边有他人的存在，即便身旁有其他人，你还是在孤独中死亡。
Compared with the entire Web, the number of pages within a site is relatively small, so a simple search engine query might not yield enough or any results, even if there are good pages on the subject.
和整个网络相比，某网站的网页数量是相对较小的，因此一个简单的搜索引擎提问式不会产生足够的结果(译者：搜索引擎是对整个网络进行搜索，而索引是在网站中的几个网页中检索)，就算搜索引擎会返回一些关于提问式的较好的网页。
Thus, even if there are multiple ISPs serving the sender side, you can add them, separated by commas, to the CONNAME Settings of the requester channel.
因此，即使在发送方有多个ISP提供服务，您仍可以将他们添加到请求方通道的CONNAME设置中，并以逗号进行分隔。
Even if there are other statements between the synchronized blocks or method calls, the compiler can still perform lock coarsening.
即使在synchronized块或方法调用之间有其他语句，编译器仍然能够执行锁粗化。
This ensures that all the ids are unique even if there are multiple instances of the widget on the same HTML page.
这确保了即使同一个HTML 页面有多个小部件实例，所有的id也是惟一的。
If you want to use non-ASCII characters in MathProg names, you should use double quotes as well even if there are no Spaces.
如果我们希望在MathProg名字中使用非ascii字符，那么即使名字中间没有空格，也应该使用双引号将它们括起来。
One in four is too many. Even if there are bottles and bottles of medicine sitting unused.
四分之一太多了。
When handling plants and plant products, workers use latex gloves to protect themselves even if there are not visible signs of pesticides.
即使没有明显的农药迹象，在处理植物及其产品时，工作人员也会使用乳胶手套来保护自己。
When handling plants and plant products, workers use latex gloves to protect themselves even if there are not visible signs of pesticides.
即使没有明显的农药迹象，在处理植物及其产品时，工作人员也会使用乳胶手套来保护自己。
应用推荐