The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.
该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。
The established tradition requires the conversion should be a personal wish and the Dai people at the age of 50 or 60 should apply for it.
对个人皈依佛教，傣族有一种约定俗成的规定：入会是随心的，即什么时间入会是个人的意愿，但一般情况下，人们认为50多岁、60岁的人就应要求入会。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
Their Thanksgiving tradition was established to honor God and thank Him for His blessings and His grace.
建立感恩节传统是为了赞美上帝，感恩上帝给予的祝福与恩泽。
The tradition began as a nod to how far society has come since 1557, when Pope Paul IV first established The Index of Prohibited Books to protect Catholics from controversial ideas.
这个传统是为了适应多远社会的到来，因为1557年，教皇保罗四首先建立起“违禁书籍索引”，以防止天主教徒受到有争议的想法之害。
There’s no science to this sort of flexible tradition that Apple has established, but predicting what they’re going to do next is a bit easier than predicting the future via tea leaves.
这种苹果公司建立的易变的传统并不是门依循规律的学问，但是用来预测他们接下来要干什么却比用茶叶占卜容易得多。
The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.
由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。
First, the evidence is not derived from a random global sample (it tends to come from countries with a well-established scientific tradition).
首先，这些证据并不是来源于全球性的随机样本中(它们都来自于那些有根深蒂固的科学传统的国家)。
In the process he lay the groundwork for cybernetics and systems theory, pioneered the genre of Soviet science fiction, and inadvertently established a Russian tradition in blood science.
在此过程中，他为控制论和系统科学打下了基础，他也是苏联科幻小说的先驱，在意外情况下建立起了俄国血液科学。
This American tradition started in 1621 before the United States of America was established.
这个美国传统节日始于1621年，美国成立以前。
The strong mineral expression becomes the dominant feature of the new construction and gives the building a real authenticity and established a particular dialogue between tradition and modernity.
矿石般的强烈外形成为了新建筑的主要特征，使该建筑看上去非常显著，在传统与现代之间建立了一种特定的对话。
Modem Chinese literature (1917-1949) is an important stage when the Chinese literature transformed from the classic to modem and gradually established its new cultural tradition.
中国现代文学(1917—1949)是中国文学由古典向现代转型并逐步确立新的文学传统的重要阶段。
This tradition has long been established.
这一传统早已建立起来了。
We will begin with the art of Memory which Yates (1966) established as an integral part of the esoteric tradition.
我们将开始与记忆的耶茨(1966年艺术)作为传统的组成部分秘传成立。
Moreover, tradition established both Canon and interpretation of that Scripture and thus takes logical precedence over it.
此外，传统，建立了双方佳能和解释说，经文，从而采取合乎逻辑的优先。
We established a trust each other tradition which can withstand the trial.
我们建立了一个经得起考验的相互信任的传统。
This American tradition started in 1621before the United States of America was established.
这个美国传统节日始于1621年，美国成立以前。
We established a mutual trust tradition which can stand the test.
我们建立了一个经得起考验的互相信任的传统。
The tradition of Praxis philosophy is established by Aristotle.
实践哲学的传统可以追溯到古希腊的亚里士多德。
Sartre, an important representative of existentialism aesthetics, inherited the tradition cogito of Descarte and phenomenology of Husserl, established his theory on pre-reflective consciousness.
作为存在主义美学的代表人物，萨特继承了笛卡尔的我思传统和胡塞尔的现象学方法，把自己的理论建立在非反思意识的基础上。
Because of these qualities and its strong narrative function, the epic simile has established itself as a tradition, which has been well carried on into later epics in the West.
由于这些特点及其较强的叙事功能，史诗明喻遂成为一种优美的语用传统，这种传统在以后的史诗中能明显地感受到。
Aristotle, the most distinguished western philosopher, established the scientific tradition of putting importance on analysis, logic as well as experience in western culture.
亚里士多德开创了西方文化重视分析、重视逻辑，同时又重视经验的科学传统。
Socrates' philosophy proposition of 'knowing yourself' has drawn philosophy from the sky to man's world, and has established the philosophy tradition of western philosophy.
苏格拉底的哲学命题“认识你自己”将哲学从天上拉回到了人间，确立起了西方哲学的哲学传统。
Thus, a tradition was established and the customs have been kept through the years.
这样，多年来就形成了这种传统习俗。
Another tradition states that after the Greek hero Pelops won a chariot race against King Oenomaus to marry Oenomaus's daughter Hippodamia , he established the Games.
另一种说法是，希腊英雄珀罗普斯赢的了国王俄诺玛诺斯举办的驾车竞赛，娶到公主希波达弥亚，并创办了这场比赛。
This result of struggle has established the tradition of the freedom of press in USA for over 200 years, its meaning can't be ignored.
这一斗争的结果，奠定了200多年来美国新闻自由的传统，其意义是不容忽视的。
The appointment system has run a long time in our country university, but the real system has not established owing to the effect of the tradition of history, culture of society and defect of system.
我国实行教师聘任制由来已久，但是受历史传统、社会文化和轨制缺点等各种因素影响，真正意义上的“能上能下、能入能出”的教师聘任制并没有树立起来。
The appointment system has run a long time in our country university, but the real system has not established owing to the effect of the tradition of history, culture of society and defect of system.
我国实行教师聘任制由来已久，但是受历史传统、社会文化和轨制缺点等各种因素影响，真正意义上的“能上能下、能入能出”的教师聘任制并没有树立起来。
应用推荐