But when an argument turns into a feud, a family might be divided for years, or even generations.
但是当争吵转变为不和时，一个家庭可能会分开好几年，甚至好几代。
Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations.
而这份亲和拉力往往在一瞬间誔生，不会随时间年代培养产生。如果你不享受单恋，那就不要长期暗恋。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
Even the tiniest bias in physics will show up as a big difference after thousands of generations.
在经历了几千代之后，物理学上的最微小偏差将会演变成巨大的差异。
Beliefs, behaviours, and even emotions can be passed down through entire generations, spread throughout an entire culture and continent.
信仰、举止、甚至情感可以影响整整一代人，可以传播到整个文化、整片大陆。
Even if our generation cannot fundamentally solve the problems, we should have faith in the wisdom and capability of future generations. They will find satisfactory solutions.
要相信即使我们这一代根本解决不了，我们的子孙后代也一定有智慧有能力找到满意的解决办法。
Such projects have relatively long development periods, taking several years and sometimes even several generations.
这类项目开发周期相对很长，需要数年时间甚至有些情况下会持续几代人。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
但是对于社会企业家而言，这一比喻有更大的意义，因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
It calls for hard work by several and even a dozen generations of China for it to catch up with developed countries.
中国要赶上发达国家，还需要几代人、十几代人的艰辛努力。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foods are a prevalent new trend, perhaps even the "hip" way to eat by younger generations.
本土的有机食物和以散养动物为来源的食物成为餐桌新宠，也逐渐被新生代所接受。
Experts are also reminding folks in younger generations to get back to estate-planning basics, especially since 55 percent of Americans do not even have a will, according to LexisNexis.
专家也提醒年轻一代对遗产规划重新予以重视，特别在是55%的美国人根本没有遗嘱的情况下(数据来源：LexisNexis)。
No one paid much attention beyond the people in the town itself, even though the closing represented the demise of an industry that had flourished in this country for generations.
除了该城镇的人之外，没有人注意到这件事，即使这次关停代表着一个曾在该国家兴盛一时的产业的消亡。
Fashion rules are largely dictated by what English gentleman and nobility did generations or even centuries ago.
时尚规则基本上被那些数代甚至几个世纪之前的英国绅士和贵族支配着。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
这样一来，人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
China stands ready to join hands with all countries to build an even better future for the generations to come.
中国愿同各国携手努力，共同为子孙后代创造更加美好的未来！
It was much larger than what people are expecting now, but in some ways the design prefigured the aesthetic of the next few generations of iMac, and even the iPhone.
这个设计比现在人们预期的产品要大得多，但是在某些方面预示了接下来几代iMac，甚至是iPhone的美观设计。
Still, even so, we Japanese, across generations, must squarely face the history of the past.
尽管如此，我们日本人要超越世代，正面面对过去的历史。
The Vedic chanting has come down from generations to generations and even today it is chanted exactly the same manner by the followers of the particular branch of Vedas.
吠陀颂歌已经经过一代一代的唱诵，甚至今天由吠陀颂歌的一个专门分支的追随者们按照完全相同的方式唱诵。
It is interesting to note that in Genesis, chapter 5, Generations of Adam to Noah, that Cain and Abel do not appear in Adam's genealogy, even though it appears that these were his first children.
需要注意的有趣的是在《创世纪》第5章，亚当到挪亚的世代，在这个世代里该隐和亚伯并没有出现在亚当的家谱里，即使他们明显的是亚当最早的两个孩子。
Through journaling, you can tell future generations-even if it's just a few lines 6 jotted next to the picture-how and why these traditions began.
通过日志——即使只是点缀在照片旁边的几行字——你可以告诉后辈们这些传统是如何以及为什么开始的。
So, the west, and even Japan, there are a lot of inheritance generations, or even a dozen of old.
所以，西方，甚至是日本，都有很多传承几代，甚至是十几代的老店。
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints.
这道理就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。
The effects of these prolonged conflicts and emergencies will be endured for generations. And yet they continue - and even cease, apparently, to shock.
这些长期冲突和紧急事件的影响将会由几代人来承受。然而它们还在造成冲击——甚至似乎不会停止冲击。
Have a good father, not less work for several years, perhaps even less struggle for generations.
有一个好老爸，可不是少奋斗几十年的事情，甚至少奋斗几代人。
Have a good father, not less work for several years, perhaps even less struggle for generations.
有一个好老爸，可不是少奋斗几十年的事情，甚至少奋斗几代人。
应用推荐