He worked out how to write on rice grains, poppy seeds even human hair, and created the necessary micro-instruments to do this.
他可以在米粒、板栗种子甚至还能在人的头发上写字，还发明了各种必要的微型工具去完成佳作。
Even human beard and mustache?
人的胡须也行？
It's like she's not even human.
她似乎都不是人类了。
Even human beings had found a place for themselves.
甚至人类也为自己找到了一个去处。
Many more come. And even human societies become more complex.
甚至是人类社会，也变得越来越复杂。
Even human cannibals in primitive societies have a problem with a brain disease passed in this way.
在原始社会里，即使是同类相食的人类，也会令一种大脑疾病遗传下去。
'I have no wish to take life, not even human life,' repeated Boxer, and his eyes were full of tears.
“我并不想杀生，即使他是人类。”布克瑟念叨着，满眼泪花。
With the same technology they can breed new species of animals and even human life in the laboratory.
他们用同样的技术在实验室培育出新的动物物种甚至人类的生命。
The client's in-house copywriter who takes month to write content unsuitable for the web or even human consumption.
客户花费了上个月来的内部文案不再适合于网络，甚至不适合人的消费习惯。
When you look at the stuff I've done, I tend to do things that are just completely out there, or not even human in any way.
你看我以前配的作品，我总是倾向于给纯粹幻想式作品，甚或是非人类的角色配音。
His tragedy consists in his giving up father of abdication, man in empress in alienation even human nature after alienation.
他的悲剧在于他被异化后主动放弃父性、夫性乃至人性。
In the early 2000s, scientists and doctors saw the potential to use this technology to construct living tissue, maybe even human organs.
在本世纪初，科学家和医生们就看到了该技术的潜力无穷——人们可以利用它制作活性组织，甚至是人类器官。
Even human engineers have difficulty with it, which is one reason why revolving buildings—with their need for water, sewerage, gas and electrical connections—are so rare.
就连人类的工程师，也很难处理。这就是为什么带有水源供给，废水排污，煤气管道和电气线的旋转建筑那么稀缺的原因。
Longer term changes in climate affect the viability and health of ecosystems, influencing shifts in the distribution of plants, pathogens, animals, and even human settlements.
较长期的气候变化可影响生态系统的生存能力和健康，使植物、病原体、动物、甚至人类住区的分布状况发生变化。
I believe that every idea worth spreading, no matter what's my humble opinion about it, reveals some "hidden possibility" in human-human interaction or even human-machine interaction.
我相信，每一个值得传播的思想，不管我自己对它怎么看，都会展现出一些“潜藏的”人际交往以及人机交往的可能。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
这台机器是如此精确，以至于人类的头发甚至不能从头部和旋转的磁盘之间穿过，但它的运转速度却是惊人的。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
应用推荐