I especially like that special someone.
我特别喜欢那个特别的人。
I especially like that part about "free from the paralyzing effects of resistance."
我特别喜欢“摆脱掉由于抗拒产生行动不便”这句。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
It's an expression usually used with food, especially at Christmas and for the big roast dinners that we like to eat.
这个表达通常用于食物，尤其是用在圣诞节和我们喜欢吃的烤肉大餐上。
The food and drink that most Australians like are grapes, lamb, ham and especially wine that they make in the south of the country.
大多数澳大利亚人喜欢的食物和饮料是葡萄、羊肉、火腿，尤其是南部澳大利亚人酿造的葡萄酒。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.
我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
A: No, the one you have on looks fabulous, especially with your hair like that.
不用了。你身上这件看起来很合适呀，特别是配你现在的发型。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
I would like so much to tell people, especially young people, that if you are thoughtless and indifferent to others on your road in life, then you are missing life itself.
我非常想告诉人们，特别是年轻人，如果你在人生路上对他人毫不关心、冷漠相待，那么你就在与生活本身擦肩而过。
Sneezing. Sometimes the workplace sounds less like an office and more like a hospital ward, especially now that we're at the height of cold and flu season.
伤风、咳嗽打喷嚏，有时候你工作的地方听起来更像是一个医院病房，尤其是现在这种流感高发期。
Your application developers will like the new scalar functions, especially the date and time functions that will provide performance boosts for processing.
应用程序开发人员会很喜欢新的标量函数，尤其是日期和时间函数，它们会提高处理性能。
Hacking. Coughing. Sneezing. Sometimes the workplace sounds less like an office and more like a hospital ward, especially now that we're at the height of cold and flu season.
伤风、咳嗽打喷嚏，有时候你工作的地方听起来更像是一个医院病房，尤其是现在这种流感高发期。
The climate out there is beautiful, especially if you feel that on a winter's day like today, you might wish you were in--some of you might wish you were there.
那里的气候宜人,尤其是在像今天一样的冬天里,你可能会希望...,你们当中的一些人也许会对它心存向往
That may not seem like much, especially given the proton's infinitesimally tiny size.
这也许并不起眼，尤其是考虑到质子极小的尺寸。
Photos of animals, especially pets, that are naturally restless, playful and don't like to wander out of their routine, demand a lot of patience and, of course, talent.
动物，特别是宠物，通常是不太平的，好玩的，并且不会突破常规，这样的照片需要很多耐心，当然，也需要天赋。
And like most common sense, it's rarely that common — especially in the world of subscription software, where we need customers to stick around.
像其他常识一样，难得如此普通——尤其在需要留下顾客软件认购的世界里。
I especially like how SVG works in units that are convenient for the programmer rather than working directly in pixels.
我特别喜欢SVG对单位的处理，它非常适合程序员，无需直接使用像素。
I'd like to think that software engineering professors are especially tuned into code cleanliness.
我不认为软件工程的教授们都特别欣赏代码的简洁。
I am running out of room here to describe those, so let me point to a tutorial about them and mention that I quite like them, especially how they are applied to the JAX-WS provider programming model.
这稍微有些偏题，您可以参考 相关的教程；另外还要指出的是，我非常喜欢这些东西，特别是其应用到JAX-WS提供者编程模型的方式。
But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.
但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。
That might sound rather expensive, especially to a free tools maven like myself.
这听起来可能有些贵，尤其是对于像我这样的免费工具热爱者来说就更是如此。
The Army is especially interested in creating small robots that fly like insects.
美国陆军对于建造小型机器人特别是像昆虫飞行的小型机器人非常感兴趣。
The mapping block is especially helpful if you have existing legacy tables that you'd like to use in your new Grails application.
如果要在新的Grails应用程序中使用现有的遗留表，那么这个映射块会特别有帮助。
I have received over the years, but especially at this time of year, calls and emails that go like this.
这些年来，贴别特别是最近，我经常接到这样的电话和邮件。
I like Fastmail almost as much as Gmail, especially now that I’ve set up a few key folders (like Archive) and filters and learned the keyboard shortcuts.
我喜欢Fastmail几乎到了Gmail的程度，特别是现在我重于建立了一些新的文件夹，并且学会了快捷键的使用。
What I especially like about this announcement is that it's a great example of how two small 'web 2.0' companies can partner in order to grow.
尤其让我感兴趣的是它演示了2个“web2.0”的小公司为了成长如何一起合作。
I especially like things that take advantage of the power of networks.
我尤其喜欢那些能利用起网络所具有的巨大力量的事物。
应用推荐