Even angels fear that brand of madness.
甚至天使们也害怕这种疯狂。
Even angels have their wicked schemes.
即使天使也心怀不平。
Even angels have their wicked schemes, and you take that to new extremes.
即使天使有他们的邪恶计划，你把新的极端。
Even as images on cards, or as ornaments hanging in a window, angels perform their age-old function as messengers and mediators between the seen and unseen, or material and spiritual, worlds.
即使是作为贺卡上的图像，或者挂在窗上的装饰，天使都履行着他们作为可见世界与不可见世界之间以及物质世界与精神世界之间的信使和媒介者这个古老的职责。
"Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight," said Prof Wotton.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
“Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, ” said Prof Wotton.
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。
Nevertheless, even work on business angels tends to take the perspective of the investor (for example Mason and Harrison, 1996; Sohl, 2003).
尽管如此，仍然还是有尝试从投资人的视角来描写天使投资人的著作(Mason和Harrison, 1996；Sohl, 2003)。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
You may have encountered angels of healing in your life and you probably have been an angel of healing for others on several occasions, even if you did not know.
你可能在你的生活中碰到过疗愈天使，并且你可能在某些情况下也成为过别人的疗愈天使，即使你并不知道。
Do not hesitate to ask the angels for help, even in the little things. We love to help you and would see you happy.
你在犹豫是否要向天使求助吗？即使是一件小事，我们也会很乐意的去帮助你并且希望看到你幸福。
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
神的车辇累万盈千。主在其中，好像在西奈圣山一样。
I even danced to the music the angels were singing.
我甚至随着音乐跳舞的天使在唱歌。
Edward Pelz, 80, said he believes that angels are guiding him, even though it's impossible to explain to anyone else.
80岁的Edward Pelz说他相信天使一直在指引他，虽然无法对旁人解释清楚。
You are my angel, I am happy for the Angels, and even I learned how to fly.
你就是我的天使，给我快乐的天使，甚至我学会了飞翔。
Those are so hidden and silent that even the angels fail to know some of them.
它们太隐蔽且安静甚至天使们无法知晓其中的部分。
Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight, "said Prof Wotton."
他说：“即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。”
I may be able to speak the languages of human beings and even of angels, but if I have no love, my speech is no more than a noisy gong or a clanging bell.
我若能说万人的语言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
If instead of a gem or even a flower, we could cast the gift of a lovely thought into the heart of a friend, that would be giving as the angels give.
我们能将一个可爱的思想而不是宝石或者花做为礼物投到朋友的内心，那无疑是天使的馈赠。
Even his one loss in that span was good, giving up just 3 runs to the Angels in 8 innings.
就算是那唯一的一败（对天使，投8局丢3分）也是一场优值先发。
Even his one loss in that span was good, giving up just 3 runs to the Angels in 8 innings.
就算是那唯一的一败（对天使，投8局丢3分）也是一场优值先发。
应用推荐