Nothing can be more fascinating than a smile, which can produce hope in even desperate situations.
没有什么比微笑更能吸引人的了，微笑甚至能在绝望的情况下给人带来希望。
The face of all this, Scarlett felt sad, even desperate, but she is not immersed in grief.
面对这一切，斯嘉丽也感到痛心，甚至是绝望，但她并非沉浸在悲痛之中。
TUMBLING house prices in America, rising foreclosures and a glut of unsold homes have produced a variety of unusual, even desperate, responses from policymakers.
房价在下跌，丧失抵押权的房屋在增加，市场上还有大量未售出的房子——这些都令美国的政策制定者们产生了各种异样的，甚至是过激的反应。
By 1613 even more desperate measures were in contemplation.
到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
I pass through him and see that even now all his thoughts are of Val, desperate loving frightened thoughts of how best to keep her safe.
我穿过他的身体，看到即使现在他的思绪仍然还都在薇尔身上，都是些绝望的，充满爱意的，吓坏了的想法，想着如何保证她的安全。
EVEN when desperate, Wall Street bankers are not given to grovelling.
就算绝望，华尔街银行家也不会卑躬屈膝。
And then the feelings come rushing back and the addict becomes even more desperate to allay those feelings again now that they have found a way to escape them.
当那些心灵痛苦卷土重来且变本加厉时，因为已经找到了逃避的方法，成瘾者们会更加渴望通过毒品和酒精再次缓解痛苦。
He'd borrowed money for her treatment and had fallen tens of thousands in debt even making the desperate blunder of engaging with a local loan shark.
他四处借债为女儿看病而债台高筑，绝望之中甚至还借了高利贷。
Obviously, original thinking isn’t a priority for the desperate job-seeker. If you are fortunate enough to know what you will be doing next, or even if you don’t, I have some advice.
和10%的哈佛MBA同学一起，我到了麦肯锡公司工作，对于绝望的谋职者，原先的想法当然不在那么重要，如果你知道下一步要做什么，你真的很幸运，或是你不知道，那么我这里有一些建议。
Why do we clutch at this baggage, even when were desperate to move on?
为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。
Some fans are so desperate to see the model they are asking staff how to get to the Egypt exhibition before they have even bought their ticket.
许多粉丝非常渴望看到这尊模特，他们甚至还没买票就询问博物馆工作人员要如何到达埃及展厅。
There is still a stigma attached to discount-window borrowing, which means Banks may be unwilling to avail themselves of it until it is too late, even when they are truly desperate.
贴现窗口的借款还是有污名的，这意味着银行不到太迟，甚至到了它们很绝望的时候，它们都不大情愿用这种方法去解救自己。
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
Whether it's about choices around education, feeding, sleeping or even something as simple as the name you have given your child, we are all playing a desperate game of one-upmanship.
不管是选择教育、喂养、睡眠的方式，还是为孩子取名字这样简单的事情，我们都在玩不顾一切要胜人一筹的游戏。
The desperate spectacle in Mumbai could damage Congress's prospects in pending state polls and even cost it the next general election, which must be held by May.
发生在孟买绝望的景象将损害国会党在即将到来的民调结果甚至影响到五月份定时举行的下届选举。
I remember that even in that desperate moment, with the cold wind blowing furiously through the dark shaft, I thought that it had all been worth it.
电梯上行中因为停电，我被困在电梯里。我记得冷风呼啸地从黑暗的电梯仓旁吹过，即便是在那样令人绝望的时刻，我仍然认为这一切都是值得的。
Goats are so desperate for the tasty meal that they will even climb tall trees to get to it.
山羊太喜欢这种坚果了，为了得到美味食品，它们不惜爬上很高的树。
Yes, I heard this news, and knew it even before you could; for three days ago I posted from Marseilles to Paris with all possible speed, half-desperate at the enforced delay.
是的，我听说这个消息了，甚至比您还早就听说了。三天以前，我以最快的速度，几乎拼命似的从马赛赶到巴黎来，因为我恨不得把我脑子里的所苦恼着的一个念头一下子就送到六百里以外去。
Robi is desperate for regular first-team football to sharpen him up for the World Cup finals, but it seems that even when his South Africa adventure ends, he won't be rushing back for Corrie.
罗比急切想在世界杯决赛圈开始之前能够多呆在一线队伍中以得到锻炼，罗比很可能即使南非的征程已经结束，也不会很快回来。
Providence hath a thousand keys to open a thousand sundry doors for the deliverance of His own, when it is even come to a desperate case.
神有一千把钥匙可以开一千扇不同的门户来拯救祂自己的孩子。
Some fans are so desperate to see the model they are asking staff how to get to the Egypt exhibition before they have even bought their ticket。
许多粉丝非常渴望看到这尊模特，他们甚至还没买票就询问博物馆工作人员要如何到达埃及展厅。
the percentage citing problems with labor quality is now at an all-time low, reflecting the reality that these days even highly skilled workers are desperate for employment.
结果显示，劳动力质量问题的得票率是历史新低，这就说明，如今就连高技术工人也面临严峻的就业问题。
Perhaps the greatest shame of all was that I couldn't even tell anybody else about my desperate situation by sending them a message via Twitter.
而我甚至不能通过Twitter向别人发送一条消息，倾诉一下现在郁闷的心情，也许这才是最尴尬的。
Why do we clutch this baggage even when we desperate to move on.
为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。
The world's major capital- exporting countries are desperate to maintain or even increase their capital exports, which are simply the flip side of trade surplus es.
世界主要的资本输出方急于维持甚至增加它们的资本输出，而资本输出和贸易顺差不过是同一件事情的两个方面。
A desperate defeat that even Ancelotti admitted could have written off their hopes of back-to-back titles.
一次绝望的败仗，使得安切诺迪自己都不得不承认夺冠简直已是黄粱美梦。
A desperate defeat that even Ancelotti admitted could have written off their hopes of back-to-back titles.
一次绝望的败仗，使得安切诺迪自己都不得不承认夺冠简直已是黄粱美梦。
应用推荐