That will bring the number of EU states to 27.
这将使欧盟成员达到27个。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Many Conservatives would like to use a new treaty on the euro, agreed on among all 27 eu members, as a chance to put some British business onto the table.
很多保守党人想要利用新的欧元条约作为将一些英国业务放到桌面上的机会，新欧元条约由27个欧盟成员国同意。
If decisions can be taken by the 17 members of the euro zone, rather than the 27 of the eu, then the restored Franco-German duo might take charge.
如果做决定是由欧元区的17位成员，而不是欧盟的27位来执行，那么重建的法国和德国二重奏将会掌权。
In theory, he will be a delegate of the 27 EU leaders, conveying their views to the world.
理论上，他将是欧盟二十七国的代表，负责向世界表达他们的观点。
All 27 EU members have harmonised their stance on this for once.
(欧盟的二十七个成员国已经达成过一次共识了)。
This winter, 27 nations of the European Union (EU) signed the Treaty of Lisbon.
今年冬天，欧盟的二十七个成员国将在里斯本签署条约。
At the next summit the 27 eu leaders will talk of boosting growth; then ten will leave and the 17 from the euro zone will remain to discuss the crisis.
在下次欧盟峰会上27国领导人将讨论经济的振兴计划，之后其中10国领导可先行离开，然后由剩下的17国继续讨论此次欧债危机。
"I think there is not enough economic integration in the euro zone, the 17, and too much integration in the eu at 27," Mr Sarkozy declared in October.
“我认为有着17个成员的欧元区已经实现足够的经济一体化，而有着27个成员的欧盟更是如此。”萨科齐先生10月份说道。
But the Palestinians have rejected her advice, in part because they doubt she can deliver all 27 EU votes in the General Assembly.
但是，巴勒斯坦人拒绝了她的建议，部分原因是他们怀疑她可以在联大上提供所有的27张欧盟投票。
Britain would be able to veto the introduction of the tax in the EU because all taxation matters have to be agreed by all 27 members of the EU.
英国可以否决在欧盟开征托宾税的提议，因为(欧盟)所有的税收问题都需要全部27个成员国的一致同意。
If the 27 EU countries dealt with Russia as one, they would surely have less to fear from Moscow hawks.
如果27个欧盟成员国作为一个整体同俄罗斯打交道，那么他们就不会这么害怕莫斯科鹰派了。
This week she at last appointed the first crop of 27 EU ambassadors, but she still lacks her most senior officials.
本周她终于认命了第一批欧盟大使，由27人组成，但是她仍旧没有委任最高官员。
The winning candidate will require the unanimous support of all 27 EU member states when the position is discussed, possibly as early as this week at the EU summit in Brussels.
关于这次讨论，预计最早会在本周布鲁塞尔的峰会上进行，届时获胜的候选人必须得到全部27个成员国的一致认可。
All 27 countries of the EU must ratify each new treaty and Ireland is the only one which must still hold a vote to approve Lisbon.
欧盟每一个新的条约都必须获得所有27个成员国的批准，而爱尔兰是现在唯一一个还必须举行投票以批准里斯本条约的欧盟成员。
They know that few important decisions are reached in the EU, even in an expanded community of 27 member states, without a French-German seal of approval.
他们明白，如果没有法国、德国的点头同意，在欧盟内部甚至在扩大的27个成员国之中，要作出重要决定几乎是不可能的。
This appeared to be a calculated snub to the 27 EU government chiefs who have been denied an explanation.
这对欧盟27个成员国首脑来说，似乎是故意怠慢他们，因为克劳斯拒绝给他们一个解释。
Consumer confidence in the eurozone deteriorated fell to a 27-month low this month, according to eu data.
根据欧盟的数据，这个月的欧元区消费者信心指数跌到了27个月以来的最低点。
Merkel said the 27-member eu was going to push Greece and another ailing eurozone member, Portugal, to respect austerity programs they have agreed to in exchange for massive loans.
默克尔说，欧盟27个成员国要推动希腊和欧元区另一个经济不景气的成员国葡萄牙重视他们为换取大笔贷款而答应实行的紧缩计划。
But Serbia's leaders have been warned that this will rile countries that have recognised Kosovo, including 22 of the 27 EU member states.
但是已有塞尔维亚的领导人收到警示：称这项举措将激怒那些已经承认科索沃地位的国家，包括27个欧盟成员国中的22个。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
Such findings have not stopped 20 of the 27 EU member states brazenly flouting air-quality targets.
这些研究发现并没能使欧盟27个国家中的20个国家停止对空气质量目标的无谓嘲笑。
Leaders of Europe's major economies vow to do their utmost to prevent the 27-member EU from being hit by a major economic crisis.
欧洲主要国家的领导人星期六在巴黎召开特别峰会，他们誓言尽最大努力来避免有27个会员国的欧盟遭受主要经济危机的冲击。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
Britain has more of its people living in households of relative poverty (ie, with income below 60% of the national median) than all but six of the 27 members of the European Union (EU).
除了27个欧盟国家成员中的6个，不列颠有更多的人生活水平在相对贫困线以下(相对贫困的定义为收入在国家收入中间值的60%以下)。
But the EU now has 27 members, including ten east European countries.
但是毕竟今日不同往昔，欧盟如今拥有包括十个东欧国家在内的27个成员国。
France has called an EU meeting Monday in Brussels to focus on what steps the 27-member bloc will take in terms of future relations with Russia.
法国星期一在布鲁塞尔召集欧盟会议，重点讨论有二十七个成员国组成的欧盟在与俄罗斯的未来关系方面应采取什么步骤。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
应用推荐