This was a first step towards a united Europe.
这是向建立统一欧洲的目标迈出的第一步。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The political cultures of the United States and Europe are very different.
美国的政治观和欧洲的大不相同。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
Brazilian reads 1.8 non-academic books a year, less than half the figure in Europe and the United States.
巴西人每年阅读1.8本非学术书籍，这个数字不到欧洲国家和美国的一半。
The 10-country study surveyed product packaging in Britain, Western Europe, Scandinavia and the United States.
这项研究涉及10个国家的，调查了英国、西欧、斯堪的纳维亚和美国等地的产品包装。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
When I first went to the United Kingdom in 1997, I thought that the difference between China and Europe was quite big.
当我1997年第一次去英国的时候，我觉得中国和欧洲之间的差异很大。
Europe is now more united, free, and at peace than ever before.
欧洲越来越统一、自由，并且相对于以前，也越来越和平。
Europe (United Kingdom, Benelux & Sweden)
欧洲（英国，比荷卢三国以及瑞典）
Except for building infrastructure, it still looks for skills from the United States, Europe and Japan.
除了基础设施的建设，它还需要更多的来自美国、欧洲和日本的技术。
Consumers are grumbling even in the wealthy nations of Europe and the United States.
即使是在欧洲富裕的国家和美国，消费者也在抱怨粮价。
Europe and the United States want and expect an engaged partner.
欧洲和美国想要并且期望一个能与之接合的搭档。
Her novels have been bestsellers in Europe, the United States, Latin America and Australia, and been translated into more than 27 languages.
她的小说已成为欧洲、美国、拉丁美洲和澳大利亚的畅销书，被翻译成至少27种文字。
The three big regions-Japan, Europe and the United States have not yet overcome the difficulties fully.
福拉斯贝克说：“日本、欧洲和美国这三大区域还没有完全克服困难。
The 130 teams represent schools in the United States, Europe, Asia, Latin America and Africa.
有来自美国，欧洲，亚洲，拉丁美洲和非洲的130个学校的代表队参赛。
But roses are also native to other areas including northwest Africa, Europe and the United States.
但是包括非洲西北部，欧洲和美国等其他地区也有本土玫瑰。
Her death symbolizes the wider calamity that envelops us all — throughout the Middle East, Asia, Europe, and the United States.
她的死象征着一场囊括我们所有人的灾祸——无论是中东、亚洲、欧洲，还是美国。
Of course, priceless historical treasures can never be completely safeguarded, in Europe, the United States, or anywhere else.
当然，不管欧洲、美国，还是别的地方，都不能完全、安全地守护天价的历史宝物。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
Asia's export sector relies heavily on demand from Europe, the United States and Japan. But slow growth in those countries means smaller markets for Asian goods.
亚洲的出口非常依赖欧洲、美国和日本的需求，但这些国家的缓慢增长意味着亚洲商品的市场变小了。
And advanced nations - the United States, Europe, Japan - have barely begun to recover.
而发达国家——美国，欧洲，日本——刚刚开始勉强恢复。
And advanced nations - the United States, Europe, Japan - have barely begun to recover.
而发达国家——美国，欧洲，日本——刚刚开始勉强恢复。
应用推荐