This uncanny talent may occasionally give the impression of, or perhaps even amount to, telepathy or clairvoyance. See Balint, m.
这诡异的才能也许偶尔会留下一种心灵感应或透视能力的印象，这种印象也许是极少的(参见m·巴林特的‘超心理与超心理疗愈笔记’1955)。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
The new study shows that even a small amount of aspirin reduced such threats.
新的研究表明，即使是少量的阿司匹林也能降低这些风险。
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
The total amount of ice is even more awesome if we estimate the water released upon the hypothetical melting of the world's glaciers.
如果我们估算一下假设世界冰川融化所释放的水，那么冰的总量就更惊人了。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
Even worse, the amount of fast food that people eat goes up.
更糟糕的是，人们吃快餐的数量增加了。
Next year, I might even double the amount of time I spend fasting.
明年，我甚至可能把我禁食的时间增加一倍。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
慢下来，即使很小的程度上慢下来，能够帮助你降低苛求，减少冲动，更有耐心的对待自己和他人。
Or even producing double the amount of work you do now in the same amount of time.
或者说，甚至在同样时间内完成你现在所做工作的双倍工作量。
Or even producing double the amount of work you do now in the same amount of time. It's not only possible to do, but very simple.
或者说，甚至在同样时间内完成你现在所做工作的双倍工作量。这不仅仅是可能实现的，而且相当容易实现。
The aggregation features allow a user even further refinement over the amount and nature of content they receive.
聚合特性甚至允许用户进一步改进所收到内容的数量和性质。
Some companies even identify an amount of the proposal budget to set aside, again to identify a minimum sales opportunity cost.
有些公司甚至会指明将提留一定数额的提案预算，并确定一个最低销售机会成本。
There is a limit that is not based on animal studies, but we can't be certain that even the small amount is safe in humans, especially if consumption of the chemical goes on for years.
目前有一个并非基于动物研究的三聚氰胺的数额限值，但我们不能确定，即使是这少量的数额是否对人类来说就是安全的，尤其是经过长年累月的摄取三聚氰胺。
I think, however, that provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
然而，我认为，所给的工作量不很大，对大多数人来说即使最单调的工作也总比无所事事好受。
Indeed those given rewards even lied more about the amount they were smoking.
实际上，那些给予期望奖励的戒烟者更容易就他们吸烟的数量说谎。
Feces, even a miniscule amount, "is by far the biggest health hazard in swimming pools," agreed Tierno.
粪便，即使很少的量，“是目前为止游泳池里最大的安全隐患”，Tierno也同意上述观点。
But even in these cases, the amount of experience with managing requirements, producing documentation, and adapting a process is minimal.
但即便是这样的同学，他们同样很欠缺有关管理需求、撰写文档和改写程序的经验。
The amount does not even cover its last quarterly loss.
这个数目甚至不抵它最后一个季度的亏损。
Wallison shows that each time a CDS is traded, the "notional amount" increases, even though the amount of risk is unchanged.
沃利森说明，信用违约交换单每交易一次，其“名义金额”都要增加，即使风险的数量并没有改变。
She says even a small amount of the maize could cause problems if it mixes with corn used to make food.
她表示，即使少量的这种新型玉米和制造食品的玉米混合，也可能会导致问题。
He did not rule us with a rod. Even his rebukes did not amount to scoldings.
他没有用棍棒来管束我们，甚至连他的训斥也不像是责骂。
And even that amount of vacation often comes with strings attached.
然而仅仅这样少的假期，还经常是带有附加条件的。
Even a short amount of downtime can be highly detrimental, so restarting a server is not a good option.
即使短时间的停机都可能带来很大损失，因此重新启动服务器并不是一个较好的做法。
This was true even if there is a significant amount of damage in the brain.
尽管对大脑有一定程度的损害，却事实却是如此。
Even transporting that amount of gas would be a huge task.
甚至说仅仅运输这些气体便是一个巨额数字。
Even transporting that amount of gas would be a huge task.
甚至说仅仅运输这些气体便是一个巨额数字。
应用推荐