Prince William on his way to his first day at Eton school near Windsor.
威廉王子在第一天去温莎附近的伊顿公学的路上。
Eton, an English private school for boys, has collected a few, as have most prisons and the Savoy hotel in London.
英国的私立男子学校伊顿就汇集了一些作家,就像大部分的监狱与伦敦的沙威酒店一样。
What's more, arguing that Eton is a good school because it only admits boys is like saying Wayne Rooney is a good footballer because he wears a nice kit – one does not necessarily lead to the other.
更有甚者,争论说只招收男孩的伊顿学校不错,其原因是里面培养出了像韦恩·鲁尼一样扮相很酷的出色球员------话虽如此,但他只是个特例,无需非得引领他人。
Not everyone can rely on a good local school, let alone an Eton.
不是每个人都可以依靠一个好的当地学校,更不用说是伊顿公学。
After prep school he attended Eton, but instead of going on to university, he joined the Imperial Police, requesting the remote post of Burma.
在预校之后,他去了伊顿,但没继续去大学,反而参加了皇家警察,并申请了偏远的缅甸职位。
He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.
他上的是伊顿公学,英国最昂贵的私立学校。
Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?
现在他被伊顿公学开除了,他去哪儿上学呢?他将来又会怎样呢?
He was really going to Eton, his father's school, in the following autumn.
秋天,他真的要去父亲的学校伊顿学校念书。
One of these was Provost Bost, administrator of the public school, Eton.
其中一人是伊顿公学的主管,博斯特院长。
Eton is a school that only the children of the upper crust can afford.
伊顿公学是一所只有上流社会的子弟才上得起的学校。
Eton is a school that only the children of the upper crust can afford.
伊顿公学是一所只有上流社会的子弟才上得起的学校。
应用推荐