It was week five of my tour of the major cities of Europe.
这是我在欧洲主要城市旅行的第5周。
There were demonstrations this weekend in cities throughout North America, Asia and Europe.
本周末示威游行遍布了北美洲、亚洲和欧洲的多个城市。
It is reported that in many cities in Europe, many stores sell TCL televisions, Haier fridges and Lenovo computers.
据报道，在欧洲的许多城市，许多商店销售TCL电视，海尔冰箱和联想电脑。
In Europe, the proportion of people living in cities was always smaller than that of the workforce working in factories.
在欧洲，生活在城市的人口比例总是小于在工厂里工作的劳动力比例。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
In the 18th century, Naples, in southern Italy, had become one of the largest cities in Europe, and it was growing fast.
在18世纪，位于意大利南部的那不勒斯已经成为欧洲最大的城市之一，而且发展迅速。
Many cities in Europe, South America and Asia began to take part in the activity.
许多欧洲、南美洲和亚洲的城市开始加入到这项活动中。
Peasants left the land in their multitudes to live in new cities, first in the north of England, then all over Europe and north America.
大量的农民离开土地，蜂拥进入新兴城市：先是英格兰北部，接着遍及整个欧洲以及北美洲。
Belgrade is one of the oldest cities in Europe and has been an important intersection between Eastern and Western Europe.
贝尔格莱德是欧洲最古老的城市之一，同时也已成为中欧跟西欧间一个重要的交汇处。
Over the past few years, landlocked cities across Europe have been setting up temporary beaches to offer their residents a summer's day on the sand.
在过去的几年中，一些欧洲内陆城市通过在市里建造临时海滩向其居民提供沙滩上过夏天的乐趣。
The historic cities of Europe, which are far older than most nation states, retain a remarkable ability to absorb newcomers and accommodate many different kinds of social reality.
那些欧洲历史上比大多数的民族国家有着更长的历史的著名城市，有一种吸收外来人和容纳许多不同种类的社会现实的非凡能力。
Already, the service has signed up two regions in northern Europe and one of the biggest cities in Brazil, but Lanng envisions something much bigger.
该公司提供的服务早已在北欧两个地区和巴西最大的一个城市登记注册，但朗的目标更远大。
Since then they have expanded operations into 45 countries with 531 stores located in the most important shopping districts of more than 400 cities in Europe, the Americas, Asia and Africa.
然后他们将业务扩张到了45个国家，在欧洲，美国，亚洲和非洲的的400多个城市中有531家店都坐落于重要的商业区。
In Europe, we are in 14 countries, 80 cities, 600 emplooyees over there and a couple million people on the mailing list.
在欧洲，我们在14个国家的80个城市设有分站，有600名员工及数百万邮件订阅用户。
Scientists surveyed 82 species of passerine birds, including sparrows, pigeons and anything that perches, in and around 12 cities in central Europe.
科学家们调查了82种燕雀，包括麻雀，鸽子和所有在欧洲中心12座城市落脚的小鸟。
Today the majority of Adria's business is in scheduled flights; our network links Ljubljana with more than 20 cities throughout Europe and offers excellent connections to South East Europe.
今天，亚德里亚航空公司的主要业务是预定航班、连通卢布尔雅那和欧洲20多座城市的网络，及为东南欧提供优质连接。
Linking some of the best cities of Europe including London, Venice, Rome, Budapest or Prague, the Orient Express is the most charming way to travel on tracks.
东方快车是列车旅行中最具吸引力的它连接着欧洲最好的那些城市：伦敦威尼斯罗马布达佩斯布拉格。
They are embodied in the pyramids of Egypt, the cathedrals of Europe and even the skyscrapers of modern cities.
它们体现于埃及的金字塔，欧洲的大教堂，甚至体现于现代都市中的摩天大厦。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
That was true in the cities of mainland Europe too; in Florence they had doubled, a contemporary lamented.
类似的情况也出现在欧洲大陆的城市；在佛罗伦萨甚至是翻了一倍，令当时的人忧心不已。
By 2025, the report predicts that China will have 221 cities with more than a million inhabitants, compared with 35 in Europe today.
报告预测，截止2025年，中国将有221个人口超百万的城市，而现在欧洲只有35个。
However, we Icelanders do detect a difference among the great cities of Europe.
不过，我们冰岛人还是发现了欧洲这几大城市之间的差异。
From Reykjavik, at the westernmost periphery of Europe, most cities look exciting. However, we Icelanders do detect a difference among the great cities of Europe.
从欧洲最西边的雷克雅未克说起，欧洲多数城市看上去都让人无比兴奋。不过，我们冰岛人还是发现了欧洲这几大城市之间的差异。
The present network of LOT Polish Airlines' scheduled flights covers 60 cities in Europe and beyond, plus 8 within Poland.
波兰航空公司目前的航空网络覆盖欧洲60多个城市以及波兰境内的8个城市。
He tormented his own people and made mischief far and wide-in his own country, across Africa and the Arab world, and in the skies and cities of Europe.
他折磨自己的人民，危害近邻远乡——本国、非洲、阿拉伯世界，乃至欧洲的天空和城市。
Dubrovnik, one of my favourite cities in Europe.
杜布罗夫尼克，我最喜欢的欧洲城市之一。
Unlike most cities in Europe and North America, it is difficult to find one Chinese restaurant on the streets of São Paulo.
跟大多数欧洲和北美城市不同，在圣保罗街头很难找到中餐馆。
Unlike most cities in Europe and North America, it is difficult to find one Chinese restaurant on the streets of São Paulo.
跟大多数欧洲和北美城市不同，在圣保罗街头很难找到中餐馆。
应用推荐