Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
The whole ethos of the hotel is effortless service.
该宾馆的整体理念是轻松服务。
In the past her novels were thought to follow an Augustan mode at odds with the Romantic ethos.
在过去，她的小说被认为是遵循奥古斯都风格，与浪漫主义精神背道而驰。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
这种理念欢迎每个人（的参与）。
But that runs against the deeply held libertarian ethos of the Internet.
但是，却深深违背了互联网的自由精神。
The spirit and fitness ethos of the Commando Brigade matched his own attitude to perfection.
突击旅精神和体能方面的风气非常符合他自身追求完美的态度。
That view was based on a small town ethos of personal responsibility of the 19th century.
这一观点建立在十九世纪小市民的个人责任感之上。
The decor is simple and aims to not detract too much from the majesty and ethos of the rooms themselves.
这个简约的装饰旨在不削弱房屋本身的高贵气质与威严。
The ethos is summarized by the saying "Better to let a hundred guilty go free than to convict one innocent man."
有一个谚语“宁愿释放一百个有罪的人也不能定罪一个无辜的人”可以总结这个精神。
This was very deep in the ethos of the company from very early on and the idea of how cool it would be to do that.
公司创始之初，这种想法就深深根植于企业精神当中，大家都认为这样做很酷。
They used to mock the telecoms industry's ethos of "five-nines" -99.999% reliability-because it meant long product cycles.
它们过去常嘲笑电信行业的“五个九”准则，即99.999%的可靠性，因为这意味着长的产品周期。
But there are those who believe the ethos of the family is so deeply committed to the paper that it will remain unshakeable.
但是也有人相信索兹·伯格家族的精神与这份报纸联系得是如此之紧密，即便遭逢危机也不可动摇。
THE fuss about the fate of England’s forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
The fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the "Big Society" ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫·卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
THE fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
Few companies represent the emerging ethos of green business better than Toyota, the acknowledged innovator in fuel-efficient hybrid vehicles.
很少有公司能够比丰田更能代表日渐兴起的绿色商业浪潮，它们作为混合燃料动力的创新者广为人知。
At firms like McKinsey it was the partnership ethos that helped them through the crisis, as partners believed they were in it for the long term.
“像麦肯锡这样的公司，正是“合伙人精神”帮他们度过金融危机，因为合伙人们认为长远来看，自己和公司是休戚与共的。这种观点也是其他合伙人制公司所普遍认同的。”
It has distinguished itself from rivals, partly by imposing a Spartan design ethos and limiting how users can change the appearance of their profile pages.
而使它从竞争对手中脱颖而出的原因部分在于其简朴的设计理念以及限制用户更换个人主页界面外观的功能。
"Wafu is not just a restaurant, it is an extension of Yukako's personal ethos toward nourishment and sustenance," says a statement on the restaurant's website.
‘沃甫’不仅仅是个餐馆。它还是菊友对饮食个人理念的延伸。
France has grappled with this conundrum for years. Under its egalitarian ethos, it treats all citizens the same, refusing to group them into ethnic categories.
这问题已经困扰法国多年——他们倡导平等信条，公民一律受到同等对待，拒绝对其划分民族。
Its ethos has been that quality should be recognised in popular as well as elite culture, an approach that led to it being criticised as at once worthy and trivial.
它的一贯主张就是节目品质既要为精英文化所接受，又应该被普罗大众所认知，这也使得人们批评它是“良莠并存”。
I haven't spent much time looking at the hackers, but my sense is that they have some kind of contact with the larger subculture and that they draw on the ethos of it.
我没怎么观察过这些黑客，但是我感觉他们和更广大的黑客亚文化圈是有某种联络的，并且继承了这种文化圈的风范。
I haven't spent much time looking at the hackers, but my sense is that they have some kind of contact with the larger subculture and that they draw on the ethos of it.
我没怎么观察过这些黑客，但是我感觉他们和更广大的黑客亚文化圈是有某种联络的，并且继承了这种文化圈的风范。
应用推荐