The euro remained firm against the dollar, but fell against the yen.
欧元对美元依然坚挺，但对日元的汇率则下跌。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
德国认为，必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。
First, though, the euro must survive the storm.
不过首先，欧元必须挺过这场风暴。
To many Estonians, the euro also means security.
许多爱沙尼亚人认为，加入欧元同时意味着获得保障。
The euro has climbed 5% against the dollar this year.
今年，欧元兑美元升值5%。
Even so, qualifying for the euro is a big achievement.
即便如此，有资格加入欧元就是一大进步。
But is it such a bad thing for business in the euro zone?
可这对欧元区企业而言真的那么糟糕吗？
And this was a rare positive blip in an anti-euro trend.
这是反欧元趋势里的一个少有的闪光点。
Just five years ago the euro was considered irredeemably weak.
五年前欧元被认为疲弱得无可救药。
In the euro zone, in particular, investors are getting nervous.
尤其是在欧元区，投资者们坐立不安。
Spain remains in the front line of the euro zone's debt crisis.
西班牙仍然处在欧元区债务危机的风头浪尖。
ITALY's public debt is the sleeping dog of the euro zone's crisis.
意大利的国债是欧元区危机潜在的麻烦。
He needs to stop blaming France's economic problems on the strong euro.
他不该再把法国的经济问题归咎于硬挺的欧元。
"I thought the euro would change Italian culture, and it did," he says.
他表示：“我认为欧元会改变意大利的文化，事实证明确实如此。”
The OECD cut its forecast for euro-zone growth in 2012 from 2% to 0.3%.
经济合作与发展组织将欧元区2012年增长的预测值由2%降至0.3%。
From the standpoint of economic stability, the euro has been a success.
从经济稳定性的角度来说，欧元是成功的。
A decade on, the euro has demonstrated the virtue of size in rough seas.
在这十年当中，欧元已经证明了其规模在巨浪汹涌的大海上的优越性。
The euro has proved itself a safe place for insiders at times of crisis.
对其成员而言，欧元已经证明自己可以作为危机时刻的避难所。
This largely accounted for the euro area's healthy overall growth of 1%.
这主要得益于欧元区整体的健康增长，涨幅为1%。
Germany is not about to walk away from Europe, nor to let the euro fail.
德国并不是要脱离欧洲，更不是要让欧元破产。
What's worse, the euro-zone economy as a whole is rapidly losing momentum.
更糟糕的是，欧元区整体经济正在快速失去推动力。
Greece, Spain and Italy all made strenuous efforts to qualify for the euro.
希腊、西班牙和意大利为加入欧元区都作出了艰苦的努力。
A FEW years ago even global celebrities bowed down before the almighty euro.
几年前，全球名流纷纷向万能的欧元顶礼膜拜。
But unlike those nations, Italy has the third largest economy using the euro.
但是，与这些国家不同的是，意大利是欧元区的第三大经济体。
But unlike those nations, Italy has the third largest economy using the euro.
但是，与这些国家不同的是，意大利是欧元区的第三大经济体。
应用推荐