This bridge straddles the Eurasia.
这座桥横跨欧亚大陆。
Three powers are emerging on the periphery of Eurasia.
在欧亚大陆周缘地带将出现三大势力。
Much of the Americas and northern Eurasia enjoy abundant water supplies.
美洲的绝大部分地区和欧亚大陆北部享有着大量的淡水供给。
Russia stretches across much of the north of the supercontinent of Eurasia.
俄罗斯横跨欧亚大陆北部的大部分地区。
Geological forces broke up this vast expanse, forever splitting Eurasia and the Americas.
地质作用力使这块非常广袤的区域发生断裂，永远地分割成了欧亚大陆和美洲大陆。
Many geographers now call this landmass Eurasia.
许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆。
Eurasia is the world's largest and most populous landmass.
亚欧大陆是世界上面积最大的大陆，也是人口最多的大陆。
One, the plate that is carrying Australia, is diving below the other, which carries Eurasia.
一块承载着澳大利亚的板块沉到承载着欧亚大陆的板块之下。
ATDnet is an arrangement of 11 sensors scattered across Eurasia, one of which is in Iceland.
ATDnet由11个分散安置在欧亚大陆的传感器组成，其中一个就在冰岛。
To be the top designer and service provider for the Eurasia logistics supply chain management.
康铁的愿景：成为亚欧大陆物流供应链管理的顶层设计者和服务商。
Two of the segments, Rabadan said, appear to come from Eurasia and are somewhat mysterious in origin.
Rabadan介绍说，其中2个片段来源神秘，似乎来自欧亚大陆。
As any good adventure must have, there is, I suppose, a romantic reason for disappearing into Eurasia as well.
也许任何探险都需要有一个浪漫的理由，我的亚欧大陆之旅也一样。
Meanwhile, across Eurasia, cold air from Siberia spills south into East Asia and even southwestward into Europe.
与此同时，西伯利亚的冷空气南下横跨欧亚大陆，进入东亚地区甚至向西南进发而达到欧洲。
Before Columbus, the parasites that cause malaria were rampant in Eurasia and Africa but unknown in the Americas.
在哥伦布踏上北美大陆之前，导致疟疾在欧亚大陆和非洲大陆横行泛滥的寄生虫在美洲大陆并未现身。
H5N1 bird flu has travelled across Eurasia, mainly in birds, but it hasn't spread readily in people, so it isn't a pandemic.
H5N1禽流感通过鸟类携带，横跨欧亚大陆，但是它不具备人群间传播的能力，因此不能说它是全球性流感。
The vertical vegetation distribution in the Changbai Mountains is a horizontal epitome from temperate to frigid zones in Eurasia.
长白山垂直分布的植被是欧亚大陆从温带到寒带植被水平地带性的缩影。
Yugur ethnic group has a long history and its history and culture is the reflection of the tribal ethnic groups in Central Eurasia.
裕固族有着悠久的历史，他们的历史和文化是欧亚腹地(Central Eurasian)游牧民族历史和文化的缩影。
Early humans may have taken a detour into Eurasia before embarking on their epic journey out of Africa, according to new fossil evidence.
据最新发现的化石证据表明，早期人类可能在踏上走出非洲的史诗性旅程之前，早已先绕道进入过欧亚大陆。
Last winter, too, was exceptionally snowy and cold across the Eastern United States and Eurasia, as were seven of the previous nine winters.
去年冬天和之前九年中的七年一样，出乎寻常的大雪纷飞，寒流甚至席卷了美国东部地区和欧亚大陆。
The Eurasia Group predicts that China will complete its monetary tightening gradually, and the 'impact on oil demand is likely to be marginal.'
欧亚集团(Eurasia Group)预计中国将逐步紧缩银根，对原油需求可能影响较小。
During Ming and Qing dynasty, Shanxi's businessmen had done very well in trade and business, and they traveled around the whole China and Eurasia.
在明清年间，晋商曾盛极一时，商贸足迹遍及华夏大地及欧亚大陆。
Trans Eurasia Transport Solutions is the leading service provider for transport solutions on rail with the focus on China, Russia and Central Asia.
跨欧亚国际货运代理股份公司是一家以铁路运输为核心，主要在中国、俄罗斯和中亚地区提供运输物流服务的龙头企业。
China plans to develop a Silk Road economic belt that spans the Eurasia continent and a maritime Silk Road that links the Pacific with the Indian Ocean.
中国将构建横跨亚欧大陆的丝绸之路经济带，同时构建从太平洋到印度洋的海上丝绸之路。
It peaked in the Oligocene Epoch around 34 million years ago in Eurasia, and again in the Miocene Epoch about 10 million years ago in Eurasia and Africa.
而在大约3千4百万年前的渐新世的欧亚大陆上达到顶峰，在大约1千万年前中新世的欧亚大陆和非洲大陆又再次达到顶峰。
In a paper published in Science, they confirm that the closest genetic relatives of the new virus are swine-flu strains from both North America and Eurasia.
《科学》杂志刊登的论文中，这些科学家确认，与新病毒基因关系最密切的是源于北美和欧亚大陆的猪流感病毒。
The landmass of Eurasia, being the largest of the continents, has produced the largest number of these species, including the family that includes sheep, goats, and cattle.
欧亚大陆上——世界上最大的大陆——哺育这类物种最多，包括涵盖绵羊、山羊和牛。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
应用推荐