The cartoon industry in China lags behind, especially short of trained designers.
中国的这项事业相对滞后，尤其是训练有素的卡通创作人员十分缺乏。
Slow travelers eschew plane travel and especially short breaks in distant places.
慢旅族们放弃搭乘飞机旅行，也不会选择去远途的地方做短暂停留。
Since its life is especially short, the consumption of cooling pipe is very high.
冷却管的使用寿命非常短，消耗量相当大。
It has directive significance to the stock investors especially short-term traders.
这对股票投资者尤其短期交易者具有指导意义。
I don't believe we are especially short in midfield, I just believe we are short up front.
我相信我们在中场并不是特别缺人，我只是相信我们锋线上差人。
But the exploration of academic circles is still superficial, especially short of positivism research.
但学术界对其探讨还十分粗略，尤其缺乏实证性研究。
After WTO entry, it is necessary to monitor international flowing capital, especially short-term flowing capital.
我国加入WTO以后，面对国际资本流动，特别是短期游资的监管更为迫切。
Science teachers are in especially short supply. Efforts in Sierra Leone to get more children through primary school have led to crowded high schools.
塞拉利昂理科老师特别短缺。塞拉利昂让更多孩子读完小学的措施导致了高中的爆满。
Electron acceptor shocking, especially short-term aeration, is an effective technique to enhance anaerobic hydrolysis and acidification of residual sludge.
电子受体冲击尤其是短时曝气冲击是强化污泥水解酸化的有效技术途径。
Electric power load forecasting, especially short-term forecasting is an important routine of the electric power utility and of great economic significance.
电力负荷预测，特别是短期负荷预测是电力部门一项重要的工作，经济意义重大。
Among them, traffic flow prediction especially short-term traffic flow prediction is an important factor, which decided the road weights in dynamic path planning.
其中，交通流预测尤其是短时交通流预测是动态路径规划中决定道路权重的重要因子。
Thus precise prediction of the solar proton events especially short-term prediction is very important to assure the security of space task and coordinate the use of sensitive equipments.
因此准确的太阳质子事件预报尤其是短期预报，对于执行太空任务以及协调敏感探测仪器的使用是十分重要的。
It also offers people a better choice for short journey in cities, especially when people can't find a bus or the underground to take.
它也为人们在城市的短途旅行提供了更好的选择，特别是在人们找不到公交车或地铁可以乘坐的时候。
Especially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇或长篇小说。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
It is not reasonable to expect that new hardware can be ordered at the beginning of an iteration and be installed during that iteration, especially if the iteration is very short, such as 1-2 weeks.
期望新硬件在迭代一开始就采购好、并且在迭代期间就安装好，这是不合理的，尤其是当迭代非常短时，例如只有1 - 2周的迭代时间。
Even if you class them up with a pair of pumps or a cute jacket, shorts don't cut it at the office — especially the short shorts, which could cut your career short, too!
即使你搭配上一双漂亮的女鞋或者一件可爱的夹克，短裤也还是不适合办公室——特别是短的短裤，会把你的事业砍得更短！
As a historian, I have often felt caught up short by my ignorance of the past, but this lapse felt especially disgraceful.
作为一个历史学家，我常常惊讶于自已对于过往的无知，但这次让我尤其羞愧。
In short, especially when you are young, consider buying something practical and dependable that has low monthly payments — or that you can pay for in cash.
简单来说，特别是在年轻的时候，买一些实用的、可靠的同时有比较便宜的东西--或者那些你可以用现金付钱的。
On short scripts, especially those that use a number of external modules, you probably won't notice a huge speed increase.
在短小的脚本中，特别是哪些使用了很多外部模块的脚本中，您可能不会注意到速度有很大的提升。
It's a sports tragedy of sorts: his career in the NBA was cut short by nonstop, rigorous physical demands that left him with severe injuries, especially in his feet.
这多少是体育界的一件憾事：他的NBA之旅被无休止的苛刻的对身体的过度使用而匆匆中断，留给他一身的伤病，特别是他的脚。
In short, I love Beijing, especially predawn Beijing.
因此，我爱北京，特别爱黎明前的北京。
It's easy to be against things, and much harder to come up with good alternatives, especially when time is short and the need keeps growing.
想要挑刺是容易的，拿出点靠谱的替代方案就难得多了，尤其是在时间紧迫任务加重的情况下。
It is remarkably comprehensive for a short book, especially given its pacy narrative.
对于一本简单的书来说，它是相当全面的，特别是在给定的叙事结构之下。
Twitter holds messages to 140 characters, which is quite short in English, especially if users want to include a URL.
Twitter把信息控制在140字符，这在英文中是很短的，尤其是如果用户还想加入一个链接。
Helicopters able to fly "high and hot" (at high altitude, especially in summer) are in short supply.
直升飞机能“高飞且耐热”(飞行于高海拔，尤其在夏季)，但直升飞机供应量不足。
Ms Munro, born Alice Laidlaw in Ontario in 1931, is especially good at writing short fiction.
门罗女士(原名爱丽斯·雷德洛，Alice Laidlaw)于1931年出生于安大略省，她尤其擅长写短篇小说。
Moreover, inflation and unemployment are bound to rise in the short term, partly because of the slowdown and especially because Egypt is vulnerable to rising commodity and fuel prices.
此外，通胀和失业率在短期必将上升，部分原因就是经济的放缓，尤其是埃及很容易受到上升的商品和石油的价格的影响。
Since the defragment operation may run quickly, especially for smaller tables, the defragment information may be available for only a short period of time.
由于碎片整理操作可能运行得很快，特别对于小表更是如此，所以只能在很短的时间内看到碎片整理信息。
Since the defragment operation may run quickly, especially for smaller tables, the defragment information may be available for only a short period of time.
由于碎片整理操作可能运行得很快，特别对于小表更是如此，所以只能在很短的时间内看到碎片整理信息。
应用推荐