And they found that even very drunk respondents felt relatively more sober, if they were surrounded by even drunker people.
结果发现，即使喝得烂醉的受访者也感觉比较清醒，当然前提是他们周围还有更醉的人。
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
But what about cheating on exams, cheating on lovers, even driving drunk?
那考试作弊，对情人不忠，甚至醉酒驾驶呢？
哪怕这会儿喝醉了。
Maybe you don't because you were so drunk to even remember who took you home.
也许你不知因为你醉到甚至不记得是谁把你带回了家。
The wines were no longer drunk, or even bought, when young: in 1714 Walpole was buying bottles of the 1706 vintage of the classier wines.
葡萄酒初酿之时，不再马上饮用，甚至也不拿来买卖：1714年华尔波尔就买了多瓶1706年份的上等葡萄酒。
More than two-thirds of the group never "blow hot", and drunk-driving arrests are down by more than half even after the ex-offenders are no longer subject to testing.
超过三分之二的人再未“脸红脖子粗”，且即便是在有醉驾前科的分子不再接受测试的情况下，因醉驾而被拘役的人员数量缩减了一大半。
We had drunk all of our water on the way and did not have even a drop left.
我们在路上喝光了所有的水，一滴也没有留下。
I become drunk on even half a bottle of wine-what is the use of my calculating the quantity of liquor in the tavern?
甚至半瓶酒也足以让我醉了——计量酒馆有多少酒对我来说又有何用？
The ones who get drunk may not even notice you're gone.
那些喝醉的人也许甚至不会注意到你们的离开。
Accidents happen also because motor vehicle drivers ignore the rules. Some drive too fast. Some have no driving license. Some drive after drinking or even after being drunk.
事故发生也因为机动车司机无视规则。一些开车太快。一些没有驾驶执照。一些酒后甚至醉酒后开车。
The medicine repeats even after one has drunk many glasses of water.
吃过这种药后，即使多喝几杯水，嘴里仍然有药味。
I talk too much when I'm drunk and sometimes even when I am not.
我喝醉的时候话很多，甚至有时没醉的时候也是这样。
就算我会喝醉。
I even got a little bit drunk, which was notable after all the purity of my last few months of praying at the Ashram and sipping tea in my Balinese flower garden.
我甚至有点喝醉，经过前几个月在道场祈祷、在自家巴厘庭园喝茶的纯净日子后，尤其明显。
With true friends... even water drunk together is sweet enough.
只要和真朋友在一起，一起喝水都觉得甜。
Sleep came hard even when Daario came back so drunk that he could hardly stand.
即使达里奥回来，满嘴酒气几乎无法站立，她也很难睡着。
In short, it is imperative that legislative measures should be taken by the authority to punish drunk drivers severely such as suspending their driving licenses or even putting them into jail.
简言之，官方应该制定立法措施严厉地惩罚醉酒驾车的司机，例如吊销驾照或进行监禁。立法措施势在必行。
A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal!" he cried out.
一个醉汉打电话给警察举报有小偷进光顾过他的车。他叫道：“他们偷走了仪表板、方向盘、甚至连刹车踏板也偷走了！”
That night, the man was as drunk as a fiddler and even lost his way home.
那天晚上，这男子喝得烂醉如泥，连回家的路都找不着了。
Drunk as he was, he could not even hope to outwit him. He spread his hands.
他是如此的醉以至于想弄些计谋也愚弄他也不可能。
Further downstream, at Natchez, the river water was too muddy to be drunk even after it had settled.
在下游的纳齐兹，浑浊的河水即使沉淀后也无法饮用。
Truth be told, his name was not really Kevin. And he was not even slightly drunk.
书中暗表，他的真实名字不是凯文，他也一点都没有醉。
Truth be told, his name was not really Kevin. And he was not even slightly drunk.
书中暗表，他的真实名字不是凯文，他也一点都没有醉。
应用推荐