Especially hard hit were the blue and pink collar departments, such as subscription fulfillment.
首当其冲的是“蓝领”和“粉领”部门，比如订阅服务部门。
Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.
首当其冲的是蓝领和粉领部门，比如订阅部门。
As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.
在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。
This will hit Liverpool especially hard.
这对利物浦的打击将尤其严重。
They have been trembling especially hard this year.
今年尤其抖得厉害。
That group of young people is also especially hard hit by HIV.
这一组年轻人也尤其受到艾滋病毒的严重影响。
I learned this lesson especially hard with my first dog Pepper.
我则是在我的第一只宠物狗——裴波——身上习得这特别艰难的一课。
Bermuda, where many reinsurers are based, was especially hard-hit.
许多再保险人作为基础的百慕大地区受到特殊关注。
I'd say that the time away from family is especially hard on relationships.
我不得不说，长时间不在家，对于家庭关系来说尤其困难。
Bank shares were hit especially hard, a sign of stress in the financial system.
银行股尤其遭受重创，这表明金融系统正面临压力。
Finding good managers who can work internationally is still especially hard.
更为艰难的是寻找优秀的、能够打理国际业务的经理。
Montana, which has a notably populist governor, has been pushing especially hard.
蒙大拿州那位以代表平民利益而闻名的州长，一直在特别努力的推动这件事。
They found it especially hard to deal with the recent slump in the coffee price.
最近咖啡价格的暴跌让他们感到不知所措。
Third was the economic crisis that began in 2008 and hit Europe especially hard in 2009.
问题之三则是始于2008年、并在2009年给欧洲以特别重创的经济危机。
It has additional features built into it that make it especially hard to counterfeit.
护照内置了附加功能，使其很难伪造。
After the war, Hemingway had an especially hard time readjusting to life in the United States.
战后，海明威经历了一段非常艰难的时期重新适应美国的生活。
Don't keep your grief bottled up. This will make it especially hard for you to get over the death.
不要压抑你内心的悲伤，压抑悲伤会使你更加难于克服痛苦。
If so, it would hit Pakistan's peasant multitude, already prone to drought and flood, especially hard.
如果不行言中，本来因干旱和洪水肆虐而备受打击的巴农民群体处境就更加困难。
No public sanitation existed, so the neighborhood was hit especially hard by the recent cholera epidemic.
由于没有任何公共卫生设施，社区在近期的霍乱流行中遭受了极为惨重的打击。
Is very hard to see something like this happen and it's especially hard because it involves a young girl.
发生这种事情令人非常痛心，更让人感到遗憾的是，受害人是一名少女。
Thanks to South Korea's culture of age-based hierarchy, it was especially hard for younger players to opt out.
由于韩国文化中十分注重长幼等级，年轻球员想洁身自保相当困难。
Another explanation is cultural: Asians may find it especially hard to imagine leaving behind tight-knit families.
另一种和文化有关的解释：亚洲人觉得离开亲密家庭的难以想象。
Such damage is already more common than most climate models had predicted, with the boreal belt especially hard hit.
上述这种破坏的普遍程度已经比大多数气候模型的预测结果要更加严重，而其中，针叶林带受到的打击尤为明显。
We have to anticipate another global crisis of soaring food prices that can hit poor households in this region especially hard.
我们必须预见到粮食价格上涨造成的又一次全球危机，这对本区域贫穷家庭可造成尤其沉重的打击。
British life insurers may be especially hard hit, because they sell many more annuities than continental European insurers.
英国保险公司将受到特别严重的打击，因为其比欧洲大陆保险公司销售了更多的年金产品。
Pakistan has been especially hard-hit, with 1, 600 people dead and 2 million homeless in what’s been dubbed “Pakistan’s Katrina.”
巴基斯坦成为重灾区，1600死于洪灾，2百万人在“巴基斯坦的卡特琳娜”过后无家可归。
Makers of floorings, furniture and glass, all of which go into houses, were especially hard hit and have yet to start hiring again.
地板、家具和玻璃生产商遭受重创，还没有开始增加雇员人数。
Makers of floorings, furniture and glass, all of which go into houses, were especially hard hit and have yet to start hiring again.
地板、家具和玻璃生产商遭受重创，还没有开始增加雇员人数。
应用推荐