Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
They give us purpose, meaning, a creative outlet, and they can even relieve stress.
它们给予我们目标、意义和一个创造性的出口，它们甚至能缓解压力。
Even the scientists themselves are not sure about the meaning of their findings.
即使科学家本身不确定的意义的时候他们的研究结果。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
Perhaps you can even include symbols that convey the meaning of your family traditions.
也许你甚至还可以添加些能传达你那些家庭传统的含义的符号。
Humans excel at extracting meaning and sentiment from even the tiniest snippets of text, a task that stumps machines.
人们善于从即使是最小的文字片段以及把机器都难倒的工作中发掘出意义和情感。
Geography is, we might even say, losing meaning.
我们甚至可以说，地理正在丧失意义。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
但是对于社会企业家而言，这一比喻有更大的意义，因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
However, the true meaning of the list remains largely obscured, even with the availability of a reasonable translation.
然而，即使有不错的翻译版本，名单的真正含义尚不太为人了解。
In addition, even within the same locale, different words with the same meaning can be used alternatively.
此外，即使在同一地区，具有相同含义的不同词语可以相互替换。
Even the system governance control sphere shows borders, meaning that there it is possible to extend governance on specific parts.
甚至这个系统治理控制范围显示有边界，这意味着有可能把治理扩展到特殊部分。
These files are not compiled immediately, meaning even the simplest of syntax errors may not be caught until runtime.
这些文件无法立即得到编译，这意味着再简单的语法错误也要在运行时才能发现。
The utility runs very quickly as it is not acquiring any locks or latches and runs outside of the engine's resources (meaning it even works on a hung engine).
该实用程序运行得非常快，因为它不需要获取任何锁，并且在引擎资源以外运行（这意味着它甚至能在一个挂起的引擎上工作）。
So doing something daft, reckless even, for other beings, gives meaning to our own existence.
所以大胆、甚至是鲁莽地为其它物种做一些事情吧！ 那也是为了我们自身的存在。
It allows developers with almost no iOS experience to build an app, meaning they could even be company executives rather than coders.
它让几乎毫无ios经验的开发人员也能开发应用，意味着他们甚至可以是公司主管而非编码人员。
The Scala compiler will even try to infer some meaning out of the "operators" that have some predetermined meaning, such as the += operator.
Scala编译器甚至会尝试推断具有某种预定含义的 “操作符” 的其他含义，例如 +=操作符。
However, browsers can store these values in different attributes; some attributes even have the same name but different meaning.
但是，浏览器可以在不同的属性中存储这些值；一些属性甚至是名称相同而含义不同。
There is a definite deep and well defined meaning in his every sentence, even though the sentences are not very frequent.
他所说的每一句话都具有确定的深度和明确的含义，即便那句话并不常见。
From India to Finland to America, postmen have fewer letters to deliver, meaning sharply lower profits or even losses for postal services.
从印度到芬兰再到美国，邮递员投递的信件越来越少，这意味着邮电业的利润下降甚至亏损。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
Just as important, the system could "scale" - meaning it would work even as many more people used it.
同样重要的是，这个系统可以“扩展”——这表示不管有多人在使用，它都能正常工作。
Meanwhile, recent discoveries show that microorganisms are much hardier than we thought, meaning that even planets that are not terribly Earth-like might still be suited to biology.
另一方面，最近的发现表明微生物要比我们原先想的要顽强得多，这意味着即便是那些不是严格类比地球的星球环境也能促成生物的演化。
At the same time, it is clear that even well-meaning corporations sometimes take shortcuts when it comes to controlling pollution and protecting worker safety.
与此同时，我们可以清楚的看到一些优秀企业为了控制污染和保护员工安全时也会选择捷径。
But the unique challenges of an embedded deployment change the priority-and sometimes even the meaning-of measures such as reliability, performance, and ease of deployment.
但是，由于嵌入式部署特有的困难，我们考虑可靠性、性能和部署的简便性等性质的优先次序有所不同，有时候甚至会改变这些性质的含义。
But the unique challenges of an embedded deployment change the priority-and sometimes even the meaning-of measures such as reliability, performance, and ease of deployment.
但是，由于嵌入式部署特有的困难，我们考虑可靠性、性能和部署的简便性等性质的优先次序有所不同，有时候甚至会改变这些性质的含义。
应用推荐