An even cooling design becomes very important to control the shrinkage and warpage at an acceptable level.
为了将收缩弯翘控制在可以接受的程度，均衡的冷却设计变得非常重要。
That means savings not only on the metal itself but also on transport and even cooling: thinner cans chill faster.
节约不仅体现在金属的使用上，而且体现在运输，甚至在冷却过程中：罐身越薄冷却速度越快。
Changes in wind and ocean circulation could cause unexpected effects, with some areas even cooling down in a warmer world.
洋流的变化会造成不可意想不到的后果，一些地区在暖化的世界中甚至会更寒冷。
Food vacuum cooling equipment is a new type boiled food production equipment which has quick cooling rate, even cooling effect and health.
食品真空冷却装置是一种冷却速度快，冷却效果均匀、卫生的新型熟制食品生产设备。
Signs of compression in the planet's plate tectonics even suggest that cooling has actually caused it to shrink over time.
行星的盘状构造的压缩标志甚至暗示，冷却已经导致它随着时间在收缩。
Dr Caldeira even suggests that by cooling the sea, these ships could be used to combat hurricanes, since high sea-surface temperatures are linked to hurricane formation.
卡尔德拉博士甚至提出，这些飞船不仅能够被用于给大海降温，还可以被用于抵制飓风的形成，因为飓风形成的是与海洋表面温度过高有关的。
It has a transparent solar-panel roof which generates power to keep the cooling fans running even when stationary, see-through dashboard and clear OLEDs for internal lighting at night.
车顶是一块透明的太阳能板，可以让车内制冷风扇甚至在车体静止状态也可以正常运转，它也能保证透视面板和精显oled可以在夜间提供照明。
Even with more advanced designs, poorly insulated combustion Chambers can add to the cooling effect and thus to the inefficiency.
就算有了更先进的设计，绝缘不好的燃烧室也会导致冷却效果，并进而导致效能低下。
Cooling the water in the path of a storm could slow its rotation or even stop a gathering storm in its tracks. In theory, anyhow.
理论上说，冷却风暴行进路线中的海水，可以降低风暴的旋转，甚至阻止它的形成。
Bigger brains require even more cooling.
容量更大的大脑甚至需要更多的冷却。
By the same token, it takes literally tons of cooling equipment to cool even the modest machine room.
照这个道理，将需要大量的制冷设备来降低机房的温度。
So even in the face of a complete station blackout—you don't have any power at all—there are methods for using the steam-driven pump to continue to keep cooling going.
所以即使面临电厂断电——你无法获得任何电力——仍然有办法用蒸汽驱动的水泵来继续冷却系统运转。
The 1990s were even hotter, and the 2000s hotter still -- at an increasing rate despite a natural cooling cycle, just as Broecker predicted.
19世纪90年代更加热，到了20世纪仍旧在持续变热---正如布勒克预测的那样，违背了自然降温循环的规律，气温在以持续加速的趋势上升。
This dust-driven cooling, though, is patchy—and in some places it may not even be helpful.
这种由尘埃产生的降温尽管显得很不调和——在有些地方也可能甚至是无益的。
Normal plant operations produce both of them in the cooling water, and they are even released routinely in small amounts into the environment, usually through tall chimneys.
电站正常运行时，冷却水中会产生这类物质，含量非常微小，通常是通过高高的烟筒平稳地排放到环境中去。
This dust-driven cooling, though, is patchy-and in some places it may not even be helpful.
此沙尘降温法虽感觉有东拼西凑甚至在一些地区可能起不到什么作用。
But even after shutdown, there is residual heat that needs to be drawn off by cooling water pumped through the reactor core, and that’s where the trouble came.
但是即便终止之后，依旧有余热存在，需要冷却水泵抽水注入反应堆芯将热量散去，这也是问题所在。
But the rods still produce heat, even when control rods are in place, requiring a cooling system to maintain temperatures.
但是即使有操纵杆，棒条依然会产生热，因此需要一个冷却系统来维持温度。
The Vermont Yankee reactor has had tritium leaks, a cooling tower collapse and even a fire in the plant's transformer.
佛蒙特州的洋基反应堆已经发生氚泄漏、一个冷却塔内倒塌，甚至电厂变压器也发生过火灾。
Given the scale of the damage, it is not certain the cooling systems will work even if power is restored.
受损程度如此严重，就算在电力恢复的情况下，冷却系统能否正常工作仍旧是个未知数。
But even more amazing is the windcatcher, a passive cooling device that has been used in Asia and the Middle East for many centuries.
不过更精妙的还是招风斗——一种在亚洲和中东被使用了好几个世纪的被动冷却装置。
Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.
即使在格林斯番承认美国曾经火热的经济已开始降温之前，许多上班族都已经觉察到了经济疲软的迹象。
Even before Alan Greenspan's admission that America's red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves.
甚至在艾伦·格林斯潘坦言美国白热化的经济正趋于冷却之前，大量的劳动者已经感觉到经济放缓的迹象了。
This class of materials consists of polymers which always remain capable of being softened by heat and of hardening on cooling, even after repeated cycling.
这类材料由具有加热软化、冷却硬化甚至可重复循环能力的聚合物组成。
Work continues to try to bring automated cooling systems back on line that would help prevent an even potentially worse spread of radiation from the severely damaged complex.
工作人员还在继续试图恢复自动冷却系统，以帮助防止这个遭到严重损坏的核电站释放辐射的情况进一步恶化。
Thus, the cooling tower is the most important even the only way of industrial water saving.
因此，冷却塔是工业节水最重要乃至唯一的途径。
Thus, the cooling tower is the most important even the only way of industrial water saving.
因此，冷却塔是工业节水最重要乃至唯一的途径。
应用推荐