Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
Portugal has suffered more: a quarter of its job losses between 2003 and 2006 involved jobs heading overseas, mostly to new EU members.
葡萄牙损失更大：2003到2006年间，四分之一的工作都是被外来者拿走，主要是来自欧盟的新成员国。
Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money.
在下拨下一轮救助资金之前，欧盟，国际货币基金组织和欧洲央行每一季度都会仔细审核希腊。
Among the several criteria is finding 1m signatories (0.2% of the EU population) from a quarter of member countries.
准则之一是从1/4的成员国中收集100万个（占0.2％欧盟人口）签名。
China, however, accounted for all of the increase versus a year ago, whereas EU import demand was unchanged and demand for the rest of the world was slightly lower for the second consecutive quarter.
但与去年不同的是，今年的增长完全来自中国，欧盟的进口需要没有变化，全球其它国家和地区的进口需求则连续第二个季度小幅下降。
China, however, accounted for all of the increase versus a year ago, whereas EU import demand was unchanged and demand for the rest of the world was slightly lower for the second consecutive quarter.
但与去年不同的是，今年的增长完全来自中国，欧盟的进口需要没有变化，全球其它国家和地区的进口需求则连续第二个季度小幅下降。
应用推荐