See appendix for ESX server specifications
查看ESX服务器规格的附录
You can run this image on the VMware ESX platform.
您可以在VMwareESX平台上运行此映像。
An administrator is installing ESX 4.0 on a physical server.
管理员安装ESX4.0是在一个物理服务器上。
To get a total picture of the layout of the ESX server, start in the TMP directory.
要全面了解ESX服务器的布局，可以从tmp目录开始。
Unfortunately, importing the virtual disk into VMware ESX Server did not go as smoothly as we anticipated.
不幸的是，将虚拟磁盘导入VMwareESXServer 不如我们期望的那么容易。
To extract the file on a Linux-based system, issue the following command: tar ZXVF esx-XXXX-XX-XX.XXXX.tgz.
要在一个基于Linux的系统上提取这个文件，请执行下面的命令：tar zxvf esx - XXXX - XX - XX . XXXX . tgz。
A single instance of VMWare ESX can host one or more virtual images, each of which contains a virtual system.
VMWareESX的一个单独的实例可以运行一个或者多个虚拟化镜像，它们中的每一个都包含有一个虚拟机系统。
File tells you the name of the internal ESX switches and what devices they are using (as shown in Listing 10).
conf文件告诉您内部ESX交换机的名字，以及它们正在使用哪些设备(参见清单10)。
This was followed by VMware's ESX Server, which runs on bare metal and does not require a host operating system.
VMware随后推出了ESXServer，它可以运行在裸机上并且不需要宿主操作系统。
In the case of ESX, the virtual infrastructure client software chooses this MAC address, so it can be left blank.
对于ESX，虚拟基础结构客户端软件将会选择这个mac地址，因此可以将其保留为空。
Add the hypervisor software and related resources (for example, VMWare ESX Server, CPU, Harddisk Memory, and so on).
添加管理程序软件和相关资源(例如，VMWareESXServer、CPU、硬盘、内存等等)。
We requested that the it staff managing the VMware ESX Server install an additional 8 GB disk in our virtual machine.
我们请求管理VMwareESXServer的IT人员在我们的虚拟机中安装另一个8GB硬盘。
A VMWare ESX system (Figure 23) is a type of hypervisor that runs directly on hardware, in place of an operating system.
VMWareESX系统(图23)是在硬件上直接运行的虚拟监管系统的一种类型，而不是在操作系统上运行。
This issue is supposed to be resolved with ESX V2.5, and customers should set this up as auto-negotiate in this release.
这个问题在ESXV2.5中已经解决了，在这个版本中，客户应该将其设置为auto - negotiate。
Once we made that change, we were able to import the virtual disk into VMware ESX Server and finish the deployment procedure.
在进行修改之后，就能够将虚拟磁盘导入VMwareESXServer并完成部署过程。
This line defines a version of something for the virtual disk that made it incompatible with our version of VMware ESX Server.
这一行为虚拟机定义某些东西的版本，这使它与我们的VMwareESXServer版本不兼容。
A script to automatically create documentation for ESX hosts. The output is in HTML format and can be emailed to you directly.
一个脚本来自动创建ESX主机的文档。输出为HTML格式，可直接邮寄。
If you are using a local VMware ESX cloud provider, export your captured image from the tool as an OVA package (Steps 8 and 9).
如果使用本地的VMwareesx云提供者，就从工具以ova包的形式导出捕捉到的映像(步骤8和9)。
To aid in troubleshooting, you can categorize problems when a VMware ESX server fails in several ways, depending on the failure.
为了帮助进行故障排除，在VMwareESX服务器崩溃时，您可以以多种方法，根据崩溃的现象对问题进行分类。
VMware ESX Server offers the necessary performance, scalability, and management tools that a business-critical Web site requires.
VMwareESXServer提供了业务关键型Web站点所需的性能、可伸缩性和管理工具。
When you build a particular pattern, you base it on a virtual image that is packaged for either the VMware ESX or PowerVM platform.
当您构建一个特殊的模式时，您将把它建立在为VMwareESX或PowerVM平台打包的一个虚拟映像上。
To set up the cloud, the administrator defines the location and login credentials for the hypervisors (initially either VMware ESX or ESXi).
要设置云，管理员需要为管理程序(最初为VMwareesx或esxi)定义位置和登录凭证。
For VMware ESX server V3, you need to edit or remove the uuid lines from the.vmx file to remove the identifier of the original physical computer.
对于VMwareESXserverV3，您需要编辑或删除.vmx文件中的uuid行，才能删除原始物理计算机的标识。
On the VMware ESX server, the system resource monitoring is done by using the VMware Infrastructure Client performance tooling, as shown in Figure 4.
在VMwareESX服务器上，系统资源监视是使用 VMware基础客户端性能工具来完成的，如图 4 所示。
Though these experiments were run on VMware ESX Server, other virtualization technologies, including XEN (see Resources), are expected to have low overhead.
尽管这些试验运行于VMwareESXServer，但其他的虚拟化技术，包括XEN(请参见参考资料部分)，也应该具有较低的开销。
This created file is placed in the current directory and is called esx-XXXX-XX-XX.XXXX.tgz (replace the Xs with date/pid information: for example, esx-2005-01-04.27059.tgz).
这个文件放在当前目录中，并被命名为esx-XXXX-XX-XX.XXXX.tgz（其中 X 是日期/进程标识符信息，例如 esx-2005-01-04.27059.tgz）。
The VMware ESX server allows several instances of similar or dissimilar operating systems to run as virtual machines on a single server, so consolidating application workloads is simple and fast.
VMwareESX服务器允许在一台服务器上以虚拟机的形式运行多个类似的或完全不同的操作系统实例，因此合并应用程序的工作负荷就简单而迅速。
The VMware ESX server allows several instances of similar or dissimilar operating systems to run as virtual machines on a single server, so consolidating application workloads is simple and fast.
VMwareESX服务器允许在一台服务器上以虚拟机的形式运行多个类似的或完全不同的操作系统实例，因此合并应用程序的工作负荷就简单而迅速。
应用推荐