The new expansion has even beaten the previous expansion launch of the Wrath of the Lich King that launched in November 2008 and sold a massive 2.8 million copies.
最新资料片的销量已经超越之前的“巫妖王之怒”在2008年11月份创下的销售记录280万份。
MoGo, a program developed by researchers from the University of Paris, has even beaten a couple of strong human players on the smaller of these boards-unthinkable a year ago.
一个由巴黎大学研究人员开发的程序已经在过去一年在小棋盘上出乎意外地打败了诸多人类围棋高手。
Young we always look forward to the outside world, full of curiosity, always want to go out to rush, even beaten, no regrets, tears may fall, but not to be sad and dreary.
年轻的我们总是期待外面的世界，充满了好奇，总想出去闯一闯，即使是头破血流，也无怨无悔，有泪可落，但绝不是悲凉。
Still, while people with traditional designs were left alone, those with tattoos of people's names say they were harassed and even beaten by authorities who discovered their inked arms.
当时，人们虽然只有那些传统的图样，但那些曾把人名纹在身上的人表示，当局一旦发现他们染墨的胳膊，他们便会遭到烦扰甚至打击。
It's important to keep track of the following nine things throughout the process so you don't end up being beaten too or even worse-broke and out of business.
很重要的是整个过程中记住以下九件事，这样你不至于失败告终，甚至更坏——破产，停业。
Li has not dropped a set, not even been pushed to a tie breaker, on her way back to the semifinals here, where she and her compatriot Zheng Jie were beaten last year.
半决赛前，李娜未失一盘，甚至没有被拖入过决胜局，去年她和她的同胞郑洁半决赛双双失利。
But I do worry about wandering too far off the beaten path in a country where I don't speak the language and can't even sound out the signs.
我非常担心去我不熟悉的语言的国家甚至在那我都打听不到标志。
All but one were beaten by “Underworld: Rise of the Lycans” which does not even have Kate Beckinsale in it.
除一部外所有的影片都被甚至没有凯特•贝金赛尔出演的《黑夜传说前传:狼族再起》击败。
And even if the system can be beaten occasionally, it may not matter.
即使系统真的偶然被欺骗，那也没多大关系。
Even previously "off-the-beaten-track" destinations like Pingyao are on the frontline of a tourist invasion sweeping across China.
甚至过去鲜有人涉足的（去的人不多的/不出名的）、像平遥这样的目的地也成了横扫中国的旅游入侵的第一线。
In the 1990s Europe appeared to have beaten even Silicon Valley in mobile technology. European telecoms firms had settled on a single standard for mobile phones.
1990年起的10年间，欧洲在移动手机技术方面超越了硅谷，欧洲电信公司对于手机已经形成的单一标准。
If you get a chance, try and check out a few off the beaten path rooms such as a meeting room, lunchroom and even the washroom.
如果你有机会，试着去看看一些比较偏的地方，如会议室、餐厅、甚至洗手间。
All but one were beaten by "Underworld: Rise of the Lycans" which does not even have Kate Beckinsale in it.
除一部外所有的影片都被甚至没有凯特•贝金赛尔出演的《黑夜传说前传：狼族再起》击败。
They can't get inside you. If you can feel that staying human is worth while, even when it can't have any result whatever, you've beaten them.
要是你能够觉得保持人性是值得的，即使那也不能带来任何结果，你就已经打败了他们。
The strength properties of the unbeated pulps increased during the first few recycles and then dropped off gradually, whereas those of beaten pulps decreased even in the first recycle.
结果表明，未打浆化学浆循环回用时，其主要强度性质的变化规律与打过浆的纸浆完全不同；
Though they were beaten by the opposite team, the players were not discouraged and practiced even harder.
虽然被对方打败，但队员们没有泄气，反而更加刻苦训练。
It is off the beaten track and few pass this way even by day.
这是一条幽僻的路；白天也少人走。
And that in a recent race, even he was beaten by The King's Speech.
而在最近的一场比赛，就连他都被(国王的演讲)击败了。
And that in a recent race, even he was beaten by The King's Speech.
而在最近的一场比赛，就连他都被(国王的演讲)击败了。
应用推荐