In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
Note that access to each database is performed through individual database connections that the programmer must establish.
注意，对每个数据库的访问都是通过编程人员必须建立的单独数据库连接来执行的。
Through instituting policies, standard measures, and controls, it is possible to establish governance decisions that can be enforced within the processes of an organization.
通过设立政策、标准度量，和控制，建立可以在组织的过程中施行的治理决策是可能的。
Through consultation, the two sides have agreed in principle to establish the "China-U.S. Strategic and Economic Dialogues" mechanism and decided upon the relevant arrangements for the mechanism.
经过一段时间协商，中美双方已就建立“中美战略与经济对话机制”达成原则协议，并商定了该机制的有关安排。
Using the methods outlined in Listing 1 through Listing 3, you establish a framework for a managed bean to monitor changes of the server-side data.
使用清单1到清单3中所列的这些方法，可以建立一个面向受管bean的框架来监视服务器端数据的变更。
And when you reboot the machine, CruiseControl won't restart until you go through the manual steps to establish a new session, create a terminal, and start the program again.
而且当重新启动机器时，也需要手动地建立新会话、创建终端、再次启动程序，CruiseControl才能重启。
He said humans were not going to be able to establish contact with the extraterrestrials through radio waves but through the power of thought.
他说，人类不能通过电波与天外来客建立联系，而能通过思想的力量建立联系。
Application adapters establish application connectivity across diverse platforms and transport data across multiple applications through the usage of integration brokers and adapter framework API.
应用程序适配器在不同的平台上建立应用程序连接，并且通过使用集成代理和适配器框架API来在多个平台间传输数据。
The most rudimentary way to establish a connection between two applications is through sockets.
在两个应用程序之间建立连接性的最根本的方法是通过套接字进行连接。
The people you meet through work will be the fastest and easiest friendships to establish.
工作中结识的人是建立友谊最快速和最简单的方法。
I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.
我要建立你的后裔，直到永远，要建立你的宝座，直到万代。
Trust is often established through some common linguistic and cultural references and the knowledge of Chinese language will help one establish that common frame.
信任通常因一些共同的语言和文化背景而建立起来，而中文知识将帮助人们建立起这样的共同点。
Think of thieves moving through densely packed homes and quickly able to establish new targets outside the heavily policed area.
想想那些小偷们流窜在人烟密集的居民区，又能快速地在治安严格的地区之外重新建立新的目标。
There is no better way to do this than through a global climate agreement, which would establish the predictability and certainty that investors require.
最好的办法就是，依靠能确立投资者所需的可预测性和确定性的全球气候协议。
The team must be willing to pioneer through the Discover and Plan phases to establish the state of the enterprise and map out a strategy for its transformation.
团队必须乐于通过发现和计划阶段建立企业的状态并为转化制定出策略。
Set up an international network of responsibility. Establish a peace-keeping and responsible organization through various platforms, symposiums, education institutions and churches.
建立国际性的责任网络，通过各种平台、讨论会、教育机构、教会，创设一种和平、负责任的组织。
The relationships between reputation, credit, risk and expenditure are analyzed. We can establish the model of trust and reputation through reputation evaluation.
分析了信誉、信任、风险和支出等因素之间的关系，通过信誉评价，建立了信任过程和交易过程模型。
Methods Through strengthening the family affection, popularization, serialization, institutionalized and establish good communication.
方法通过加强亲情化、通俗化、系列化、制度化，建立良好的沟通。
The script host.sql contains SQL statements that use federation to establish the connection to a remote DB2 for z/OS subsystem and to access three remote tables with spatial data through nicknames.
脚本host.sql包含一些 SQL语句，这些语句使用联邦建立到一个远程DB2for z/OS子系统的连接，并通过昵称访问三个含空间数据的远程表。
Establish internal competition mechanism through rewards and punishments, and regulate the employee's behavior and inspire employee's enthusiasm and initiative.
通过奖惩建立企业内部竞争机制，规范员工工作行为，激发员工积极性、主动性。
Point-to-point channels: Creating dedicated point-to-point channels is another way to establish a separate route through the network, and one which provides dedicated transmission queues.
点对点通道：创建专用的点对点通道是在网络中建立单独路由的另一种方法，这种方法可以提供专用的传输队列。
Standards establish a base for commonality and enable wide acceptance through interoperability. Examples of standards include.
这些标准奠定了公用性的基础，并通过互操作性被广泛接受。
It could help us to establish if genetic variation predisposes certain people to these diseases, or whether environmental factors exert some of their effects through modulation of DDAH activity.
这可以帮助我们弄清是否是遗传性变异促使某些人患这些疾病，还是环境因素通过改变DDAH活性来发挥它们的效应。
Objective To establish a high EQ care team through the EQ team management.
目的通过团队情商的管理，建立一支高情商的护理团队。
We will be an integral part of them, as there is so much work to be done to establish a New Age that will carry you through to Ascension.
我们将会是其中之一，并且还有这么多工作需要做，建立一个新的时代，并且带着你穿越扬升。
Aggregation through the company network, you can meet friends from different companies, everyone is to establish the true interactive online platform.
通过公司网络聚合，你可以结识来自不同公司的朋友，在人人网上建立真实互动的平台。
McDonald's seems to be a cultural broker, through the provision of products for the consumer recognition and establish emotional bonds.
麦当劳俨然是一位文化经纪人，通过提供产品得到消费者认同，并建立起情感的纽带。
Therefore, the enterprise needs to weigh each marketing activities through the quantitative evaluation methods, and establish the following marketing strategy evaluation and optimization mechanism.
因此，企业需要通过量化的评估手段来衡量每次营销活动的效果，并建立持继的市场策略评价及优化机制。
Therefore, the enterprise needs to weigh each marketing activities through the quantitative evaluation methods, and establish the following marketing strategy evaluation and optimization mechanism.
因此，企业需要通过量化的评估手段来衡量每次营销活动的效果，并建立持继的市场策略评价及优化机制。
应用推荐